第4章 Chapter4
海格领着波特兄妹来到四面有围墙的小天井里，这儿除了一只垃圾桶和一些杂草之外什么也没有。
“我不是对你们说过？你们很有名气，连奇洛教授在你们面前都要发抖——不过我要提醒你们，他经常发抖。”海格咧嘴一笑。
“奇洛教授，他总是这么……谨小慎微吗？”
莱拉斟酌片刻，选择了一个看起来不那么有恶意的词。
“是的，倒霉的家伙，他很聪明，可后来休学了一年，为了获得些第一手发实践经验……据说他在黑森林里遇到了吸血鬼，一个巫婆又使他遭到了很大的麻烦，从那以后，他就完全变成了另一个人，害怕学生，害怕自己教的科目……哦，我的伞呢？”
海格不知道从哪里拿出了那把粉红色的伞，对着墙砖比划，然后念叨“往上数三块，再往横里数两块——好了，往后站，波特们。”
他用伞头在墙上轻轻敲了三下，而后被敲过的那块砖抖起来，开始移动，中间出现了一个小洞，洞口越变越大，不多时，他们面前就出现了一条足以让海格通过的宽阔拱道，通向一条蜿蜒曲折、看不见尽头的鹅卵石铺砌的街道。
“欢迎来到对角巷，孩子们。”海格一边走进去一边说。
跟进来的波特兄妹回头看去，只见拱道一下子变窄了，然后又变成了原来坚实的墙壁。
耀眼的阳光投射在最近一家商店门外的一摞坩埚上，上方悬挂着一块牌子，写着：
铜质——黄铜质——锡鑞质——银质坩埚，型号齐全，自动搅拌——可折叠。
“哦你们需要买一个，”海格说，“不过我们先得去取钱，古灵阁，记得吗？”
莱拉拽了拽哈利的袖子——后者已经快把眼珠子抠出来粘在众多店铺的橱窗上了，
“哈利，没钱你看了也是白看呀，有钱就能买啦。”
这才意识到自己过于失态的哈利顿时窘地涨红了脸，乖乖收回视线跟上了海格的身影。
“古灵阁到了。”海格停下了脚步。
他们来到了一幢高高耸立在周围店铺之上的雪白楼房前，亮闪闪的青铜大门旁，站着一个穿一身猩红镶金制服的身影，那不就是——
“不错，那就是一个妖精。”当他们沿着白色石阶朝那人走去时，海格镇定地小声说。
这个妖精大约比波特兄妹小一头，生着一张透着聪明的黝黑面孔，尖尖的胡子，哈利发现他的手和脚都特别长。他们进门时，那妖精向他们鞠躬行礼，之后他们面前出现了第二道门，是银色的，两扇门上镌刻着如下文字：
请进，陌生人，不过你要当心
贪得无厌会是什么下场，
一味索取，不劳而获
必将受到最严厉的惩罚
因此如果你想从我们的地下金库取走
一份从来不属于你的财富，
窃贼啊，你已经受到警告，
当心招来的不是宝藏，而是恶报。
“就像我说的，你要是想抢这个银行，那你就是疯了。”海格说。
他们直直的穿过大厅，走向中间高案上的妖精
“早，我要从哈利·波特先生与莱拉·波特小姐的保险库里取一些钱。”海格对他说。
“那么波特先生与波特小姐带他们的钥匙了吗？”
“哦当然。”海格说着，开始在衣服里面翻翻找找，半晌后在角落的口袋里摸出一把小金钥匙，将它递给了妖精。
妖精认真的检查了一番道
“应当没问题。”
“我这里还有一封邓布利多教授写的信”海格微微凑上前去，郑重其事地说“关于那个东西。”
妖精仔细看了信
“很好，”他说着，把信还给了海格，“我找人带你们去这两个地下金库。拉环！”
拉环是另一个妖精，领着他们从其中一扇门走出了大厅。
“海格，那件东西……是什么？”
莱拉问。
“这不能告诉你们。”海格神神秘秘地说“这是绝对机密，关于霍格沃茨，邓布利多信任我，这是我的工作，不能讲给你听。”
你这不是已经讲了一半了么？莱拉道，关于霍格沃茨的东西，她默默记下了这则消息。
拉环为他们仨打开门。一条狭窄的石廊被火把照的通明，这是一道陡峭的下坡，上边修建了一条铁路，拉环吹了一声口哨，一辆矿车便沿着铁路向他们冲来，他们爬上车就出发了。
