第8章 乔治·戈登·拜伦勋爵
精彩看点
乔治·戈登·拜伦勋爵抵达希腊————对欧洲意见的影响————希腊第一批贷款————乔治·戈登·拜伦勋爵对希腊人的看法————乔治·戈登·拜伦勋爵去了迈索隆吉————乔治·戈登·拜伦勋爵之死————乔治斯·昆图里奥特斯总统————新的分歧————第二次内战————政府的彻底胜利————塞奥佐罗斯·科洛科特罗尼斯伯爵遭到监禁
1823年秋天，希腊内部各种纷争愈演愈烈。这时，乔治·戈登·拜伦勋爵来到希腊。在公开宣布加入希腊独立战争前，乔治·戈登·拜伦勋爵就已经在激发欧洲人的亲希腊热情方面发挥了巨大影响，激发了欧洲亲希腊派的热情。现在这位天才在基督教世界声名鹊起。他宣称为了实现他的自由希腊的理想，甘愿奉献健康和财富，如果有必要的话，甚至愿意献出生命。因此欧洲文明世界的目光对希腊的事务产生了新的兴趣。
在乔治·戈登·拜伦勋爵的影响下，为希腊筹集的最新两笔贷款的活动在伦敦开展。这是当时英国亲希腊情感真实性的最确凿的证据。这两笔贷款，一笔是八十万英镑，另一笔是两百万英镑，应该在几天之内就可以轻松筹集到。然而，内部争斗不断、混乱不堪的希腊政府无法提供令人满意的安全保障。当时乔治·戈登·拜伦勋爵自己也拿出了第一笔四万英镑的款项。此外，当他意识到希腊的实际情况时，他对呼吁人们投资如此可疑不稳定的事业感到非常不安。实际上，这笔钱还没有交给希腊政府，而是存在桑特岛的银行。乔治·戈登·拜伦勋爵死后，根据爱奥尼亚群岛当局的命令，这笔钱又被冻结了一段时间。当这笔钱最终移交给希腊政府时，对于这笔钱会怎么使用或者后期的款项应该交付给什么部门的问题，亲希腊人士托马斯·戈登说过的话给出了一些线索。他说：“也许除了安德烈亚斯·泽米斯，行政机关的其他成员也不比那些抢劫犯好多少。”[1]为了希腊的国家利益，在将这么一笔数目可观的钱送到希腊政府手上前，明智的举动是尽力避免这笔钱被一些贪婪的希腊人滥用[2]。托马斯·科克伦勋爵是著名的水手。在南美的海战中，托马斯·科克伦勋爵声名显赫。虽然希腊政府以三万七千英镑的聘用定金留用托马斯·科克伦勋爵，但直到1827年他才出现在希腊。此外，政府还耗费十五万英镑订购了四艘汽船，但在这些汽船中，只有“卡特里亚”号抵达希腊水域。当法国骑兵军官拉勒曼德上尉被派往美国为希腊海军购买两艘护卫舰时，只有一艘“希腊”号到达希腊水域，耗费十六万英镑。然而到目前为止，希腊内部各派争相夺取大部分贷款。作为欧洲慷慨资助的对象之一，获胜党派的游击队员们在纳夫普利亚的街道上大摇大摆地走来走去。他们的衣服上有金色的刺绣，连腰带都宣示着他们得到了英国的支持[3]。可以肯定的是，不管发生了什么，不幸的债权人从没有拿回过本金中的一分钱，当然也没有得到“担保”利息的一分钱。
托马斯·科克伦勋爵
