第十三章
兰德在图书馆里找到了格拉迪斯一个人。当她起身迎接他时，他走近她，用手指放在嘴唇上示意沉默。
“这里简直是一团糟，”他低声说。“昨晚有人谋杀了阿诺德·里弗斯。”
她惊恐地看着他。“被谋杀了？是谁？怎么……？”
“我现在没有时间谈论这个，”他告诉她。“斯蒂芬·格雷沙姆和皮埃尔·贾勒特正在来这里的路上，我希望你让仆人，尤其是沃尔特斯，在他们在这里的时候远离枪械室的声音。似乎有一些最好的手枪已经从收藏品中被盗，在弗莱明先生去世和我昨天看到收藏品之间的某个时间。斯蒂芬和皮埃尔会帮我找出被拿走的东西。我猜想它们可能已经卖给了里弗斯。那个可能就是他被杀的原因——为了防止他牵连到小偷。”
“你认为这里有人——仆人？”她问。
“我看不出来，怎么可能是外人。东西不是一下子拿走的，一定是一次搬出一块，不值钱的手枪搬进来挂在架子上，代替了贵重的手枪拿走了。”他故意让图书馆的门敞开着；当门铃响起时，他听到了。“我会让他们进来，”他说。“你去把沃尔特斯赶走。”
兰德匆匆走到前门，让格雷沙姆和皮埃尔进来，把他们推下大厅，走进图书馆，然后沿着螺旋上升到枪房，而格拉迪斯走到前楼梯的脚下。透过敞开的枪械室门，兰德可以听到她和沃尔特斯说话，就好像派他去房子后面办事一样。他关上门，转向其他人。
“我们必须尽快完成，”他说。“弗莱明太太管不了管家一整天。让我们从这里开始，绕着架子转一圈。”
他们从左边开始，用车轮锁。皮埃尔立即将手指放在兰德最先注意到的破旧和声名狼藉的标本上。
“呼！那个臭臭的！”他说。“曾经有一把漂亮的16世纪晚期或17世纪早期的北意大利手枪，全都覆盖着钢花丝工艺。真正的美丽；比一般人要好得多。”
“那些土耳其暴行，”格雷沙姆指出。“他们正在购买一对lazarinoinazosnaphaunces，那是lanefleming在30年代中期花了七百美元买的，即使在那时也没有花太多钱。现在值得一千美元。记住。波拉德的《火器简史》中展示的那对inazo燧发枪？这些甚至更好，还有snaphaunces。”
“好吧，你检查一下收藏，”兰德告诉他们。“记下你发现丢失的任何东西。”他从桌子上递给他们一张纸和一支铅笔。“我还有事要做，等几分钟。”
说完，他让他们仔细检查墙上的手枪，然后走到角落的工作台前，从腰带下抽出036colt。他快速地将其卸下，取下枪管和气缸，并在重新组装之前将其彻底清洁。皮埃尔和格雷沙姆刚开始骑马时，他把左轮手枪从视线中滑出并重新加入他们。
花了半个多小时才完成；当他们完全了解这个系列时，兰德列出了26件丢失的物品，其中包括4件套盒。保守估计，丢失的手枪价值十到一万二千美元，是经销商的标价；被搬进来代替它们的东西可能价值两三百，但没有一个认真的收藏家会不惜任何代价购买任何东西。没有尝试更换装箱的物品；这些案件只是在桌面上重新排列，以避免出现任何显眼的空缺。
“看到那个东西了吗？”皮埃尔问道，用手指敲了敲小型的025webley&scott自动上弦机。兰德看着它；它装有一个英国制造的消音器。“那东西，”皮埃尔说，“就是波拉德书中插图的那个。同样的手枪；它曾经出现在波拉德的收藏中。”
“莱恩有很多来自一些著名收藏的东西，”格雷沙姆说。“polrd收藏、sawyer收藏、fredhines收藏、meeks收藏，甚至是1911年在libbiegalleries出售的旧markfield收藏。他自己的收藏可以与其中任何一个相提并论。认为你能拿回这些东西吗？”
