第 43 章

    整个课间休息时，哈莉、金妮和赫敏都在猜测邓布利多会教哈莉什么。金妮认为很可能是食死徒不知道的一些特殊的咒语和魔法。赫敏说这些东西是不合法的，她认为邓布利多更有可能教哈莉一些高深的魔法防御术。课间休息结束后，她去上算术占卜课了，哈莉和金妮回到公共休息室，满不情愿地开始做斯内普布置的家庭作业——作业太难了，吃完午饭后的休息时间里，赫敏也来做作业时，她们的作业还没有做完。

    “我真希望今年会有人发现斯内普的秘密，比如他其实是吸血鬼什么的”哈莉一边艰难地抄写着吸血鬼篇目的笔记，一边诅咒道：“然后他很快就会被邓布利多给开除。”

    金妮又在一旁咯咯地笑起来，很显然她也希望如此；但是赫敏没有笑，她认为邓布利多绝对是在信任斯内普的情况下才将黑魔法防御术交给了斯内普。

    到了下午的魔药课，她们顺着熟悉的路赶往地下教室，那里很长时间以来一直是斯内普专用的。

    她们来到教室外面的走廊里，看见只有十二三个同学来上提高班。显然，克拉布和高尔的owl成绩没有达到要求，但是有四个斯莱特林学生考试通过了，其中就有马尔福。另外还有四个拉文克劳学生和一个赫奇帕奇学生厄尼麦克米兰。

    斯拉霍格恩似乎比斯内普教授好很多，他从一个储藏柜里拿出了以前学生的魔药课本发给还没有准备好书的金妮和哈莉——虽然哈莉买了魔药的书，但是好奇心让她谎称自己也没买书。然后又给完美回答问题的赫敏加了很多分。随后在解释了福灵剂是一种幸运药水之后，打算将它作为这节课熬制魔药的奖品。

    “那么，”斯拉格霍恩说，突然变得精神振奋起来，“怎么才能赢得我这份奇妙的奖品呢？好，请把《高级魔药制作》翻到第十页。我们还有一个多小时，你们就用这段时间好好地熬制一份活地狱汤剂。我知道，这比你们以前做过的任何东西都要复杂，我也不指望有人熬出十全十美的汤剂。不过，做得最好的那个人将会赢得这小瓶福灵剂。好了，开始吧！”

    只听得一片刺耳的擦刮声，大家都把坩埚拉到了自己面前，然后是咣当咣当把砝码放在天平上的声音，但是没有一个人说话，同学们高度集中的注意力简直触手可及。

    哈莉看见马尔福在疯狂地翻他那本《高级魔药制作》。马尔福显然很想得到那幸运的一天，这是再清楚不过的了。哈莉赶紧低头看斯拉格霍恩借给她的那本破破烂烂的课本。

    令她恼火的是，她发现课本以前的主人几乎把书写满了，他的字又小又密，弄得每一页的空白处也跟印着药剂的地方一样黑糊糊的。哈莉一边低头辨认药剂成份（以前那位主人在这部分内容上也做了许多注解，还划掉了几种成份），一边匆匆奔向储藏柜，寻找她需要的东西。当她冲回自己的坩埚时，看见马尔福正在飞快地切着缬草根。

    每个人都不停地张望其他同学在做什么，这既是魔药课上的一个优点，也是一个缺点，你很难不让别人看见你做的事情。十分钟后，整个教室里已弥漫着淡蓝色的蒸气。不用说，进展最快的似乎还是赫敏。她的药剂已经很接近那种“调匀的、茶褐色的液体”，书上说这正是药剂熬到一半时的理想状态。

    哈莉切完了草根，又低头去看课本。真是太让人气恼了，她必须费力地从课本原来的那位主人胡乱涂写的文字中辨认出操作指南。那位老兄不知为什么，不同意书上说的要把瞌睡豆切成片，而是另外写了一条说明

    “用银短刀的侧面挤压，比切片更容易出汁。”

    哈莉发现瞌睡豆很难切。她转向了赫敏。

    “我能借你的银刀子用用吗？”

