第23章 商店谈话二

    达里尔僵住了。那到底是什么意思？她是来真的吗？

    不。她只是在开玩笑。但是语气，她说话的方式，听起来几乎像是一个提议。但不是真正的答案。可她为什么要逗他呢？女人不会取笑像他这样的男人。她们不敢。

    但这是一个戏弄，不是吗？她不能真的问他想不想上她。见鬼，也许他完全错了。也许这不是挑逗或提议。

    也许她只是问他是否想上安德莉亚。还是洛里？

    达里尔犹豫着要一个安全的答案。最后，他说：“我对与瑞克或沙恩的三人行不感兴趣。”

    令他松了一口气的是，卡罗尔咯咯笑了起来。“不，但我敢打赌洛里是感兴趣的。”

    达里尔窃笑。“是的，这可以解决宝贝爸爸的问题。”

    卡罗尔笑了。“哦，所以你和我有同样的怀疑？”

    “我们不都是这样想的吗？” 达里尔问。

    “你认为瑞克知道吗？”

    “我认为瑞克故意选择不知道。”

    “在瑞克出现在营地七个半月后，很难假装不知道那个婴儿什么时候出生，”卡罗尔说。

    “不。有沙回做爸爸，那会是个大屁股宝宝。”

    卡罗尔哼了一声，达里尔微笑着低下了头。当他再次抬头时，她正在微笑。“不过安德莉亚不会喜欢的，”她说。

    “为什么？” 达里尔问。

    “洛里 与瑞克和沙恩 的三人行。”

    “安德莉亚可以拥有格伦，”达里尔建议道。“或者 t-dog。”

    “为什么不是你？” 卡罗尔问。

    “我不喜欢律师。” 他又抓起那盒香烟，开始走出商店，还在抽烟。

    卡罗尔跟在后面，问道：“你为什么不喜欢？”

    “因为他拿走了该死的拖车。代表他的客户起诉莫乐因殴打他人造成的精神损害。刑事指控没有成立，所以他提起民事诉讼。然后我们有一段时间无家可归。”

    “哦，”她说。“那干他娘的。”

    他假笑。“你说干他娘的，现在总共说了两次。你的嘴很脏，普仁蒂埃夫人。”

    “墨菲小姐，”她果断地纠正他。“我现在又是墨菲小姐了。”

    “那是你的娘家姓？”

    她点点头。

    “你看起来不像爱尔兰人。”

    “哦？” 她问。“爱尔兰人长什么样？”

    他耸耸肩。当他们回到小组时，瑞克正在对孩子们大喊，是时候“收拾好一切，搬出去！我们还有更多的乐园要探索！”

    []

    这群人发现了很多值得清扫的可用物品，很快就堆满了卡车里的空间。

    他们争论是否要送回去再来并推翻了这个想法。当他们想要的时候，战利品仍然会在那里，但他们正在盘点。

    在最大的主要急救站，他们找到了止痛药、纱布、抗生素、止痒膏、抗组胺药、肾上腺素笔、三把轮椅、拐杖、消毒湿巾、蝴蝶绷带、夹板等。

    在一家卖软椒盐脆饼的商店里，他们找到了小苏打、面粉和盐。“他们真的手工制作了这些？” 洛里震惊的问道。

    在蛋糕摊上，他们发现了糖粉、漏斗蛋糕粉和糖浆草莓罐头。他们到处都能找到苏打水和瓶装水。

    他们在爆米花摊上发现了几罐爆米花粒和几罐巨型泡菜。

    “看，有玉米！” 瑞克告诉洛里。

    “我们可以给家里的爆米花机插上电源吗？” 索菲亚问道。“然后做爆米花？”

    “也许几天后可以”卡罗尔告诉她。

    “我们要插上多少该死的东西？” 达里尔问。“说两个额外的饮料冰箱和一个爆米花机？必须节省电力。”

    “就偶尔一次！” 卡罗尔告诉他。“做爆米花。你说太阳能电池需要两天没用才能充满电，五天的大量使用才会用光电量。我们不会大量使用。我们将在夏天将空调保持在华氏 86 度。冬天将热量保持在华氏 60 度。我们可以在白天实行无灯规定。就像你说的，短暂的淋浴。”

    “爆米花不是高优先级的使用！” 达里尔坚持说。

    “你听起来像个脾气暴躁的老人，”格伦告诉他。

    “如果我发现你开着灯，我会很生气的，”达里尔警告他。“或者洗澡时间太长。”

    “我敢打赌 格伦的淋浴时间会更长，”安德莉亚开玩笑说。

    沙恩哈哈地笑了起来，格伦脸红了。

    “你不必在调戏我，你知道的，”格伦说。

    “你们两个……”

    他向沙恩向安德莉亚挥手。“彼此享受吧。”

    “别担心，格伦，我的朋友，”t-dog 高兴地说。“你不是这里唯一需要洗个澡的人。”

