第15章 初识魔法世界（一）
当我听到敲击声时，我厌恶地皱起了鼻子。
佩妮姨妈为什么不让我睡一觉，好好享受一下我的梦呢？
这也是一件好事。
某个巨人过来告诉我，哈利和我会魔法，我们必须去一所叫“猪屁股”之类的学校学习咒语……
“好吧，我要起床了。”我听到哈利咕哝道。
他从我身边拉开，站了起来。
当我失去他的体温并紧紧地抓紧我的毯子时，我发出一声厌恶的低声呻吟。
但这些不是我平常的毯子。
昨晚我是盖着破床单睡觉的。
这东西感觉更厚更坚固。
没有孔洞，也没有薄点。
事实上，这感觉就像经过处理的帆布，防水的那种。
真的很温暖……
我把一只眼睛睁开一条缝，往下看。
我猛地站起来，睁开眼睛，用手抚摸我身上铺着的大衣。
这和我的梦境一模一样……这显然不是梦。
海格在沙发上轻轻地打鼾，哈利疲倦地倒在窗前，一只猫头鹰正在等待，腿上绑着一张报纸。
他抬起头，看到我的表情，看到我紧贴外套的样子，微微一笑。 “是啊，不是梦。”
“所以我注意到了，”我说，眼睛从哈利身上扫到猫头鹰，再到海格。 “呃，海格？海格！”
海格呻吟着回应。猫头鹰飞进窗户，把报纸扔到海格脸上。
他惊讶地小声喊了一声，睁开了眼睛。
当猫头鹰落在我旁边并满怀期待地啄着外套的材质时，我震惊地眨了眨眼睛。
“我不知道你想要什么。”我无奈地说。
“付钱给他。”海格坐直身子，咕哝道。
“什么？”我疑惑的问道。
“他想要支付递送报纸的费用，”海格一边说，一边展开报纸。 “在口袋里。”
海格的外套看起来只不过是一堆口袋。我无助地盯着所有的口袋看了一会儿，然后示意哈利过来帮忙。
我们从口袋里拿出了狗粮、钥匙、绳子、茶袋，还有一根看起来很奇怪的树根，当我把它拔出来时，它在我手里令人不安地跳动。
我赶紧把它塞回口袋里。
“找到了！”哈利一边说着，一边拿出一堆奇怪的硬币。
“呃……多少钱？”他看着金银铜币，无奈的问道。
“五个纳特。”海格说着，打开了报纸。
我的目光从海格转向硬币。“多少？”我重复了一遍。
“那个青铜材质的。”海格解释道。
哈利很快挑出了五个纳特，递给了离猫头鹰最近的我。
我伸出手，把硬币塞进猫头鹰腿上的袋子里，然后轻轻地抚摸它的头。
猫头鹰高兴地叫了一声，飞出了开着的窗户。
然而，这提出了一个有趣的观点。
“海格，”哈利说道，当我把海格递回他的外套时，他向我投来了一个不舒服的表情。“我们没有钱。”
“当然。”海格轻蔑地说，耸耸肩穿上外套，把纸塞进去。
我提醒他，“你听到弗农姨父的话了，他说他不会付钱——”
“天哪，你认为你的父母什么也没给你留下吗？”海格咯咯笑起来。
“但我想这房子——”哈利不确定地开始说道。
“好吧，他们没有把钱放在房子里！他们把钱放在银行里！”
“巫师有银行吗？”我站起来伸了个懒腰，感兴趣地问道。
“就是这个，古灵阁，由妖精经营。”
我打了个哈欠，中途被噎住了。
我对面的哈利脸色微微苍白，低声问道：“哥布林？”
“是的，所以你们要是想抢劫它，那就疯了。”
“可恶的生物，小妖精。”
“事实上，无论如何，我得去古灵阁，这是邓布利多的差事。”
“他派我去做很多重要的事情。”海格自豪地说。
“去古灵阁，来接你们两个。知道他可以信任我，瞧。”
简单地吃了一顿冷香肠早餐后，我们就出发了。
海格说他是飞到岛上的，但我们却坐船回去了。
海格一边读报纸，一边用魔法让它自己划动。
哈利和我聚集在一起，眼睛里充满兴趣，而他向他们解释了一些关于魔法世界的随机事情。
魔法部、龙、古灵阁及其防御工事。
当我们到达火车站时，海格绝对吸引了众人的目光。
首先，他身材魁梧，他指着正常的事物并评论它们是多么奇怪。
当我们终于登上火车时，海格拿出一双织针，开始制作一个看起来像亮黄色露营帐篷但可能是给他的袜子的东西。
“我们能在伦敦找到所有这些东西吗？”我一边问道，一边扫描着我的清单。
我一直在不断地回顾它，试图想象这一切。
挥舞着魔杖，穿着巫师长袍大步走来，用我自己的猫头鹰寄信，俯身在大锅上煮药水。
“如果你知道去哪里的话。”海格狡猾地眨了眨眼说道。
“去哪儿”原来是一家名为“破釜酒吧”的肮脏酒吧，位于唱片店和书店之间。
走过路过的麻瓜都瞥了一眼，就当它不存在。
我能明显感觉到，对他们来说，它并不存在。
海格说这个地方很有名，但它看起来肯定不像。
里面又小又烟雾缭绕。周围只有几个人：一些正在购物的女巫，一个神经质的年轻人，一个戴着大礼帽的家伙，还有一个满脸皱纹、没有牙齿的老酒保。
当海格进来时，每个人都抬起头来挥手。
“和平常一样吗，海格？”酒保友好地喊道，伸手拿了一杯酒。
“汤姆不行，霍格沃茨的正式事务。”海格自豪地说。
他把我和哈利推到前面，以便汤姆能更好地观察我们。
老人张大了嘴。
“那不可能——”汤姆喘着气说。
酒吧里一片寂静，每个人都转头看着我们。
我不自在地挪了挪身子，和哈利靠得更近了。
“哈利和洛雷娜·波特。”酒保低声说道。
我退缩了。
海格说过我们会出名，但我不确定当某个我从未见过的老人以名字向我打招呼时我感觉如何。
然而，我确信我并不喜欢蜂拥而上迎接我们的客户。
“多丽丝·克罗克福德，很高兴认识你！”
“欢迎回来！”
我发现我的双手被举起并剧烈地颤抖。
戴高礼帽的人鞠了一躬，帽子掉了下来。
我睁大了眼睛，勾起了我的回忆。
“你曾经在商店里向我们鞠过躬！”哈利惊讶地喊道。
他清楚地记得同样的事情。
戴高礼帽的男人笑得那么灿烂，看起来他的脸都要裂开了。
“他记得我，你听到了，他记得我！”
我不太喜欢这种关注，所有这些巫师和女巫都对我们微笑，就像我们是海格刚刚带来的特别可爱的小猫一样。
但我确实注意到，他们中的大多数人满足于简短的问候和握手。
多丽丝·克罗克福德不断来回地与哈利握手，人们比起我似乎更有兴趣与他交谈。
我微微一笑，好吧，我并没有打败上个世纪魔法世界所面临的最大的坏人，不是吗？
对于大多数人来说都是如此。
但不是那个神经质的年轻人。