    赫敏不耐烦地点了点头，眼睛一刻也没有离开她的药剂。书上说，药剂现在应该变成一种淡雪青色了，可她的埚里还是深紫色的。

    哈莉用短刀的侧面挤压着瞌睡豆。真没想到，豆子立刻渗出了大量的汁液，哈莉简直不敢相信那颗干瘪瘪的豆子里竟有那么多水分。她赶紧把汁液放进她的坩埚，药剂立刻变成了书上所说的那种淡雪青色，她真是惊讶极了。

    哈莉对先前那位主人的恼怒立刻烟消云散，她眯起眼睛读着下一条说明。课本上说，她必须逆时针搅拌，直到药剂变得像水一样清。可根据先前那位主人所加的笔记，她应该逆时针搅拌七下之后再顺时针搅拌一下。那位老兄会两次都说对吗？

    哈莉屏住呼吸，逆时针搅拌了七下，又顺时针搅拌了一下。效果立竿见影，药剂立刻变成了淡淡的粉红色。

    “你是怎么做到的？”赫敏问，她的坩埚里冒出的热气熏得她满脸通红，头发也越来越乱了。她的药剂还是紫色的，丝毫不肯改变。

    “再顺时针搅拌一下――”

    “不行，不行，书上说的是逆时针！”她武断地说。

    哈莉耸了耸肩，继续忙她自己的药剂。逆时针搅拌七下，顺时针搅拌一下，停一停，再逆时针搅拌七下，顺时针搅拌一下……

    桌子那边的金妮一直在低声地骂个不停，她的药剂看上去就像是稀薄的甘草糖。哈莉的目光在教室里扫了一圈，没有看见哪个同学的药剂像她的一样变成了浅色。她觉得精神大振，这可是这间地下教室里以前从没有过的事情。

    “好，时间……到！”斯拉格霍恩大声说道，“请停止搅拌！”

    斯拉格霍恩在桌子之间慢慢走动着，轮流检查每一只坩埚。他没作任何评论，只是偶尔搅拌一下，或凑上去闻一闻。最后，他走到了哈莉、金妮、赫敏和厄尼的桌子旁。他朝金妮埚里那堆柏油似的东西苦笑了一下，又从厄尼熬出的那埚蓝色混合物旁走了过去。看到赫敏的药剂，他赞许地点了点头。可当他看见哈莉坩埚里的东西时，脸上露出了难以置信的喜悦神色。

    “无可争议的优胜者！”他对地下教室的全班同学大声说，“出色，太出色了，哈莉！天哪，你显然继承了你母亲的天赋，莉莉当年在魔药课上就是如此心灵手巧！给，拿去吧――我说话算数，给你一瓶福灵剂，好好利用！”

    哈莉把那一小瓶金色液体塞进了袍子里面的口袋，心情十分复杂，几个斯莱特林学生的脸上气恼的表情让她看了心花怒放，而赫敏失望的神情又让她感到内疚。金妮则完全是一副目瞪口呆的样子。

    “你是怎么做到的？”她们离开地下教室时，她问哈莉。

    “大概是运气好吧。”哈莉说，她不能现在解释，因为马尔福就在旁边听着呢。

    等到她们在格兰芬多餐桌旁坐定、准备吃午饭时，她觉得比较安全了，才把实话告诉了她们。赫敏听着她的叙述，脸色越来越阴沉。

    “你大概以为我是作弊了吧？”哈莉被她脸上的表情弄得很恼火，讲完后便问了她一句。

    “是啊，你并不是自己独立完成的，是不是？”她生硬地说。

    “她只是按照和我们不同的方法操作的，”金妮说，“也可能会闯大祸的，是不是？她冒险了，所以得到了补偿。”她叹了口气。“斯拉格霍恩本来可能把那本书递给我的，可是，唉，没有谁在我那课本上写过字。从五十二页的情形来看，好像有人在上面吐过，但是――”

    “等等。”哈莉左耳边上一个声音说道，她又闻到了她在斯拉格霍恩课堂里闻到的那种花香味儿。她扭头看见金妮也加入了她们的谈话。“我没有听错吧，哈莉？你一直在按照别人写在一本书上的指令做事？”

    她显得惊慌而气愤。哈莉立刻猜到她脑子里在想什么了。

    “这没什么，”她压低声音宽慰她道，“你知道，这不像里德尔的日记。那只是一本被人涂写过的旧课本。”

