第 40 章

    深夜，哈莉波特的房间的灯光一直没有熄灭。她正兴致勃勃地给小天狼星写着信。她的台灯下放着一堆报纸。其中一张的标题非常醒目

    【哈莉波特救世之星？】

    人们继续纷纷议论魔法部最近发生的那场神秘骚乱，其间那个连名字也不能提的魔头再次现身。

    “我们不许谈论这件事，什么也别问我。”一位不愿意透露自己姓名的神情焦虑的记忆注销员昨晚在离开魔法部时说。

    然而，据魔法部消息灵通人士证实，那场骚乱的中心是在传说中的预言厅。

    尽管到目前为止魔法部发言人仍然不肯证实有这样一个地方存在，但巫师界越来越多的人相信，那些因侵害和盗窃行为在阿兹卡班服刑的食死徒们当时试图窃取一个预言球。那个预言球的内容不明，不过人们纷纷猜测与哈莉波特有关，她是人们所知的唯一从杀戮咒中生还之人，而且据说事发那天夜里她也在魔法部。有人甚至称波特为“救世之星”，他们相信，那个预言指出只有波特才能使我们摆脱那个连名字也不能提的魔头。

    那个预言球即使真的存在，目前也下落不明，不过（下转第2版，第5栏）

    第二张报纸放在第一张旁边，上面的标题是

    【斯克林杰接替福吉】

    头版的大部分版面都被一个男人的大幅黑白照片占据了，他有着一头狮子毛般浓密的头发和一张野蛮凶狠的脸。照片是活动的――那人正朝天花板挥着手。

    魔法部法律执行司的前任傲罗办公室主任鲁弗斯斯克林杰接替康奈利福吉出任魔法部部长。这一任命得到巫师界广泛而热烈的欢迎，不过新部长斯克林杰就任几个小时后，就有传言说他与刚刚恢复原职的威森加摩首席巫师阿不思邓布利多关系不和。

    斯克林杰的代表承认，部长就任最高职务后即与邓布利多会面，但他拒绝透露他们所商谈的话题。据知阿不思邓布利多（下转第3版，第2栏）

    在这张报纸的左边，还有另外一张叠起来的报纸，上面一篇《魔法部保证学生安全》的文章正好露在外面。

    新任魔法部部长鲁弗斯斯克林杰今天发表讲话说，魔法部采取了一些新的强硬措施，确保霍格沃茨魔法学校的学生于今秋安全返校。

    “出于显而易见的原因，魔法部不会透露其严密的最新安全计划的具体内容。”部长说。不过一位内部人士证实，这些措施包括一些防御魔法和咒语、一系列破解咒和一支专门派去保护霍格沃茨学校的傲罗小分队。

    新任部长坚决保证学生安全的立场似乎使大多数人消除了疑虑。奥古斯塔隆巴顿夫人说“我的孙子纳威――他碰巧是哈莉波特的一个好朋友，六月份曾在部里与哈莉一起并肩抗击食死徒，而且――”

    这篇报道的其他内容都被一只放在上面的大鸟笼遮住了。鸟笼里关着一只气派非凡的雪白猫头鹰。它那双金色的眼睛威严地扫视着屋子，脑袋不时地转动一下，望望一脸幸福的主人。有一两次它还不耐烦地磕磕嘴巴，发出“咔哒咔哒”的声音，可是哈莉沉浸在给小天狼星想说的话里，根本不在乎。

    在她一旁，还有一张羊皮纸，里面是一封来自邓布利多的信：

    “亲爱的哈莉：

    如果你方便的话，我将在本星期五夜里十一点到女贞路4号来接你去陋居，他们邀请你在那里度过暑假剩余的日子。另外，我在去陋居的路上要办一件事，若能得到你的协助我将非常高兴。详情见面时谈。

    请将回信托这只猫头鹰捎回。星期五见。

    你最忠实的

    阿不思邓布利多”

    闹钟的分针指向了十二，几乎就在同时，窗外的路灯突然灭了。

    这突如其来的黑暗像闹铃一样把无比专注地写信的哈莉拽了出来，她走到窗边往下看去，一个身穿长斗篷的高高身影正顺着花园小路走来。

    哈莉像遭到电击一样腾地跳了起来，带翻了椅子。她的行李已经收拾好了，只剩下摆在桌面上的一些东西，当她把这些东西一股脑收进背包的时候，楼下传来的门铃声。

    楼下的客厅里传来弗农姨父的喊声“真见鬼，这么晚了谁在叫门？”

    哈莉僵在了那里，一手拿着报纸，一手拎着鸟笼。她完全忘记了告诉德思礼一家邓布利多可能会来。她觉得又紧张又好笑，赶紧从箱子上翻过去，拧开卧室的门，正好听见一个低沉的声音说“晚上好。想必你就是德思礼先生吧。我相信哈莉一定对你说过我要来接她，是不是？”

    哈莉一步两级地冲下楼梯，在离楼底还有几级时猛地刹住脚步，长期以来的经验告诉她，任何时候都要尽量与姨父保持距离，别让姨父的手臂够着她。门口站着一个瘦高个子的男人，银白色的头发和胡子一直垂到腰际。他的鹰钩鼻上架着一副半月形的眼镜，身穿一件黑色的旅行斗篷，头戴一顶尖帽子。弗农德思礼的胡子差不多跟邓布利多的一样浓密，不过是黑色的，他身穿一件紫褐色的晨衣，正呆呆地盯着来人，似乎不敢相信他那双小眼睛看到的一切。