至于乔治·戈登·拜伦勋爵自己，从他踏上这片土地起，对他所服务的这个民族的性格就没有抱过任何幻想。1823年秋天，乔治·戈登·拜伦勋爵一直待在当时飘着英国国旗的爱奥尼亚群岛的一个叫凯法洛尼亚的岛屿上。他在那收集信息，看看能在什么地方为希腊独立事业提供最好的帮助。与此同时，对希腊人来说，这位富有的英国“老爷”很有趣。因此，希腊人像利用一座可以满足自己私欲的金矿一样利用乔治·戈登·拜伦勋爵。乔治·戈登·拜伦勋爵在岛上居住期间，几乎所有的政治家和将军都写信给他请求帮助，有的想要利用他的影响，有的想要他的钱。在萨拉米斯的塞奥佐罗斯·科洛科特罗尼斯伯爵、伊兹拉岛的亚历山德罗斯·马夫罗科达托斯及迈索隆吉的迈塔克瑟都竞相发出邀请，因为只要乔治·戈登·拜伦勋爵在，他们就能得到帮助。彼得罗斯·马夫罗迈克尔斯则天真坦率地说，拯救希腊的最好办法是给马伊纳总督一千英镑。乔治·戈登·拜伦勋爵写道：“关于希腊人，我不能说他们好，也不能说他们坏，尽管他们互相诋毁。”[4]
面对如此多的幻灭和沮丧，乔治·戈登·拜伦勋爵的态度充满了一丝奇异而可悲的味道。在这样的情况下，一个缺乏同情心的人对希腊的热情会破灭，而乔治·戈登·拜伦勋爵则表现得非常宽容，有着坚定的目标和丰富的常识，这在他狂放不羁的个性中不太寻常。他梦中的辉煌的希腊，在肮脏、残酷的现实面前早已经褪色。然而，在乔治·戈登·拜伦勋爵的眼中，希腊是充满人性的并且可怜的。这个国家身上的许多伤口都在流血，而他不能拍拍自己的诗人长袍转身离去，见死不救。许多人站出来为希腊的独立事业而战。在他们看来，希腊是一个有着英雄情结的古老国家。然而当他们发现这里有的只是一群贪婪的劫匪时，就厌恶地离开了。还有更多的人留在这里，他们的眼睛被亲希腊情绪的偏见蒙蔽，满足于用典故掩盖希腊人的罪行。乔治·戈登·拜伦勋爵不属于这两种类型。他知道未开化的民族充满恶习，而获得解放的奴隶也成不了真正的英雄。乔治·戈登·拜伦勋爵清楚地看到希腊人的虚伪、卑鄙和自私，但并没有对希腊感到绝望。1823年10月7日，乔治·戈登·拜伦勋爵在凯法洛尼亚岛写道：“我来这里真是太傻了！但既然到了这里，我就不得不做些什么。”[5]
走出幻想，面对现实，乔治·戈登·拜伦勋爵为希腊所做的一切显示出了他良好的判断力和慷慨。在抵达希腊前为他制造的三顶漂亮的古典头盔现在已经不知所踪，但他时刻准备提供明智的建议和实际的物质帮助。乔治·戈登·拜伦勋爵确实拒绝将钱浪费在没有价值的物品上，或者像许多亲希腊的人所做的那样成为自私派欺骗的对象或工具。他写道：“我提议每月预支一千美元来帮助迈索隆吉和马尔科·波扎雷斯生前手下的苏利亚人。但政府回复我表示想跟我商量一下，这实际上是说对方希望我将钱花在别的地方。我会小心。这笔钱是为了公众事业，否则我不会预支的。反对党说政府想用甜言蜜语哄骗我，当权者说其他人想引诱我，因此在这两者之间，我左右为难。然而如果可能的话，我情愿与各派毫无关系，除非我能促使他们和解。”[6]
身着希腊服饰的乔治·戈登·拜伦勋爵
乔治·戈登·拜伦勋爵为停止内乱所做的努力并没有产生效果。他曾经说，在这个世界上，希腊人最可怕的对手不是别人，而是他们自己。[7]乔治·戈登·拜伦勋爵恳求政府让各党派之间实现和解，并威胁说，如果联盟不能恢复，贷款的支付将被无限期推迟。在给亚历山德罗斯·马夫罗科达托斯的信中，乔治·戈登·拜伦勋爵写道：“希腊现在面临三种选择：要么建立自由国家，要么成为欧洲主权国家的一个附属品，要么回到土耳其成为其中一个省。内战只不过是通向后两者的一条途径。如果希腊想要拥有同瓦拉几亚和克里米亚的一样的命运，轻而易举。而如果想要效仿意大利，就需要稍长点的时间。不过，如果它想成为真正自由并独立的希腊，今天就必须下定决心，否则将永远没有机会。”[8]然而，乔治·戈登·拜伦勋爵所有的祈祷和告诫都没有得到回应。希腊各派想要他的钱，而不是他的建议。因为得不到钱，希腊各派就轻蔑地拒绝了他。