一路过来的通道蜿蜒曲折，左拐右拐比起迷宫还有过之而无不及，直接打消了莱拉记路的想法，这矿车似乎是用什么魔法驱动的，不需要驾驶。
过快的速度使人有失重的感觉，莱拉本就苍白的脸色更差了，哈利也不好受，但依旧抱住了妹妹的肩膀以免她倒下。矿车行驶了有一会儿，最后停在了通道里众多小门的其中一个前。
三个人脸色都不怎么好，爬下车就靠在了墙壁上，不然膝盖得抖个没完。
拉环打开门锁，一股绿烟飘了出来——太久没有人使用过了，是以飘出来的大抵是灰尘与霉菌。烟雾散去后，成堆的金银财宝显露在三人眼前，从没见过这么多财富的波特兄妹倒抽一口气。
“这全都是你们的。”海格笑着说，而后进去帮他们装一些进袋子“金币是加隆，十七个银西可就是一个加隆，二十九个纳特就是一个西可”他解释道“够简单吧，好了，这些足够两个学期的了，剩下的替你保管着……”
在海格装钱与哈利震惊的时候，莱拉注意到金库角落里闪过一抹银光，她悄悄挪动到那里，把闪着银光的物件从金币堆里刨出来——是一把做工精美的秘银匕首。
莱拉只一眼就喜欢上了这个东西，上面镌刻着一些简洁的花纹，小巧轻便又容易携带，不易被发现还能防身，她果断把它藏进了袖口——她不能确定这种尖利的物件是否能带去学校，反正麻瓜学校是不能的。然后顺手抓了一把金加隆进口袋。
“小莱？”哈利拿完了钱之后看见不知道什么时候跑去墙角的莱拉，喊了她一声“走啦？”
“嗯。”莱拉应着，跟上了海格离开的步子。
然后他们去了713金库，尽管两人都很想知道海格拿出来的包裹里到底装了什么，但都识趣的没有开口问，毕竟，是最高机密。
再次受到超速矿车的摧残之后，他们终于站在了古灵阁外面阳光耀眼的街上，哈利背着满满一口袋钱，不知道先去哪里好，他这辈子也没有过这么多钱，甚至达力也没有过。
莱拉对哥哥的茫然再清楚不过，于是她提议道“不如我们先去买制服吧？”
“不错的提议，不过你们介不介意自己去摩金夫人长袍店？我想去破釜酒吧喝一杯提神的东西，古灵阁的小推车太可恨了。”海格捂着胃，脸皱成一团。
“当然，你去就行。”莱拉松了口气，她实在不想跟这个巨人待在一起——她自己也说不上来为什么，于是海格的身影消失在路口的时候，她小声地对哈利说“我不太喜欢海格。”
“怎么会呢？”哈利有些惊讶，“我觉得他人很好。”
“好过头了，总之我不太喜欢他。”莱拉兀自叹了口气，她就知道哈利会对海格有好感，这可能是双胞胎的天赋——对对方情绪的感知。
哈利没再说话，他不知道怎么回答，好在莱拉没有就这个问题与他争辩，而是拉着他的手进了长袍店。
摩金夫人是一个矮矮胖胖的女巫，笑容可掬，穿一身紫衣。
“是要买霍格沃茨的制服吗，亲爱的？”不等他们开口说话，她就热情的递上话茬“我们这里多得很，说实在的，现在就有一个年轻人在里边试衣服呢。”
随着摩金夫人的眼神看去，试衣间的脚凳上正站着一个面色苍白、身材瘦削的金发男孩，一个女巫正用别针别起他的黑袍。摩金夫人示意让波特兄妹其中一个先站到金发男孩旁边的一张脚凳上，哈利扶着莱拉站了上去，然后摩金夫人给她套上了一件长袍，用别针别出合适她的身长。
“喂，”金发男孩说，“你们也是去霍格沃茨吧。”
“是的。”莱拉一边应答一边观察他的打扮与举止，这显然是个贵族家的小孩，于是莱拉拿出来自己曾趁德思礼夫妇不在家时从电视上学来的礼仪去应对。
“我爸爸在隔壁帮我买书，妈妈到街上买魔杖去了。”他说话慢吞吞的，拖着长腔，俨然是一副小大人的模样，“然后我要拖着他们去看飞天扫帚，我搞不懂为什么一年级新生就不能有自己的飞天扫帚。我想，我要逼着爸爸给我买一把，然后想办法偷偷带进去。”
