二十四

    十四

    德·索里亚公爵致德·玛居梅男爵

    亲爱的哥哥，你确实让我当了名副其实的索里亚公爵。假如我知道你还在到处流浪，享受不到财富给予人们的舒适，那么我是无法消受你给予我的幸福的。无论是玛丽还是我本人，我们一致决定，待到确知你接受了我们让于拉卡转交给你的那笔款子以后，我们俩再成亲。这两百万是你和玛丽两人的私蓄。我们跪在同一个神坛之前，双双为你祈福，而且怀着极大的热忱！对！上帝可以作证！哥哥啊，我们的愿望一定会实现。你所寻求的爱情将会从天而降，成为你流亡中的慰藉。玛丽流着泪读了你的来信，她对你是十分钦佩的。至于我，我并非为了自己，而是为了我们的家庭，才接受你的爵位。国王满足了你的要求。啊！你以何等轻蔑的态度让他称了心，好比将猎物抛给了虎狼。为了替你报仇，我想让他知道，你是用何等高贵的心胸使他相形见绌的。敬爱的兄长，我为我个人所接受的唯一东西，就是我的幸福，也就是玛丽姑娘。为此，我要永远象造物对待造物主那样对待你。在我和玛丽的有生之年，总会出现和我们的幸福结合同样美好的一天；那时我们将知道，你的心已经为人所理解，有一位女子给了你应得的和所想望的爱情。请别忘了：如果说你活在我们身上，同样，我们也活在你身上。你可以放心地用教廷大使的名义，通过罗马给我们写信。法国驻罗马大使一定会负责将它转交梵蒂冈的国务卿邦博尼大主教，我们的教皇特使想必已经通知他了。其他的途径都不可靠。再见了，亲爱的被剥夺权利的人，亲爱的流亡者，如果你不能分享你为我们所创造的幸福，那么至少为此而感到自豪吧。上帝将听到我们为你祈祷的声音。

    费尔南

    于马德里