1824年1月，乔治·戈登·拜伦勋爵决定积极参与战争，并乘船驶向迈索隆吉。尽管朋友们对他发出了恳求和警告，乔治·戈登·拜伦勋爵还是选择了希腊最危险的地方作为活动地点，这也正是他性格乖僻之处。对于一个健康状况已经不好的人来说，去阿卡纳尼亚海岸周围生活无异于自寻死路。那里又湿又热，蚊虫众多，极易感染病毒，甚至丢掉性命。乔治·戈登·拜伦勋爵从容地迎接他的命运。他曾经公开表示愿意为希腊的事业献出自己的生命。或许在乔治·戈登·拜伦勋爵看来，他死后比他在世时能更好地为他热爱的希腊服务。他自己做过一个这样的比喻：他认为自己不过是一片涌上沙滩继而破碎的浪花。在涨潮之前，他和其他浪花一次次冲击海岸，最终达到高潮。
去迈索隆吉的旅程果然危险重重。有两次这位古怪天才的冒险行动险些被中断。有一次，海上浓雾重重，他乘坐的希腊双桅船差点撞上一艘土耳其护卫舰。然而，由于土耳其护卫舰将乔治·戈登·拜伦勋爵的双桅船当作一艘救火船，他才得以趁乱逃走，但差点儿就被抓了。几天后，由于他的船两次撞上礁石，乔治·戈登·拜伦勋爵几乎在阿卡纳尼亚海岸遇难。然而，尽管那艘载有钱和物品的船被土耳其人拖进了佩特雷，最终他还是安全地抵达了迈索隆吉。船在这里停留了几天，最终约瑟夫帕夏慷慨地将船归还给了乔治·戈登·拜伦勋爵[9]。
乔治·戈登·拜伦勋爵面对旅途中的重重危险
乔治·戈登·拜伦勋爵抵达迈索隆吉
由于乔治·戈登·拜伦勋爵在迈索隆吉停留的时间不长，还不足以改变战争的命运。他将因马尔科·波扎雷斯之死而群龙无首的苏利亚人带来照顾。其中五十人成了他的私人保镖，另外约有五百人组成一个团，由他亲自指挥。然而，这些士兵无法无天，既贪婪又傲慢。乔治·戈登·拜伦勋爵很快就不得不解散了他们，但他始终留着几个精心挑选的做他的保镖。他将大部分金钱和精力用于加固城镇的防御工事。这份工作得到工程师帕里的协助。此外，乔治·戈登·拜伦勋爵还计划袭击勒班陀。然而，由于苏利亚人不听调遣，命令无效。乔治·戈登·拜伦勋爵生命中最后的几个星期都被希腊人那些争斗和争吵折磨，而他被迫成了无助的争斗和争吵的见证人。阿纳托利科和迈索隆吉之间爆发了一次大战。乔治·卡赖斯卡基斯带着三百人从原来的地方出发。为了报复受到的伤害，乔治·卡赖斯卡基斯从迈索隆吉带走了两位主教。由于瓦西拉迪堡能从潟湖控制迈索隆吉，解散的苏利亚人回来占领了瓦西拉迪堡。
乔治·卡赖斯卡基斯
乔治·戈登·拜伦勋爵疾病缠身，痛苦难耐，但他想将这些痛苦藏在心里，依然保持着坚定不移的意志和不屈不挠的精神。即使他在临终前躺在床上，当苏利亚战士挥舞着刀子、叫嚣着冲进了他的房间时，他的勇气和不屈不挠的意志也将凶猛的苏利亚士兵吓得一言不发，愣在原地。也许有人猜测，如果事实证明乔治·戈登·拜伦勋爵是一位真正有实力的将军，他是否会像以前很多次一样，在希腊人再次遭受共同的不幸并因此团结在一起前，重新让希腊人团结起来。不过可以肯定的是，他的死是他能为心中的事业做出的最好贡献，因为所有欧洲人都觉得他是死于对希腊未来的信仰。而且无论什么身份，没有一位殉道者是白白献身的。