    孩子们看起来对整个谈话感到困惑，但当这群人走近一家糖果店时，他们就失去了兴趣。在驾驶小货车的瑞克停下来之前，他们就在门口跳了起来。

    孩子们在那里疯了，这让 洛里非常懊恼，她一直说：“不要那么多！不要那么多！你会肚子疼的。你会烂掉你的牙齿！” 每个孩子都装满了一个装满糖果的大布购物袋。

    大孩子们也玩得很开心。

    安德莉亚舔着一个巨大的棒棒糖，而 t-dog 试图用他的嘴接住软糖，沙恩和 瑞克进行了一场比赛，看谁能在吐出弹头之前吸住弹头的时间最长。

    “让格伦去做！” 达里尔喊道。“让格伦吸弹头！”

    “哦，不，不，不是我，”格伦回答说，举起一只手摇了摇头。“我不喜欢那些东西。”

    “猫！” 达里尔喊道。“猫猫猫猫猫！”

    “美好的！” 格伦愤怒地回答。“看谁坚持的时间最长！” 他抓起两颗弹头，朝达里尔扔了一颗。

    达里尔接住它并撕开包装。“数三。”

    “一，”格伦数着，“二，三！”

    两人将嘴里的弹头丢了出去。达里尔眯起眼睛。格伦的脸越来越红。大约四十秒后，格伦跑向收银台附近的垃圾桶，将里面的湿糖吐了出来。在他这样做之后，达里尔就把他的吐在整个商店里。

    “这是因为你吸烟使味蕾变钝了，”格伦告诉他。

    卡罗尔探索糖果。巧克力都融化了，估计受潮发霉了，但软糖和包装纸密封的应该能放很久，硬糖更久。

    她找到一包樱桃味的嘴唇蜡糖并将其撕开。卡罗尔用它们捂住自己的嘴唇，咬住蜡质的把手，然后骑到达里尔身边，他正在往嘴里塞一块 necco 威化饼。

    她等他注意到她转过身来，然后开玩笑说，“我看起来性感吗？”

    “看起来很可笑，别胡说八道了。”

    发球没有回报，她告诉自己，她把嘴唇扔在地板上。

    “不吃它们吗？” 他问。

    “那些东西很恶心。比 necco 威化饼还糟糕。”

    “是啊，那你最喜欢吃什么糖？”

    “那不是融化光了吗？” 她问。“可能是dots。”

    达里尔走到商店的另一边，一分钟后喊道：“注意，墨菲小姐！” 他朝她扔了一大盒黄色的 dots。

    她俯冲而下，双手拍打在一起，但没能抓住他们。尽管如此，她还是决定给自己打一分，判断自己的发球终究是被接回来了。

    把孩子们拖出糖果店是一项艰巨的工作，但他们继续前进。

    他们终于找到了一些蔬菜罐头，在公园里唯一一家你可以坐下来请人来帮你点菜并送来食物的餐厅。它被称为皇家宴会，据称很华丽，深色木桌和白色桌布在每个中心点缀着一支玻璃蜡烛，但它是游乐园的幻想，正如罐头食品所指控的那样后面的食物——芦笋（“哇！那会让你的小便变绿！”卡尔哭道）、釉面胡萝卜（“太棒了，加糖，”洛里认为）、小玉米和甜菜片（“可能是因为他们所谓的"新鲜"沙拉）、青豆（“实际上就像那些，”达里尔说，“直接从罐头里拿出来吃”）、番茄汤（“这对烹饪很多食谱都有好处，”卡罗尔注意到）、蛤蜊浓汤（“今日之汤！”t-dog 像播音员一样大声喊道）和半个梨罐头（“用于梨碎甜点，”格伦指出）。

    他们去其中一家礼品店购买干净的新衣服，那里有很多衬衫、运动衫、夹克和帽子，但除了运动短裤和运动裤外，没有多少下装。达里尔套上一件黑色皮背心，背心上缝着一对金色天使的翅膀。

    “那是来自天国的选拔？” 卡罗尔取笑他。

    “还不错。” 他拉了拉背心的尾巴，把它拉直。“有点喜欢。”

    “它很适合你的剪裁衬衫袖子，”她说着继续往前走，手指穿过悬挂的衣服。

    它与他剪裁的衬衫袖子搭配得很好。不过，现在是十月，或接近十月——天气很难判断——她猜他最终会开始穿长袖，即使他是那些通常不受寒冷困扰的人之一。

    她停下来，拿出一条运动短裤，屁股上用闪亮的粉色和紫色字母写着欢乐王国，然后转身问达里尔，“觉得这些对我有用吗？”

    “噗噗。” 他低下头微笑。“当 t-dog 读懂你的屁股时，不要抱怨。”

    “t-dog，嗯？” 她问道，然后漫步穿过衣架。然而，她确信当她这样做时，她能感觉到达里尔的眼睛在盯着她的屁股，所以她给自己得了第二分。

    待会儿从店里出来的时候，他戴着一副新的墨镜，虽然太阳已经开始西沉了。他这样做了，她怀疑，这样她就看不到他的眼睛在游荡。

    为此，她为自己赢得了第三分。