第十四章

    一两分钟他们都没有说话。然后，在他们离开里弗斯地方的犯罪新闻喧嚣并接近罗斯蒙特村之后，皮埃尔转向兰德。

    “你知道，”他说，“对于korzybski的一个弟子来说，你在那里有几次几乎混淆了抽象的顺序。你表明斯蒂芬在家而里弗斯正在接电话，有点十点以后。但是当你说彻底清除他的时候，你是不是忽略了在你和菲利普·卡博特离开格雷沙姆地方后他又回到里弗斯家的可能性？”

    兰德减轻了脚踩油门的压力，在将注意力转移到前方的道路上之前，瞥了年轻的贾勒特一眼。

    “明白了，”皮埃尔赶紧补充道，“我不相信斯蒂芬傻到会因为那个假的诺斯和切尼而杀死里弗斯，但你不是做出了没有从任何描述性数据中抽象出来的推论吗？”

    “皮埃尔，当我在处理这样一个案例时，我的观点和我可能做出的陈述之间的任何相似之处纯粹是出于有意识的政策考虑，”兰德告诉他。“我不希望farnsworth或mickmckenna到处为弄这个手术。如果他们认为通过那通电话消除格雷沙姆是合理的，我很满意，无论涉及的语义如何。现在，事情让我担心的是我似乎很轻松地说服法恩斯沃斯解雇格雷沙姆。他和奥尔森都有单轨思维。他们可能只是不理会电话不在场证明，就像这样，只是凡人头脑的错误，并继续对格雷沙姆建立某种摇摇欲坠的案子。既然他们选择了他作为进入，他们就不想刮伤他

    “好吧，如果里弗斯没有以某种方式参与其中，他为什么会被杀？”皮埃尔想知道。“嘿！也许沃尔特斯把手枪卖给了乌姆霍兹！他和里弗斯一样大骗子，只是没那么聪明。”

    兰德若有所思地点点头。“也许是这样。假设里弗斯发现了这件事，并试图宣布自己参与其中。那东西至少值一万；我怀疑买它的人是否付给沃尔特斯超过两美元。在umholtz-rivers的收入范围内，这种差异可能值得为之付出代价。”

    “没错。在另一场战争中，乌姆霍尔茨在步兵部队；他在第28师服役。他接受过使用刺刀的训练。他会选择那把短毛瑟；它的重量和平衡性大致相同作为1903年的斯普林菲尔德。”

    “嗯，你知道，杀手不需要接受过使用刺刀的训练，”兰德指出。“米克·麦肯纳在今天下午提出了这一点。有很多战争电影展示了刺刀战斗；几乎每个人都知道所使用的技术。对于像里弗斯这样手无寸铁且可能毫无戒心的受害者，很多不需要熟练度。”他放慢了车速。“在这条路上？”他问。

    “是的。那是我的地方，在那边。”

    皮埃尔指着前方大约一英里处的一座山坡上的白墙红屋顶房屋，在四月初的暗灰色和绿色景观中显得格外醒目。它由一个方形的两层楼组成，一层楼的机翼伸出，形成一个l形的平面图。这让兰德想起了他在战争期间在西西里岛看到的农舍。

    “如果你有时间，请进来看看我的东西，”当兰德在车道上停下来时，皮埃尔邀请道。“我想我告诉过你我收集了什么——个人战斗武器，包括枪支和边缘武器。”

    他们走进前门，直接通向一个大客厅，一间色彩鲜艳、欢快的房间。一个女人从她一直在看书的椅子上站了起来。她的年龄在四十五到五十之间，但她的身材仍然很修长，而且她保留了很多年轻时应该是大美人的东西。

    “妈妈，这是兰德上校，”皮埃尔说。“杰夫，我的妈妈。”

    兰德和她握了握手，说了句客气的话。她给了他一个真正愉快的微笑。

    “皮埃尔一直在告诉我关于你的事，上校，”她说。她的声音里带着一丝法国口音。“我猜他带你来这里是为了给你看他的宝藏？”

    “是的；我也收集武器。手枪，”兰德说。

    她笑了。“你们这些枪支收藏家；你们就像看着别人新帽子的女人……兰德上校，你愿意留下来和我们共进晚餐吗？”

    “为什么，我很抱歉；我不能。我有很多事情要做，我希望我能在弗莱明斯家吃晚饭。我真的希望我能做到，贾勒特夫人。也许改天吧。”