哈利显然不喜欢他拿腔拿调的姿态，这个男孩让他想起了被宠坏的达力，他小幅度扯了扯莱拉的袖口，皱眉对她摇了摇头。莱拉立刻明白他不喜欢这个男孩——但她并不讨厌，就像哈利对海格有好感而她没有一样。
“我想或许是因为担心新生出事吧。”莱拉接上了金发男孩的话茬，同时也让哈利明白她的想法，哈利只好为了妹妹妥协，保持了沉默。
“哦，也不是没有道理，不过我很小的时候就能用飞天扫帚飞得很好了。”金发男孩有些惊讶回他话的会是两人之中看起来更安静的女孩，接着问道“你有自己的飞天扫帚吗？”
“没有。”莱拉状似遗憾的摇摇头
“那你打过魁地奇吗？”他追问着
“没有——什么是魁地奇？”莱拉耐心的与男孩一问一答着，当她问出这个问题，男孩显而易见的皱起了眉头，露出有些嫌恶的表情。
“你连魁地奇都不知道？你的父母跟我们是一类人吗？”
“如果你问的是他们是不是巫师——是的。”莱拉意识到，面前这个男孩对麻瓜出身的巫师有着强烈的反感，原来巫师里也有歧视链吗。
听到这个回答之后，金发男孩的表情显然放松了下来，紧接着他又有些疑惑的问道“可如果他们都是巫师，你怎么会不知道魁地奇？”
“我们在麻瓜界长大。”莱拉解释，哈利在一旁越听脸拉的越长，越来越不喜欢这个男孩。
“真遗憾。”他抽了抽鼻子，仰着头像一只白孔雀，尾音上扬道
“马尔福，德拉科·马尔福。你叫什么名字？”
“波特，莱拉·波特，这是我哥哥哈利·波特”说着，莱拉将哈利往前推了推，后者不情愿的扯出一抹微笑来回应。
马尔福的眼睛瞬间瞪圆了，一直侃侃而谈的他此刻像是结巴了一样，半天吐不出一个字来，而莱拉很耐心的等待他回过神——刚才从破釜酒吧就能推测出来的结果，他们需要一会时间去反应。
“你们是——哦梅林的胡子，”马尔福很快就收回了惊掉的下巴，恢复了那矜贵的气派“你们不会后悔跟一个马尔福成为朋友的！”他这么说道，眼睛又好奇地往莱拉额角上瞟。
“我猜你一定是想要看看这个？”莱拉会意的掀起遮挡住额侧的红发，露出那个细小的闪电状疤痕。
“哦，我只是好奇——说起来，你们知道自己会被分到哪个学院吗？反正我一定会被分到斯莱特林，所有马尔福都是斯莱特林。要我说就不该让那些麻瓜家庭出身的学生入学。”德拉科·马尔福极快又认真的看了一眼那个疤痕，而后又抛出了新的话题。
这时摩金夫人已经量好了莱拉的尺寸，换哈利站上了脚凳。
“不知道，或许你愿意给我们讲讲都有哪些学院？”莱拉很喜欢这种不会冷场的状态，也很愿意跟德拉科·马尔福继续攀谈下去，只是在他最后一句话的时候挑了挑眉，不置可否。而哈利就不是这样了，他想立刻量完尺寸从马尔福身边离开。
“当然，我的荣幸，波特小姐。”明明也就十一岁，但非得装作一派老成的模样，但放在他身上又出奇的合理“霍格沃茨有四个学院，分别是最优秀的斯莱特林、拉文克劳、赫奇帕奇与……格兰芬多。”
说到格兰芬多的时候，德拉科再次皱了眉头，显然他很不喜欢这个学院。
“嘿，你们看那个人！”德拉科突然朝前面的窗户点头说。海格正好站在窗口，朝波特兄妹笑着并指指手里的三个大冰淇淋，说明他不能进店。
“那是海格，他在霍格沃茨工作。”哈利很高兴自己能知道一些德拉科不知道的事情，从妹妹与德拉科对话开始，他就觉得自己是个什么也不懂的笨蛋。
“对，一点也不错。我听说过他，他是做仆人的是吧？”德拉科脸上又挂上了傲慢的神色。
“他是我们的接引人。”莱拉淡淡地接了一句，德拉科原本打算说的话被咽回了肚子里。
“已经试好了，亲爱的。”摩金夫人对哈利说。
“波特小姐，波特先生，我们霍格沃茨见。”德拉科拖着长腔告别，莱拉匆匆回复一句就被迫不及待的哈利拽出了长袍店。