    “可是你照那上面写的做了？”

    “我只是试了试书上空白处写的几点小窍门，说实在的，金妮，没有什么蹊跷的――”

    “金妮说得有道理，”赫敏一下子来了精神，说道，“我们应该检查一下它有没有什么不对劲儿。我是说，所有那些古怪的说明，谁知道是怎么回事？”

    “喂！”哈莉气愤地抗议道，赫敏一把抽出哈莉书包里的那本《高级魔药制作》，举起了魔杖。

    “原形立现！”她干脆利落地敲了敲封面，念道。

    什么动静也没有。课本还是课本，破旧，肮脏，书角都卷起来了。

    “完了吗？”哈莉恼火地问，“你还想等着看它会不会来几个后滚翻？”

    “看来没问题，”赫敏仍然怀疑地盯着课本，说道，“我是说，它看上去确实……只是一本课本。”

    “很好，那我就把它拿回来了。”哈莉说着就把课本从桌上夺了过去，可是课本从她手里滑落下来，掉在地上摊开了。

    谁也没有注意。哈莉弯下腰正要把书捡起来，就在这时，她看见封底的下端写着什么东西，还是那种小小的、密密麻麻的笔迹，跟那些帮她赢得福灵剂的说明的笔迹一样。

    “本书属于混血王子”

    这星期后来几节魔药课上，每次混血王子对利巴修波拉奇的课本提出异议，哈莉就按混血王子的建议去做，结果在上第四节魔药课时，斯拉格霍恩对哈莉的能力赞不绝口，说他很少教过这么有天分的学生。罗恩和赫敏对此都不太高兴。尽管哈莉把她的书拿出来与她俩共享，但罗恩不能像哈莉那么熟练地辨认那些字迹，又不能总是叫哈莉念出声来给她听，免得惹人怀疑。赫敏呢，她毫不动摇地按照她所说的“正式”指南去操作，结果熬制出的魔药远不如按照王子的那些说明去操作的令人满意，所以她的脾气越来越坏。

    哈莉暗暗猜测这位混血王子到底是什么人。由于家庭作业太多，她还没能把那本《高级魔药制作》仔细研读一遍，但她已经从头到尾大致翻了翻，发现王子几乎在每一页上都添加了笔记，而且那些笔记并不都与魔药制作有关。有一些说明看上去像是王子自己编的咒语。

    “说不定那是个女人呢，”一个星期六的晚上，赫敏在公共休息室里听哈莉把那些咒语说给罗恩听的时候，不耐烦地说，“也可能是个女生。我觉得那笔记不像男生的，更像女生的。”

    “他叫‘混血王子’。”哈莉说，“有多少女生管自己叫王子？”

    赫敏似乎无言以对。她只是皱起眉头，一把抽走了她写的那篇题目叫《幽灵显形的原理》的文章，罗恩正倒着偷看呢。

    哈莉看了看表，急忙把她那本《高级魔药制作》旧课本塞进了书包。

    上完邓布利多的课，金妮正在打算把旧书还给斯拉霍格恩教授，哈莉则舍不得她的“混血王子”了，她把自己没有笔记的那本新书和旧书的封面对调，然后神不知鬼不觉地交上了自己的那本新书——赫敏对此嗤之以鼻。

    随后，哈莉又发现这本书里的各种没有听说过得魔咒。她在金妮身上试了试倒挂金钟——效果很显著；她又把一些搞怪的咒语施展在一些斯莱特林身上，费尔奇都发现不了。赫敏认为混血王子是个未成年的食死徒，不然他就不会如此注重自己的血统，但哈莉不这么认为。

    就在对“混血王子”的诸多争端中，圣诞节就要来了。在宴会的间隙，哈莉觉得自己又偷窥到了一些秘密。

    哈莉波特！”特里劳妮教授用那带着回响的深沉声音叫了起来，第一次注意到了哈莉。

    “啊，您好。”哈莉冷漠地说。

    “我亲爱的孩子！”她说，声音很小，但传得很远，“那些谣传！那些做事！救世之星！当然，我早就知道了……兆头总是不好，哈莉……可是你为什么不来上占卜课了呢？对你来说，这门课尤为重要啊！”