1824年4月19日，听到乔治·戈登·拜伦勋爵去世的消息，希腊人都感到十分遗憾。然而，对于他托管的那笔贷款的命运，人们很快就感到十分焦虑。事实上，正是这笔即将放款的贷款为确保希腊政府在第一次内战中取得胜利起到最大的作用。为了不耽误瓜分这笔即将放款的贷款，争论不休的各派系都急急忙忙地争取和平。只有奥德修斯·安德鲁斯有着周密的安排，才对这笔钱十分冷淡。乔治·戈登·拜伦勋爵在迈索隆吉的出现让这位狡猾的老游击队员产生了将乔治·戈登·拜伦勋爵收为己用的想法，并计划通过精明的外交手段，为自己获得最大份额的贷款。奥德修斯·安德鲁斯利用了哈林顿伯爵查尔斯·斯坦霍普上校的亲希腊主义的感情，使其成为自己实施阴谋诡计的工具[10]。实际上，乔治·戈登·拜伦勋爵和奥德修斯·安德鲁斯曾计划在萨洛纳进行会面。诗人乔治·戈登·拜伦勋爵的离世让这个计划落空了。现在奥德修斯·安德鲁斯担心自己会完全得不到贷款，因此突然放弃了所有独立行动的计划，急忙跑到纳夫普利亚向政府献殷勤。
当初乔治·戈登·拜伦勋爵存在桑特岛银行的第一笔贷款共计四万英镑。令希腊人感到惊愕和厌恶的是，乔治·戈登·拜伦勋爵去世后，这笔钱被爱奥尼亚群岛的英国行政当局扣押。然而，1824年7月2日，在土耳其人摧毁普萨拉后，这笔钱被移交给了希腊政府。听到这个消息，不仅奥德修斯·安德鲁斯，还有塞奥佐罗斯·科洛科特罗尼斯伯爵、尼基塔斯·斯塔马泰洛普洛斯和所有其他大大小小只要有一点儿权力的首领，都急忙赶到纳夫普利亚分享这笔贷款。在政府看来，既然得到了好处就要担负起责任。因此其决定组建一个中队，为普萨拉的灾难报仇。由于这对其主要支持者，也就是那些伊兹拉岛船主们有利，政府做出这个决定非常容易。因此任何一笔可能留下的资金，政府都决心存起来备用。对那些失望的首领和主教们来说，这就等于给政府恶行的大厦最后盖上了压顶石[11]。因为如果纵容政府继续作恶，这些留下来的资金会助长政府官员贪污腐败之风。自始至终，乔治斯·昆图里奥特斯都利用总统的权力偏袒岛民而不惜以牺牲其他希腊人的利益为代价。乔治斯·昆图里奥特斯将他的朋友们，那些伊兹拉岛船长们，都安插进最重要的军事和民事指挥部。而现在，从英国来的真金白银也将落入他们肮脏的手中。就连那些怀有无私的爱国主义的摩里亚半岛的主教们和希腊大陆的游击队员们也无法忍受这样的事。嫉恨及因贪婪引发的失望令他们狂怒，因此他们带着自己的部队离开了纳夫普利亚。奥德修斯·安德鲁斯是第一个离开的。接着塞奥佐罗斯·科洛科特罗尼斯伯爵离开了，而那些摩里亚主教们也跟着他离开了，尽管在上一次内战中，这些人曾经是他的主要对手。来自加斯图尼的西西尼斯是埃利斯的大地主，拥有大量财产，过着无比奢侈的生活[12]。安德烈亚斯·伦道斯是乔治·戈登·拜伦勋爵的朋友，他在阿加亚的影响力至高无上。还有安德烈亚斯·泽米斯，他一直拥有阿卡迪亚大部分人的支持。希腊有可能再次陷入内战，而这一次是一场摩里亚人针对岛民的战争。