“我希望如此。顺便说一下，这个乌姆霍尔茨家伙，假的惠特尼维尔沃克小马队的制造者在哪里闲逛？我认为他应该被调查。”
“说，那是个主意！”皮埃尔了。“他可能买了手枪，而不是里弗斯。为什么，他在金斯维尔有一家枪店，在22号公路上，这里以西约15英里，就在村子的这一边。他在路上有一个很大的标志，他的商店在房子后面的谷仓里。”
“我得去看看他。但首先，我想看看里弗斯的店里有没有这些东西。我不会让你一起来的，”他告诉格雷沙姆。“你把头伸进狮子的嘴里也没用。我已经让州警察暂时远离你，但我还有法恩斯沃思要担心。”
“如果他认为自己有机会被定罪，他想起诉一位大公司律师，”皮埃尔说。“给县南端的无产阶级投票留下好印象。”
“你是新贝尔法斯特莫霍克俱乐部的成员，对吗？”兰德问格雷沙姆。“好吧，去那里呆几天，直到热气散去。皮埃尔，你可以跟我一起去里弗斯家；等我们结束了，我会用我的车送你回家。”
格雷沙姆让自己走出前门；皮埃尔和兰德走出车库，上了兰德的车。
“到目前为止，你知道谁能杀死里弗斯吗？”前海军陆战队员问道，他们沿着车道驶向高速公路。
“我什至没有一个想法，”兰德说。他简短地回顾了他所知道的，或者至少是那些可能很快就会为公众所知的东西。“根据我在店里的观察，以及我对里弗斯性格的了解，我认为他与某人有某种不正当的交易，并被双重交叉，否则另一个人抓到里弗斯双渡他。要不里弗斯和其他人有一些共同的秘密，另一个人想要垄断它，作为安全措施杀死里弗斯。
“认为它可能是弗莱明手枪？”
“那要看情况了。我得看看有没有弗莱明手枪出现在里弗斯以前拥有的任何地方。就我个人而言，我已经决定是和里弗斯一起喝酒的那个人杀了他。没有任何迹象表明有人其他人后来在店里。如果是这样的话，我怀疑凶手是否是沃尔特斯。你知道里弗斯是一个势利的家伙。从我对他的了解来看，他似乎有一个彻底的亚里士多德式的观点；他确定了个人带有阶级标签。当然，沃尔特斯会被贴上“管家”的标签，我无法想象里弗斯坐下来和“管家”一起喝酒。他只会与他认为与他平等的人一起喝酒，也就是说，他认为那些与他自己的标签具有同等社会重要性的阶级标签的人
“这听起来像korzybski，”皮埃尔说，他们转向村子里的19号公路向东行驶。“你读过《科学与理智》吗？”
兰德点点头。“是的。我第一次阅读它是在1933年的版本中，大约在1936年；从那以后我每隔几年就会重读一次。通用语义学的原则在我的业务中非常有用，尤其是在刑事调查工作中，像这样抽象意识，认识到我们只能对任何特定情况表面上的一层薄薄的事件有所了解，以及习惯于结构化和个别事物而不是口头和类别思考的习惯，可以节省很多死胡同追逐。他们提出了比那些思维受到内涵、语言和类别限制的人所显而易见的调查途径要多得多。”
“是的。我发现通用语义对我的工作也很有帮助，”皮埃尔说。“我可以用它来编故事……哦，哦！”
“新闻界的先生们，”兰德说，当汽车驶近里弗斯的房子和商店时，他看着前方。“已经有一段时间没有一个好的、耸人听闻的谋杀故事了；这是上帝的礼物。”