    “啊，西比尔，我们都觉得自己的课最重要！”一个洪亮的声音说，斯拉格霍恩出现在特里劳妮教授的另一边，他面色通红，天鹅绒帽子有点歪，一手端着蜂蜜酒，一手举着一块巨大的百果馅饼，“可是我想我从没见过这样一个魔药方面的天才！”他用宠爱的，虽然有些充血的眼睛看着哈莉，“有天赋――像你母亲！我只教过几个天资这么高的学生，我可以告诉你，西比尔――就连西弗勒斯――”

    哈莉惊恐地看到斯拉格霍恩伸出一只胳膊，像是从空气中把斯内普钩了出来。

    “别偷偷摸摸的，来跟我们聊聊，西弗勒斯！”斯拉格霍恩快活地打着饱嗝说，“我正谈到哈莉在魔药学上的特殊才能！当然也有你的功劳，你教了她五年！”

    斯内普被斯拉格霍恩的胳膊箍住了肩膀，动弹不得，他的目光顺着鹰钩鼻子落到哈莉身上，黑眼睛眯着。

    “有趣，我从没觉得我教会过波特任何东西。”

    “哦，那就是天才！”斯拉格霍恩叫道，“你没看见她第一节课交给我的活地狱汤剂呢――没见过哪个学生第一次能做得比她更好，我想就连你，西弗勒斯――”

    “是吗？”斯内普平静地说，眼睛像钻子似的盯着哈莉。哈莉有点不安，唯恐斯内普追究起她在魔药学上新才华的来源。

    “提醒我一下，你还修了什么课，哈莉？”斯拉格霍恩问。

    “黑魔法防御术，魔咒课，变形课，草药课……”

    “一句话，当傲罗需要学的所有课程。”斯内普说，带着微微一丝冷笑。

    “是的，我就是想当傲罗。”哈莉理直气壮地说。

    “你会是一名优秀的傲罗的！”斯拉格霍恩声音洪亮地说。

    这时，德拉科马尔福被费尔奇揪着耳朵朝这边走了过来。“斯拉格霍恩教授，”费尔奇呼哧呼哧地说，下巴上的肉抖动着，金鱼眼中闪着抓到学生调皮捣蛋时的那种疯狂的光，“我发现这个男孩躲在楼上走廊里，你给他发请柬了吗？”

    马尔福挣脱了费尔奇的手，看上去气急败坏。

    “行了，没邀请我，”他愤愤地说，“我想闯进来，高兴了吧？”

    “不，我不高兴！”费尔奇说，这话与他脸上的得意全然不符，“你有麻烦了！校长不是说未经允许晚上不许乱走吗？嗯？”

    “不要紧，阿格斯，不要紧，”斯拉格霍恩挥了挥手说，“圣诞节嘛，想参加晚会又不是罪过。这次就算了吧，下不为例。德拉科，你可以留下。”

    费尔奇那愤慨和失望的表情自然是意料之中的。但令哈莉纳闷的是，马尔福为什么几乎同样不高兴呢？斯内普看着马尔福的眼神为什么既愤怒又……这可能吗？又有点无奈？

    可是哈莉几乎还没来得及记住眼前所见，费尔奇已经转身拖着步子，一边小声嘟嚷着走开了，马尔福也已经整理出一副笑脸感谢斯拉格霍恩的宽大，斯内普的表情则又变得平静得深不可测了。

    “没什么，没什么，”斯拉格霍恩一摆手，说道，“毕竟，我认识你的祖父……”

    “他一向对您称赞有加，先生，”马尔福马上说，“说您是他知道的最好的魔药专家……”

    哈莉瞪着马尔福，不是为这马屁而惊奇（她见马尔福拍过斯内普好多回了），而是马尔福看上去确实有点病态。很久以来她第一次这么近地观察马尔福。她发现马尔福的眼睛下面有黑圈，皮肤明显有些发灰。

    “我有话跟你说，德拉科。”斯内普突然说。

    “哎呀，西弗勒斯，”斯拉格霍恩说，又打了一个饱嗝，“圣诞节，别太严厉――”