乔治斯·昆图里奥特斯
1824年秋天，整个摩里亚半岛都燃起了战火。然而，这一次的战争并没有持续太久。扬尼斯·科莱提斯是唯一一位有坚定意志或能力的政府成员。在这之前，为了破坏乔治斯·昆图里奥特斯总统的权威，扬尼斯·科莱提斯试图让其愚蠢和无能充分展现于人前。而现在，面对严重的战争威胁，扬尼斯·科莱提斯将政府的权力掌握在自己手中。目前希腊政府拥有英国的资金援助，更重要的是，第二笔或更大数额的贷款有望迅速到达，而这成了政府的力量之源。凭借丰厚的回报，扬尼斯·科莱提斯诱使鲁米利亚人来协助政府。在扬尼斯·古拉斯和乔治·卡赖斯卡基斯的带领下，三千人越过地峡进入摩里亚半岛。由于力量分散，摩里亚人难成大事。不到十四天，叛乱就结束了。鲁米利亚人烧杀抢掠，就好像他们在对抗土耳其人，而不是自己的同胞。安德烈亚斯·伦道斯和其他主教在乡间的房屋被烧毁，他们被迫逃跑[13]。由于儿子帕诺斯·科洛科特罗尼斯在的黎波里的一场小冲突中战死，塞奥佐罗斯·科洛科特罗尼斯伯爵崩溃了。他向政府投降，随后被关押在伊兹拉岛的一座修道院里。在这座修道院里，很长一段时间，塞奥佐罗斯·科洛科特罗尼斯伯爵十分憔悴。他既不洗脸也不理发，还对同情他的访客说，不久这个忘恩负义的国家就会屈膝乞求他的帮助了。
与此同时，奥德修斯·安德鲁斯再次通过地峡回来了。趁着中尉扬尼斯·古拉斯和乔治·卡赖斯卡基斯缺席，奥德修斯·安德鲁斯与土耳其人达成和平协定。1824年12月，奥德修斯·安德鲁斯提出，作为背叛希腊的回报，奥斯曼帝国政府必须确保他担任希腊东部的领袖。然而，由于公开叛国，奥德修斯·安德鲁斯的新职业生涯并没有持续太久。1825年4月，扬尼斯·古拉斯回到希腊东部，在道利斯袭击了他的前长官奥德修斯·安德鲁斯和阿巴斯帕夏手下的一队土耳其人。奥德修斯·安德鲁斯和他的盟友被击败，并被赶往切罗尼亚。追随者们都抛弃了他，土耳其人又不信任他，现在奥德修斯·安德鲁斯的力量完全被摧毁。1825年4月25日，奥德修斯·安德鲁斯被迫有条件地向他的前中尉投降，并听凭处治[14]。奥德修斯·安德鲁斯曾经宣称自己不仅是政府的对手，而且是希腊的对手，因此几乎没有得到宽恕的希望。作为被判有罪的叛徒，身负无数罪行，只有判处他死刑才足以彰显法律的尊严。事实上，奥德修斯·安德鲁斯被监禁在雅典卫城长达几个月。1825年7月16日，奥德修斯·安德鲁斯被扬尼斯·古拉斯杀害。扬尼斯·古拉斯接手了那些由于奥德修斯·安德鲁斯的叛国罪而被没收的地方[15]。
早在1825年年初，乔治斯·昆图里奥特斯政府和扬尼斯·科莱提斯就处处获胜，所向披靡。在岛屿、欧洲舆论和法纳尔的支持下，乔治斯·昆图里奥特斯政府的实力现在正是最强的时候。所有挑战乔治斯·昆图里奥特斯政府权威的行动都被打败了。希腊似乎终于在一个强大政府的领导下团结起来。然而与此同时，一场风暴正在希腊上空酝酿。这场风暴不爆发则已，一旦爆发，它将比这个自私的政府更能摧毁自己的根基。
注解：
[1] 托马斯·戈登：《希腊革命史》，第2卷，第72页。————原注