红砖房子的前面和旁边停着一大群汽车。其中，兰德发现了一辆新贝尔法斯特派遣和晚间快车的金色字母绿色轿车，一辆带有新贝尔法斯特水星标志的黑色双门轿跑车，州首府路易斯堡的几家报纸上的汽车，以及远至匹兹堡、布法罗和辛辛那提的报纸上的汽车。在商店前，一群形形色色的记者正在采访和拍摄一个穿着棕褐色chesterfield大衣和灰色homburg帽子的矮个子矮个子，他们称呼他为farnsworth先生。斯科特县的地方检察官留着小胡子，可惜没有让他看起来像汤姆杜威。他给兰德留下了深刻的印象，他是那种冒犯性的小喷子，他用粗鲁的举止和大声的自以为是来弥补他普遍的无足轻重。卡瓦伦下士站在商店门口，在兰德和他的同伴下车迎接他们时，他们看到了兰德和他的同伴，在任何人注意到并认出他们之前，他们挤在人群中进入商店。
“关于电话，这是一个很好的提示，”他轻声说。“米克在罗斯蒙特交易所查询。里弗斯昨晚接到了托皮卡打来的长途电话；十点十五到十点十七分。我们让夜间长途接线员起床，她证实了这一点；里弗斯自己接了电话。他接到了晚上打了很多长途电话；她认识他的声音。”他纠正自己，转而使用过去时态，同时瞥了一眼地板上的粉笔轮廓，现在已经被许多脚擦伤了，还有干涸的血迹。“你是说这让格雷沙姆清楚吗？”
“绝对，”兰德向他保证。“他从九点二十二分就在家。”他介绍了皮埃尔·贾勒特，并解释了他们的使命。“除了店里的东西，你还能找到什么吗？”
“只有里弗斯自己的38smith&wesson，在他的房间里，还有很多手枪在车库里，在我看来就像垃圾，”kavaalen说。“我给你看。”
兰德点点头。“皮埃尔，你环顾一下这家店；我看看其他东西是什么。”
他跟着卡瓦伦穿过商店后面的一扇门。塞西尔·吉利斯(cecilgillis)前一天下午带着肯塔基步枪穿过的那个。在里弗斯的车旁边，车库里有一个长长的工作台，一堆堆木头和纸板箱，成堆的报纸，还有一个装满精益求精的桶，显然是用来准备装运武器的。还有一大堆旧手枪，和一些长臂。
兰德在手枪之间蹭来蹭去；正如州警察下士所说，他们都是垃圾。经销商有时必须购买的东西才能得到真正好的东西。其中许多已被部分拆除零件。当他确定一堆垃圾武器没有隐藏任何有价值的东西时，他回到了商店。皮埃尔正在里弗斯的办公桌旁等他。
他摇头。“没什么，”他报告说。“我发现了几个彻头彻尾的赝品，大约有十到十五个以某种方式改变过，还有很多重新上过的东西，但没有来自弗莱明的收藏。你发现了什么？”
兰德笑了。“我找到了里弗斯的废品堆，还有一些手枪，这些手枪可能对你发现的一些东西有所贡献，”他说。“当然，我们只能说那些东西不在这里；里弗斯本可以买下它，把它存放在外面的某个地方。但即便如此，我也不会把弗莱明管家当作谋杀案的嫌疑人太当回事。”
“弗莱明的管家是怎么回事？””一个声音插进来。“你一直隐瞒我的信息吗？
兰德转过身来，发现法恩斯沃斯已经离开了前面的新闻发布会，并从后面用薄饼底盖住了他。
“我隐瞒了一个理论，它似乎已经落空了，”他回答道。
kavaalen告诉da兰德是谁。“他正在与我们合作，”他补充道。“麦肯纳中士指示我们对他进行一切考虑。”
兰德说：“似乎从已故的莱恩·弗莱明(lanefleming)的收藏中偷走了许多有价值的手枪。”“我们怀疑管家偷了它们并将它们卖给了里弗斯；我认为他也有可能杀死里弗斯以让他对交易保持沉默。”他耸了耸肩。“这里没有发现任何被盗物品，因此盗窃与里弗斯的死没有任何联系。”
