棋子而已 文言文怎么表达

    前世，沈玉华争了一生，算计了一生，却只是男人手中助其上位的棋子，含恨而终。
    后世，沈玉华打拼了一世，妥协了一世，却只是舅母手中助其敛财的棋子，劳累而死。
    两世终结，不过是他人手中棋子，任人摆布、利用。
    这就很气人！！！
    历经轮回，沈玉华竟然回到了故事最初，在一切将要开始，却还未开始时。
    重活一回，沈玉华只想守着家人过安稳日子。可命运总是爱和她过不去。
    她的二哥遭人诬陷私通敌国，以致株连九族，祸及满门。
    流放途中，沈玉华莫名遭人暗杀，情急之下她只能跳入湍急的江水中避祸……
    幸运的是，她被人搭救。
    不幸的是，她被人喂了奇药，唯有听命于人，方能苟活。
    为了苟住小命，沈玉华再次沦为他人手中的一枚棋子。
    身为棋子的她，被安排了新的身份，还被执入了皇子夺嫡的棋局当中。
    ……
    一天，素来冷静自持的八皇子拉住她，将她逼到墙角，红着眼睛发问：“到底要怎么做，才能让你的心里有我的一席之地！”
    沈玉华沉默不语，只将手中的玉佩举至男人面前，然后摔落在地。一声脆响之后，她巧笑嫣然道：“殿下若是能将地上的碎片复原，那……”
    破镜难圆，碎了一地的心又怎么能恢复如初呢。