[2] 然而，根据门德尔松·巴托尔迪的说法，高达一百万英镑在伦敦和纽约被贪污。乔治·芬利：《希腊革命史》，第2卷，第44页。————原注
[3] 乔治·芬利：《希腊革命史》，第2卷，第40页。————原注
[4] 托马斯·穆尔：《乔治·戈登·拜伦勋爵的一生》，1846年版，第601页。————原注
[5] 托马斯·穆尔：《乔治·戈登·拜伦勋爵的一生》，1846年版，第601页。————原注
[6] 托马斯·穆尔：《乔治·戈登·拜伦勋爵的一生》，1846年版，第596页。————原注
[7] 托马斯·穆尔：《乔治·戈登·拜伦勋爵的一生》，1846年版，第604页。————原注
[8] 1822年12月3日，从凯法洛尼亚岛。托马斯·穆尔：《乔治·戈登·拜伦勋爵的一生》，1846年版，第604页。————原注
[9] 乔治·戈登·拜伦勋爵自己也说，在修复他那艘悬挂着英国国旗的船时，土耳其人所做的事不过是迫不得已。船上装满了用来对付土耳其人的物资和金钱。无论如何，这些物资和金钱他们是可以留下来的。可以肯定的是，在类似的情况下，希腊人会这么做。事实上，奥斯曼帝国当局还回了整条船。这让驻君士坦丁堡的英国大使斯特兰福德勋爵珀西·斯迈思极其吃惊，甚至认为有必要向土耳其人抗议。斯特兰福德勋爵珀西·斯迈思认为这是一个坏的开头。毫无疑问，在战争期间，英国国旗的保护作用遭到英国亲希腊人士的滥用。在托马斯·科克伦勋爵成为希腊的海军上将后，虽然他自己也曾在希腊军旗下航行，但他的私人游艇经常挂着英国国旗。为了安全，托马斯·科克伦勋爵将所有的钱和贵重物品都放在船上。在目前的情况下，基斯·埃芬迪在回答斯特兰福德勋爵珀斯·斯迈思的劝说时说：“约瑟夫帕夏已经明白苏丹马哈茂德二世的意见。受苦总比向不公正敞开大门要好。如果允许约瑟夫帕夏搜查欧洲船舰，不公正就会发生。”见冯·普罗克施-奥斯滕男爵：《奥斯曼土耳其帝国统治下的希腊发展史》，第1卷，第246页。————原注
[10] 为了哈林顿伯爵查尔斯·斯坦霍普上校的利益，奥德修斯·安德鲁斯假装是一个狂热的自由党派。他谈论的是报纸和学校，人民的权利，以及一座古物博物馆。一天早晨，当上校和奥德修斯·安德鲁斯一起坐在后者的房间里时，索菲诺普洛走进来，向将军报告了医院的情况，回答了关于医院的各种问题。其实根本没有医院存在。见托马斯·戈登：《希腊革命史》，第1卷，第121页及附注。————原注
[11] 冯·普罗克施-奥斯滕男爵：《奥斯曼土耳其帝国统治下的希腊发展史》，第1卷，第295页。————原注
[12] 乔治·芬利：《希腊革命史》，第2卷，第35页。无论什么时候，只要农民们同他说话，哪怕是回答一个简单的问题，也不得不跪下。————原注
[13] 冯·普罗克施-奥斯滕男爵：《奥斯曼土耳其帝国统治下的希腊发展史》，第1卷，第297页。————原注
[14] 门德尔松·巴托尔迪：《希腊历史》，第1卷，第331页。————原注
[15] 乔治·芬利：《希腊革命史》，第2卷，第94页。由于乔治斯·昆图里奥特斯政府日益不受欢迎，扬尼斯·古拉斯担心奥德修斯·安德鲁斯会逃跑并重新获得权力。谋杀的动机已经不只是为了伸张正义。————原注