第11章 海格的到来（一）
我们的生日从来都不怎么有趣。
我们没像达力那样去过动物园，也没得到过巨大的巧克力蛋糕，更别提有可以邀请的朋友了。
去年我们过生日的时候，哈利收到了一个旅行包，里面装着纸巾，而我则收到了佩妮姨妈送来的一双满是破洞的旧袜子。
今年我们肯定不会得到任何东西，甚至连糟糕的东西都不会有。
但无论如何，至少我们可以去某个地方，我这样想着。
坐在德思礼家的车里，弗农姨父开车开得疯狂，车里弥漫着尴尬的沉默，他不停地嘟囔着“把他们甩开……”。
这或许并不算有趣，但至少我有哈利陪伴着，而且偶尔还能欣赏到一些美丽的乡村景色。
所以总的来说，这并不是我们度过的最糟糕的生日。
弗农姨父随后回来了，这次他满面笑容，手里拿着一个又长又薄的包裹和一个杂货袋。
我无法确定这个微笑是好兆头还是坏兆头。
“今晚我们已经找到住处了！”他自豪地把一根手指伸向海边的一座小岛，上面有一座破旧的小屋。
“这个家伙，”他指着跟着他上车的无牙老人，“已经同意让我们使用他的船了。”
当我们划向小岛时，海浪打湿了我们的衣服，使我们周围的风显得更加寒冷。
哈利和我被迫坐在船头，所以我们吸入了大部分浓雾。我们拼命地挤在一起取暖，但并没有多大帮助。
当我们到达小岛时，我们冻得瑟瑟发抖。
小屋本身并没有什么特别的，而且肯定没有电视。
事实上，它甚至没有电。只有两个房间和一个取暖的壁炉。
不过，墙壁上的裂缝使得生火几乎毫无用处。整个地方充满了海藻和老鱼的臭味。
杂货袋里各装一袋薯条和四根香蕉。
我们安静地吃着，吃完后把薯片袋交给弗农姨父，他试图用它们生火。
“可惜有风暴预报！我们现在可以安静下来了，嗯？”他高兴地宣布。
显然，他是利用恶劣天气来阻止我们收到邮件。
我愤怒地眯起眼睛看着他，举起了香蕉皮。
哈利急忙抓住我的手腕，把果皮从我手上拿走。
“我其实并不想扔它。”我咕哝着，瞪着弗农姨父。
“我永远无法相信你。”哈利反驳道。
那天晚上，我们睡在佩妮姨妈在第二个房间里发现的发霉的毯子上。
这是她和弗农姨父的卧室。
达力睡在沙发上，盖着厚厚的毯子。
当然，哈利和我的床就是一条又薄又破的床单和一块地板了。
我们蜷缩在一个没有破洞的角落里，尽量保持温暖。
暴风雨突然来袭。
风从墙缝里呼啸而过，窗户发出嘎嘎作响的声音。
雷声在十点左右轰鸣而来，达力的鼾声足以吵醒死人，我们根本无法入睡。
“这太糟糕了，”我嘀咕道，把一条腿搭在哈利的身旁，试图靠近一点，抵抗再次开始的颤抖。
“你觉得如果我抓起达力的一条毯子，他会注意到吗？”
“弗农姨父早上会发现的。”哈利指出。
我哼了一声，当我的呼吸温暖了我的手指时。
“好吧，”我咕哝道，回头看了一眼达力。
“但如果我们冻死了，那被打也没关系。”我从被单中站起来。
浑身发抖，因为我设法保暖的部分立即在寒冷的空气中冻结了。
我蹑手蹑脚地靠近达力，把手伸向他最上面的毯子。
“洛蕾娜，别这样！”哈利发出嘶嘶声。
“我知道！”我猛地回过头来，拿起毯子的顶部，慢慢地把它拉下来。
达力在睡梦中咕哝了一声，一把从我手中夺走了毯子，紧紧地捂在胸前。 “贪吃的猪。”我咆哮道，挫败了。
我低头看了一眼抓着毯子的手，想知道我是否能把它们从他香肠般的手指上挣脱出来。
“十分钟后就十一点了。”我评论道。
“那太好了，现在赶紧回到这里。”哈利说着，掀起了床单。
我赶紧跑回我们的角落，和他一起盖在破烂的毯子下面，把毯子的一端塞到身侧下面，这样我的后背就不会暴露在外。
哈利用双臂保护性地搂住我，我依偎在他瘦削的胸膛里。
“你认为他们还会记得吗？”我一边沉思着，一边心不在焉地将我的红发绕在手指上。
“我很怀疑，”哈利低声回答道。“我在购物袋里没有看到其他任何东西。”
我哼了一声。 “我确信他们只是想给我们一个惊喜！”我讽刺地嘀咕道。
“好吧。”哈利嘲笑道。
我们沉默了一会儿，然后他问道：“你认为那些信件会停止从壁炉中喷出吗？”
我咯咯笑起来。“也许当我们打开门时，我们会被信件淹没。那时我们肯定能找到一封。”
我用手摸了摸那个信封，它被塞进裤子里妥善保管。
请不要停下来，我默默地哀求道。
外面传来了奇怪的声音。
我愣了一下，扭头朝门口看去。
“你听到了什么？”哈利问道。
“我可以发誓……”外面又传来了碎石的嘎吱声和拍打声。
“听！”我嘶嘶地坐了起来。
哈利也坐了起来，我们俩都盯着门，试图从暴风雨和达力的打鼾声中分清这个声音。
砰！
敲门声让整个小屋都震动了。哈利和我在角落里蜷缩成一团，试图让自己尽可能小。
砰！
它又来了。无论外面有什么，它都想进来。
砰！
达力猛地惊醒，傻乎乎地嘟哝道：“有大炮吗，在哪儿？”
弗农姨父手里拿着一支步枪冲出了卧室——神秘的包裹——佩妮蜷缩在他的身躯后面。
“我警告你，我全副武装了！”他对着门喊道。声音比平时高了两个八度。
敲门声，停顿了一下，然后——
砰！
门从铰链上脱落，撞到地板上，扬起一堆灰尘。
空荡荡的画面中隐现出一个身材魁梧的男人，他有着狂野的卷发和胡须，眼睛像甲虫一样闪闪发光，双手像铲子一样。
他带着令人惊讶的温柔，缓缓地从入口处走了进来。
当他直起身来时，他比门框还要高。
&34;能来杯茶吗？这一路可不好走啊？&34;他宣布道，就像人们对他的期待一样。他的目光落在沙发上。&34;让一下吧，&34;他请求道。
达力吓得发出一声尖叫，从沙发上摔下来，以最快的速度冲到弗农姨父身后躲起来。