    “我是他的院长，严厉不严厉应由我决定。”斯内普简短地说，“跟我来，德拉科。”

    两人走了，斯内普在前，马尔福气呼呼地后面跟着。哈莉犹豫地站了片刻，然后找借口上厕所也跟着离开了。

    出来之后，哈莉从兜里抽出隐形衣披到身上，这样做很容易，因为走廊上很空，难的是找到斯内普和马尔福。哈莉跑了起来，斯拉格霍恩办公室里仍在传出的音乐与谈话声掩盖了她的脚步声，也许斯内普把马尔福带到她的地下办公室去了……也许正在把她送回斯莱特林的公共休息室……哈莉还是把耳朵贴到一扇门上。当她凑到走廊上最后一间教室的钥匙孔上时，顿觉一阵狂喜，她听到了说话声。

    “……不能再出纰漏，德拉科，要是你被开除――”

    “那事跟我无关，知道吗？”

    “我希望你说的是真话，因为那事拙劣而又愚蠢，你已经受到怀疑了。”

    “谁怀疑我？”马尔福生气地问，“再说最后一遍，不是我干的，知道吗？那个叫凯蒂的女孩准是有个没人知道的仇人――别那样看着我！我知道你在干什么，我又不傻，可是没用――我能阻止你！”

    停了一阵子，斯内普轻声说“呃……贝拉特里克斯姨妈教过你大脑封闭术。你有什么念头想瞒着你的主人，德拉科？”

    “我没想瞒着他，我只是不要你插在里面。”

    哈莉把耳朵贴得更紧了一些……是什么使马尔福开始这样对斯内普说话的呢？斯内普，马尔福以前可是好像一直挺尊敬，甚至挺喜欢他的啊？

    “所以你这学期躲着我？你怕我干涉？你要知道，德拉科，如果换了别人，我多次叫他来我办公室而他不来――”

    “关禁闭！报告邓布利多！”马尔福讥笑道。

    又停了一阵子，斯内普说“你很清楚我不想做这些事。”

    “那你最好别再叫我去你的办公室。”

    “听我说，”斯内普的声音压得太低了，哈莉把耳朵使劲贴在钥匙孔上才能听到，“我想帮助你。我对你母亲发过誓要保护你。我立了牢不可破的誓言，德拉科――”

    “看来你必须打破了，因为我不需要你的保护。这是我的工作，他给我的，我正在做。我有一个计划，会成功的，只是时间比我预计的要长些！”

    “你的计划是什么？”

    “你管不着！”

    “如果你告诉我，我可以帮你――”

    “我已经有足够的帮手，谢谢，我不是一个人！”

    “你今晚无疑是一个人，这是极其愚蠢的，在走廊里游荡，没有岗哨也没有后援。这些是低级错误――”

    “本来有克拉布和高尔跟着我，可是你关了他们的禁闭！”

    “小点儿声！”斯内普警告道，因为马尔福这时激动得提高了嗓门，“你的朋友克拉布和高尔这次要想通过黑魔法防御术的owl考试，还得多下点儿功夫――”

    “通过不了有什么关系？黑魔法防御术――只是一个笑话，一场戏，对不对？好像我们中间有谁需要黑魔法防御――”

    “这是一场对成功非常关键的戏，德拉科！”斯内普说，“如果我不会演戏，你想我这些年会在哪儿？听我说！你现在很不谨慎，夜里到处乱走，被人当场抓住，还有，如果你依赖克拉布和高尔这样的助手――”

    “不是只有他们，我身边还有别人，更强的人！”

    “为什么不能告诉我，我可以――”

    “我知道你在打什么主意！你想抢我的功！”

    又停了一阵子，斯内普冷冷地说道“你说话像个小孩子。我很理解你父亲入狱令你心烦意乱，但――”

    哈莉几乎连一秒钟的思想准备都没有，就听到马尔福的脚步声在门那边响起。她赶紧闪到一边，门已砰地打开了，马尔福大步朝走廊那头走去，经过斯拉格霍恩办公室敞开的门口，转过拐角不见了。

    哈莉大气不敢出，继续蹲伏着，斯内普慢慢走出教室，表情深不可测，回去参加晚会了。哈莉蹲在隐形衣下，脑子飞快地转动着。