    他们聊了几分钟，然后皮埃尔领着兰德走进房子的一侧。

    “这也是我的工作室，”他说。“这就是我写作的地方。”他打开一扇门，带兰德走进一个大房间。

    一方面，墙壁是空白的；另一方面，它被两个小平开窗刺穿。远端是整个宽度的窗户，从地板三英尺内几乎到天花板。长边和后端都有书柜，上面挂着皮埃尔的武器。兰德在房间里慢慢走来走去，把所有的东西都拿了进去。很少有军用型武器，而且大多数都显示出适合个人需求的改动。正如皮埃尔前一天晚上告诉他的那样，重点是展示战斗技巧的武器。

    在房间的尽头，宽大的窗户照亮了一张长桌子，它真的是作家的流水线，上面有打字机、参考书、成堆的笔记和手稿，还有一本大词典，旁边放着一本舒适的旋转书架——椅子。

    “你在写什么？”兰德问道。

    “科幻小说。我为纸浆写了很多故事，”皮埃尔告诉他。“太空小径、其他世界和奇迹故事；像这样的杂志。其中大部分是标准化的公式内容；在业内称为太空歌剧的内容。我最好的东西是惊人的。顺便说一句，你不能判断这些杂志中的任何一本。科幻杂志使用双曲线名称似乎是一种惯例；一种可能被称为更早和粗鲁的日子的遗产。我为astonishing所做的工作真的很辛苦，我喜欢它。我现在正在为他们制作一个，基于jwdunne的时间理论，如果你知道它们是什么的话。”

    “我想是的，”兰德说。“多维时间，不是吗？基于邓恩观察和描述的一个效应——梦显然与一些醒着的事件有关，但在它们相关的事件之前而不是之后。我在战前几年读过邓恩的时间实验，有一次，当我无事可做时，我记录了大约一个月的梦。我得到了一些可疑到公平的例子，以及两个明确无误的邓恩效应梦。我从来没有得到任何可以帮助我选择比赛的东西-不过，赢家或发现股市上涨。”

    “嗯，你知道，有一个案例记录在案，一个人梦想听到1933年英国德比的广播解说，包括宣布hyperion获胜，他做到了，”皮埃尔说。“这个梦是在比赛前六个小时，与广播解说员使用的措辞非常吻合。在这里。”他拿起一本泰瑞尔的《科学与心理现象》，翻阅起来。

    “这家伙赚到钱了吗？”兰德问道。

    “不。他是贵格会教徒，强烈反对下注。在这里。”他把书递给兰德。“案例十二。”

    兰德坐在桌子的边缘，阅读所指示的部分，大约三页长。

    “好吧，我会被诅咒的！”他说完，说完。任何人放弃这样的机会来充实自己的想法实际上使他的生命垂危。“我看到英国心理研究协会检查了这个案子，并从几个独立证人那里得到了证实。如果spr为一个故事作证，那一定是麦考伊；他们是世界上任何地方最顽固的一群已确认的怀疑论者。基督教世界。他们对待证据的态度可能会被我遇到的大多数地方检察官有利地抄袭，这个县的地方检察官也不例外你正在研究这个故事是什么？”

    “哦，它基于邓恩的预知理论，加上我自己的一些想法，再加上交替概率的交替时间序列理论，”皮埃尔说。“你看，情况是这样的……”

    半小时后，当兰德想起戴夫·里特时，他们仍在争论多维宇宙，他现在应该在罗斯蒙特旅馆。他看了看手表，现在是五点四十五分，于是询问了电话。

    “是的，当然；在这里。”皮埃尔把他带回客厅，在那里他拨通了客栈的电话，询问是否有来自新贝尔法斯特的里特先生在那里登记过。

    他是。片刻之后，他正在和里特说话。

    “杰夫，为了gawdsake，不要来这里，”里特建议道。“这个地方有记者有六层深；酒吧听起来像是thefrontpage的第二幕。来自dispatchandexpress的tonyashe和stevedrake；来自mercury的harrybentz；来自路易斯堡的美联社成员joerawlings；基督只知道是谁。这该死的东西会变成另一个hall-mills案子！看，在19号公路上罗斯蒙特新贝尔法斯特一侧大约两英里的啤酒店见前面有大pabst标志的地方。我会尽量赶到那里，不要让几个记者躲在行李箱里。”

    “好，直接见。”