“我的天，你肯定不会怀疑里弗斯先生这样一个显赫的受人尊敬的公民收到赃物吧？”法恩斯沃斯惊骇地问道。
“谁尊重他？”兰德叫道。“里弗斯是个臭名昭著的骗子；他在全国的军火收藏家中享有盛誉。他因虚假陈述和欺诈而被全国步枪协会开除。为什么，他甚至用假手枪骗了莱恩弗莱明，一把在弗莱明去世前一周左右。你的男人奥尔森倾向于怀疑斯蒂芬格雷沙姆的原因是他和里弗斯在里弗斯给他的一笔不正当交易中遇到了麻烦。幸运的是，格雷沙姆先生已经被清除了任何怀疑，但是——”
“谁说他已经被清除了？”法恩斯沃斯厉声喝道。“他还是个嫌疑人。”
“麦肯纳中士是这么说的，”卡瓦伦下士宣称。“他已经被清除了。我想我们只是没有时间告诉你这件事。”他接着解释了为斯蒂芬格雷沙姆提供不在场证明的长途电话。
“从九点二十二分开始，格雷沙姆就在家，”兰德补充道。“有八个证人：他的妻子和女儿；我自己；贾勒特船长，在这里；和他的未婚妻劳伦斯小姐；菲利普卡博特；亚当特雷赫恩；科林麦克布莱德。”
法恩斯沃斯看起来很困惑。“为什么不告诉我这件事？”他阴沉着脸问道。
“麦肯纳中士太忙了，我没有想到，”卡瓦伦傲慢地说。“无论如何，我不应该向你报告。你的男人奥尔森为什么不告诉你；当我们向电话公司查询时，他和我们在一起。”
法恩斯沃斯试图通过询问皮埃尔关于格雷沙姆回家的时间来忽略这一点，然后转向兰德，想知道后者对这个案子有什么兴趣。
兰德告诉他他在弗莱明收藏方面的工作，并制作了汉弗莱古德的授权书。法恩斯沃斯的印象与验尸官基什内尔大致相同，但他仍然感到困惑。
“但我知道你被斯蒂芬格雷沙姆聘用，调查这起谋杀案，”他说。
“所以在我见到奥尔森之后，你确实和奥尔森谈过了，”兰德猛扑过去。“奇怪的是他没有提到电话这件事为什么，是的；这是真的。我的代理处理各种业务。这两种业务并不相互排斥；有一段时间，我什至认为它们可能是相关的，但是现在——”他耸了耸肩。
“好吧，现在你相信里弗斯与你所说的从弗莱明收藏中偷走的手枪没有任何关系？”法恩斯沃斯问道。兰德模棱两可地摇摇头；farnsworth认为这是对他的问题的否定回答，正如他的本意。“你说格雷沙姆先生已经完全清除了这起谋杀案的任何同谋嫌疑？”
“兰德先生正在帮助我们；我们希望他留下来直到案子结案，”卡瓦伦下士插话说，察觉到法恩斯沃斯的问题。“他和麦肯纳中士以前一起工作过；他给了我们很多很好的建议。”
“你懂的，”兰德接过话头，“格雷沙姆先生留我不是为了帮他清理自己。我不接受那种家臣。我被留是为了找到阿诺德·里弗斯的凶手，我打算继续处理这个案子，直到我这样做。我希望你的办公室和我的机构之间也能像我和州警察一样存在着同样友好的相互合作精神。我当然不想与任何正规执法机构。”
“哦，当然；当然。”farnsworth似乎不喜欢这个主意，但没有明显的反对意见。他和兰德交换了虚假的恭维，承诺密切合作，除了起草和签署同盟条约外，几乎什么都做了。然后法恩斯沃斯和卡瓦伦下士陪同兰德和皮埃尔·贾勒特来到前门。
一些在外面狼吞虎咽的记者一定在兰德进来的时候发现了他；他们都在等他出来，当他出现在门口时，发出了一声可怕的叫声。在法恩斯沃斯欣喜若狂的批准下，兰德向新闻界保证，他只是一个旁观者，州警察和斯科特县高效的地方检察官掌握了情况，预计几小时内就会逮捕。然后他和皮埃尔赶紧跑到他的车上开走了。