第20章 高薪资
“你的身份没有问题了。”周华看完证明后说道,”你现在年纪小,正式的翻译员工作上不能聘用你的,你只能接一些翻译的稿件,你看行吗?”
这正合江柳的意,毕竟她要上学的,不可能来书店上班。
“不知道薪资怎么算呢?”
“目前你主要翻译一些外文杂志,期刊,三千字以内的话按篇算,一篇4块钱,超过三千字就按照千字2元算,这个价格不是固定的,随着你翻译的越多,价格还会继续涨。”
江柳听到这话心中忍不住一跳,好高的工资啊,以她的速度,认真翻译,除去学习的时间,哪怕只是抽时间出来一天翻译一篇一个月也轻轻松松一百多块。
“周大叔,不知道翻译稿件有没有票据啊?”江柳忍不住问道,有钱没票很多东西也不好买啊。
“正式的翻译员确实会有票据,但考虑到你的特殊情况,我可以帮你申请一下。”
江柳闻言喜出望外,中满是感激:“谢谢周大叔,现在能给我一些要翻译的文件吗?我们是从丰谷县下面的村里来的,来一次市里不方便,我想这次多翻译一些稿件再回去。”
“当然可以,”周华点头同意,“我们书店会在六点半关门,现在还有几个小时,你可以在这里安心翻译。”
江柳找个地方坐下,接过要翻译的期刊,就用心翻译起来,偶尔有不会的她就偷偷用电脑的翻译软件,到书店关门的时候她完成了三篇文章,都是三千字以内的。
她把翻译好的稿件递给周华,周华再一次惊叹于她的速度,“你这个速度真快!”
这个期刊不是那种很深奥的学术类文件,而且有不懂的词,她可以用电脑的翻译软件,所以她速度挺快的。
“周叔,我明天还可以来这里翻译吗?”江柳充满期待地问道。
“当然可以,你也可以带一本期刊回去,只是需要交一些押金。”
“那真是太好了,不过明天上午我还是继续在这里翻译,下午我想带我妈去市里转转。”江柳高兴地说。
“没问题,你们明天上午来找我就行,我8点半开门。”
国营饭店内,江柳这次点了一个红烧肉和一个清炒土豆丝,准备好好犒劳一下自己。
“小柳,你今天和同志说的那个翻译,到底是怎么回事?”乔佩兰终于忍不住问江柳,她心里一直心存疑惑,只是找不到合适的时机问。
“就是帮他把店里的英文书翻译成中文,我从小就喜欢英语,爸爸也知道,所以他才一直鼓励我继续学习。”
“怎么没听大前说过?”她小声嘀咕。
江柳夹起一块排骨放到她妈妈碗里,“妈,快吃肉,今天你也辛苦了一天,我们先吃饭吧。”
乔佩兰被这一打岔,也就没有再追问下去了。
市招待所。
江柳拿出两个人的介绍信递和村里开的证明,递给招待所的工作人员,经过一番细致的盘问,终于顺利开了一间标间。
江柳打量着整个房间,房间不大,两张床整齐地摆放着,床头各有一个床头柜,房间一角设有一个洗脸架,上面放着一个搪瓷洗脸盆,旁边还放着一个暖水壶。
江柳刚刚已经问了工作人员,这里下午三点之后供应热水,可以自己去接。
两人简单洗漱一番之后,准备休息,乔佩兰突然说道:“小柳,妈妈今天真的觉得你长大了。”
乔佩兰看着今天的江柳,感觉都有些不认识了,她思考起江柳的变化是从什么时候开始的,好像是上次被江萍冤枉她摔到头之后。
听到这话,江柳嘴角微微上扬,:“妈,我在书本上看到过一句话,‘活着就要遇山开花,遇水架桥,其实一直陪着你的,永远是那个了不起的自己‘,我觉得说的很有道理,无论遇到什么困难,我们都要相信自己,依靠自己。”
乔佩兰听着这句话沉默了,她在心里细细的回味这句话,感觉自己的内心似乎坚定了不少,人,要靠自己!
今天忙了一整天,江柳也没有拿出电脑了,毕竟今天上午是纯纯体力,下午就是脑力,她翻译了那几千字,都感觉有点脑袋发胀。
渐渐地,房间内的呼吸声变得平稳,两人都进入了梦乡。
第二天清晨,江柳被一阵嘈杂的声音唤醒,天刚刚亮,整个招待所仿佛都苏醒了过来,各种说话声、方言声交织在一起,还有和工作人员的争论声……
洗漱过后,两人在国营饭店吃过早餐,今天没有再吃面条,因为手里的票实在是不多了。她们点了两碗粥和一个咸菜,简单地解决了早餐。
两人坐着公交车来到书店,书店还没有开门,江柳决定带着乔佩兰在附近转一转,这边的店铺比镇上多远了,有卖布匹的,成衣的,还有副食品店,江柳还看到百货大楼,这可是现在的奢侈品店啊。
没过多久,书店开门了,周华看到在门口等着的两人,热情的打招呼,“你们来的真早啊。”
“起来了没事干,就在附近转了转。”江柳笑着回答。
江柳今天要翻译的是一本期刊,她翻了一下,大概有个一万多字,这让江柳很有压力,不过周华安慰她,能翻译多少是多少。
江柳和乔佩兰商量,让她到处转转,只是不要走太远,自己就安心翻译期刊了。
在接下来的时间里,江柳专心致志地翻译着期刊文章,周华很喜欢眼前这个小姑娘,肯吃苦,还懂礼貌,最重要的是有实力。
大概一点左右,江柳感觉肚子饿的咕咕叫了才起身,她揉了揉发酸的手腕,看到坐在不远处的乔佩兰,便提议道:“妈,我们去吃饭吧。”
接着,她转向周华说:“周叔,这本期刊我还差一点就翻译完了,我想带回去晚上继续翻译,明天早上再给你送过来,你看可以吗?”
江柳已经打听清楚了,市里去丰谷县的班车只有一班,上午9点半发车,书店8点半开门,时间上完全来得及。
“行啊,不过你要交押金,这是规定。”
江柳自然没有异议,交了钱之后,她对着周华说道:“周叔,你能换点票给我吗?我们手头有钱,但票不够用了。”
“没问题,我这正好有多的票。”
江柳和周华换了一些油票,粮票,饭票,江柳内心很感激,毕竟这年头大家票据都紧张,周华还愿意还给她。