    兰德挂了电话，在接下来的几分钟里与皮埃尔和他的母亲分开，然后走向他的车。他想，相信戴夫·里特(daveritter)会挑选一些出售麦芽饮料的地方进行约会。

    戴夫的双门轿跑车不显眼地停在红色镶边的客栈旁边。兰德打开他的手套箱，拿出两把打击乐左轮手枪，把它们塞进他的风衣下面，两边各有一把，拉起腰带将它们固定到位。当他走进客栈时，他感觉自己就像达蒙·鲁尼恩(damonrunyon)的《十二枪特威尼》。他在最后一个摊位找到了正在喝完一瓶啤酒的里特。兰德点了波旁威士忌和白开水，里特点了另一种啤酒。

    “我有小费留给凯西的东西，”里特说，拿出几张打好的纸，递到桌子对面。“他说这就是全部。”

    兰德看了他们一眼。蒂普顿简洁扼要地总结了莱恩·弗莱明遗嘱的规定，还列出了弗莱明所有的人寿保险单，以及受益人，包括一项关于弗莱明、邓莫尔和安东·瓦塞克生命的合伙保单，向每个幸存者支付25,000美元。

    “我看到格拉迪斯、杰拉尔丁和内尔达各获得了弗莱明预混料的三分之一，”兰德评论道。“但在他们将证书转移给他们之前，他们必须将投票权签署给董事会。显然，弗莱明不赞成商业中的女性化。”

    “是啊，这不是花花公子吗？”里特问道。“董事由股东的多数票选出。他们现在拥有多数股票的投票权；这使得目前的董事会自我延续，并且只对彼此负责。”

    “确实如此，但这不是我的想法。根据tip的说法，董事会100支持与nationalmilling&packaging的合并。我们不得不假设fleming知道这一点；必须有在他还活着的时候，就已经在这个问题上引起了相当大的壁垒。现在，他反对合并，如果他打算自杀，他会做出其他安排，不是吗？至少，有人会这么认为。那么，”兰德问道，“为什么，既然他如此担心这些自杀谣言，古德不使用一个可以完全反驳他们的论点吗？或者他有什么理由不想引起人们的注意？弗莱明的死是什么让合并成为可能？”

    “好吧，这会引起人们对合并使弗莱明的死成为必要的事实的关注，”里特指出。他往杯子里倒了更多啤酒。“当我们在做的时候，我应该带的这个管家制服的角度是什么？我带了我的燕尾服，我从剧院产权交易所借了一件条纹背心，我带了你的那件dago380。但是什么“让你觉得弗莱明家需要一个新管家？你要毒死他们的管家？”

    “他们一直在超越他的职责，”兰德说。“他应该清理手枪收藏品。不满足于此，他一直在清理它。我知道是管家。”他详细阐述了他这么认为的原因，并描述了盗窃的作案手法。“现在，到目前为止，所有这一切都只是理论，但是当我能够证明这一点时，我将把胳膊放在这个沃尔特斯身上，如果正好在晚餐时间，而他只吃了一半的烤肉我希望你准备好进入由此产生的空缺。我要在火塞工厂里忙着做这件里弗斯的事，我需要在弗莱明家里做一些检查。

    他继续详细地解释了里弗斯谋杀案。“在你准备好开始对管之前，我会为你做一些工作。”他摆脱了两把打击乐左轮手枪，把它们放在桌子上。“我想让你把这些拿来给这个烧烤人看。从他那里得到一个肯定的声明，最好是书面的，如果有的话，他卖给了莱恩弗莱明。你可以出示你的代理卡并声称正在检查找回一些被盗的手枪。然后，如果他认出了leech&rigdon，拿柯尔特给elrumholtz看。你要小心处理他的方式；我们可能希望他刺穿rivers，尽管我到目前为止，我倾向于怀疑这一点。让他告诉你，是或否，他是否重新上蓝并重新镀上了背带和扳机护板，如果他为里弗斯做这件事；如果是这样，什么时候。我知道这已经完成了；对于内战时期的工作来说，蓝色太暗了；车架本该是经过表面硬化处理的颜色，已经像枪管和圆柱体一样被蓝化了，圆柱体的雕刻几乎被抹掉了，你可以看到一些被蓝化的锈坑。但我想知道这把枪是否曾经在里弗斯的店里；这是重要的事情。”

    “嗯，知道地址了吗？”

    兰德提供了它们，里特将它们记录下来。女服务员回头看看她们是否还想要别的东西。当她看到桌子上的两个大六射手时，她不禁发出了轻微的惊呼。兰德和里特重复了他们的命令，当她把饮料拿回来时，柯尔特和里奇和里格登已经不见了。

    “在我看来，在里弗斯被杀事件发生一光年之内的每个人都试图将奖牌钉在别人身上，”里特说。“劳伦斯女孩害怕年轻的贾勒特做了这件事；马上，她把你放到了吉利斯身上。吉利斯没有浪费任何时间把麦肯纳和法恩斯沃斯放在格雷沙姆身上。格雷沙姆是唯一一个没有准备好馅饼的人；你’“我应该为他挖掘一个。贾勒特，他得到的第一个机会，介绍了乌姆霍兹。”他盯着他的啤酒，好像他认为ultimateverity可能潜伏在泡沫之下。“你认为里弗斯有没有可能撞倒弗莱明，尽管他后来被杀了？”他问。

    “一切皆有可能，”兰德回答说，“除非涉及一些结构性矛盾，比如掷一对骰子得13分。是的，他可以做到。只要有任何一辆车，弗莱明夫妇就可以让他们的车库打开出去了，任何人都可以从车库偷偷溜进房子，从图书馆走到枪房。我脑子里唯一的问题是里弗斯是否会知道这件事。弗莱明将要开始的那场诉讼和刑事诉讼——这已经从独立于古德的消息来源得到证实——是一个很好的动机。说他把leech&rigdon拿走了，把柯尔特留在弗莱明手中；把它卖给某个收藏家，他用一百或一百美元把它放进去所以其他手枪将是处理它的好方法。我可以理解他试图购买柯尔特，以使其停止流通。”兰德啜饮着他的波旁威士忌。“但这给我们留下了是谁杀死里弗斯以及为什么杀死的问题。

    “好吧，因为弗莱明死了——不管他是被谋杀还是年老而死——沃尔特斯开始抢劫收藏品。他把手枪卖给里弗斯，”里特重建道。“而且，由于里弗斯在他们有时间冷静下来之前不希望他们在他的店里呆着，所以他将他们与这个乌姆霍兹角色一起存放，他过去似乎与里弗斯有过很多不正当的交易。手枪是价值约10英镑，除了里弗斯和乌姆霍尔兹没人知道他们在哪里钱全给他了。”

    “是的，戴夫；这也是很好的谋杀。里弗斯会坐下来和乌姆霍尔兹一起喝酒，乌姆霍尔兹可以把毛瑟从里弗斯面前的架子上拿出来，里弗斯不会怀疑任何事情，直到为时已晚……当然，这取决于两个未经证实的假设：一是手枪被卖给了里弗斯，二是里弗斯把它们存放在乌姆霍兹那里。”

    “而且，第三，沃尔特斯首先偷了手枪，”里特补充道。“你知道，那房子里的其他人可能偷了它们。”

    她会很高兴任何可以用来对付任何其他人的东西。而如果，另一方面，如果是她自己偷了手枪，她就不会希望我四处乱逛，也不会带我进来，至少不会处理收藏品。”兰德遗憾地看着他的空杯子”并决定不再订购另一个。“戴夫，我刚刚想到了一些事情，”他说。“你认为这会怎样？

    他把自己的想法告诉了里特。里特缓慢而沉思地喝着啤酒。

    “它可能会奏效，”他想。“我已经看过这个笑话一百次了：见鬼，我自己用过这样的东西，至少五十次，你也是。而且我认为沃尔特斯不会足够熟悉dick-practice看看你在做什么。但如果事实证明沃尔特斯根本没有把手枪卖给里弗斯，那怎么办？”

    “好吧，如果他把它们卖给umholtz，皮埃尔·贾勒特的理论在被推翻之前仍然有效，”兰德说。“如果他不把它们卖给里弗斯或乌姆霍尔茨，我们将不得不得出结论，里弗斯和弗莱明是被同一个人杀死的，里弗斯的杀戮是一项安全措施。也就是说，除非我们发现里弗斯被杀了皮埃尔·贾勒特，这是一种中高阶概率。贾勒特和那个女孩早早地离开格雷沙姆，让他杀死了里弗斯；他们都被里弗斯投下的二十五部重磅炸弹击中了把那个柯尔特还给我，戴夫。你所要做的就是从烧烤人那里得到关于leech&rigdon的身份证明。我会让mickmckenna以某种方式处理umholtz，在我们之后”沃尔特斯实验已经结束。