    “从你这么惊讶、不敢相信的神情看，哈莉没有告诉你我要来。”邓布利多亲切随和地说，“不过，让我们假定你已经热情地邀请我进入你的家门吧。如今时局动荡，在门口逗留时间过长是不明智的。”

    他敏捷地跨过门槛，关上了身后的大门。

    “我上次来过以后，已经有很长时间了。”邓布利多的目光从鹰钩鼻上望着弗农姨父，“必须承认，你的百子莲开得很茂盛。”

    弗农德思礼没有吭声。但哈莉相信他很快就会缓过劲儿来说话的――姨父太阳穴上的血管跳得都快爆炸了――但是邓布利多身上的某种东西似乎使他一时喘不过气来。也许是邓布利多所显露出的惹人注目的巫师气质，也许只是因为就连弗农姨父也能感觉到，他很难在这个男人面前耀武扬威。

    “啊，晚上好，哈莉，”邓布利多从半月形眼镜片的后面望着哈莉，脸上带着十分满意的表情，“太好了，太好了。”

    这句话似乎唤醒了弗农姨父。显然对他来说，任何一个能够看着哈莉说“太好了”的人，他都永远不可能跟那人达成共识。

    “我不是故意失礼――”他说，话里的每一个音节都透着无礼。

    “――然而，我们还是经常会碰到意外的失礼。”邓布利多严肃地接过他的话头，“最好什么也别说啦，亲爱的伙计。啊，这位肯定是佩妮。”

    厨房的门开了，哈莉的姨妈站在那里，戴着橡胶手套，晨衣上套着一件家常便服，显然她正像往常一样要在睡觉前把整个厨房的表面都擦一遍。她那长长的马脸上满是惊恐。

    “阿不思邓布利多。”邓布利多看到弗农没有给他作介绍，便说道，“当然啦，我们是通过信的。”哈莉觉得，用这种方式提醒佩妮邓布利多曾经给她寄过一封吼叫信，听着有点好笑，但是佩妮姨妈并没有对这种说法表示异议。“这一定是你们的儿子达力吧？”

    达力这时候从客厅门口探出头，他那个一头黄发的大脑袋戳在条纹睡衣的领口外，看上去好像不是长在他身体上似的。因为吃惊和害怕，他的嘴巴张得大大的。邓布利多等了片刻，似乎想听听德思礼一家有什么话要说，看到他们继续沉默着，他便笑了。

    “我们能不能假设，你们已经邀请我进入你们家的客厅了？”

    邓布利多经过达力身边时，达力慌忙闪到一边。哈莉跳下最后几级楼梯，跟着邓布利多进了客厅，手里仍然抓着望远镜和运动鞋。邓布利多在最靠近壁炉的扶手椅上坐了下来，带着善意的兴趣打量着房间里的一切。他看上去与周围的环境完全不协调。

    “我们――我们走吗，先生？”哈莉焦急地问。

    “走，当然要走，不过有几件事需要先商量一下。”邓布利多说，“我认为我们最好不要在外面谈论这些事，所以只好再多打扰你的姨妈和姨父一会儿了。”

    “什么，你们？”

    弗农姨父也进了客厅，佩妮站在他身边，达力战战兢兢地躲在他们俩后面。

    “没错，”邓布利多简短地说，“是这样的。”

    他忽地拔出魔杖，快得哈莉都没看清。魔杖轻轻一挥，沙发嗖地冲了过去，撞在德思礼家三个人的膝盖上。他们一下子没有站住脚，全都栽倒在沙发上，滚作一团。魔杖又是轻轻一挥，沙发又嗖地回到了原处。

    “我们也可以舒服一些。”邓布利多愉快地说。

    他把魔杖重新放回了口袋，这时哈莉看见他的那只手既干枯又焦黑，好像上面的肉都被烧干了。

    “先生――这是怎么搞的――？”

    “以后再说，哈莉，”邓布利多说，“坐下吧。”

    哈莉在另外那把扶手椅上坐了下来，尽量不去看德思礼一家，他们似乎被吓得说不出话来了。

    “我本来以为你们会让我喝点儿什么，”邓布利多对弗农姨父说，“现在看来，这种期望是乐观到了可笑的程度。”

    魔杖第三次轻轻一挥，空中出现了一只脏兮兮的酒瓶和五只玻璃杯。瓶子自动侧过来给每只杯子里倒满了蜜黄色的液体，然后杯子分别飘向房间里的每个人。

    “罗斯默塔夫人最好的栎木催熟的蜂蜜酒。”邓布利多说着朝哈莉举了举杯，哈莉抓住她自己的那一杯酒喝了一小口。她以前从没尝过这种东西，但是非常喜欢。德思礼一家惊慌失措地迅速对视了一下，然后便拼命躲避着他们的杯子。这可不太容易，因为杯子不停地轻轻撞着他们的脑袋提醒他们。哈莉忍不住怀疑邓布利多是不是在故意搞恶作剧。

    “好了，哈莉，”邓布利多转向她说，“现在有了一个难题，我希望你能帮我们解决。我说的‘我们’指的是凤凰社。我要告诉你一个好消息——想必你已经知道了，哈莉。”

    哈莉的绿眼睛闪闪发亮。

    “——没错，哈莉。新上任的斯克林杰部长第一时间为小天狼星平反了。当然，这里面还有你的亲戚——杰瑞米他们一家的帮助。斯克林杰在当傲罗首领的时候就曾经对抓捕小天狼星提出了异议，所以当他知道这件事另有隐情之后立刻就宣布了他无罪。”

    沙发上的弗农姨父转过头，但是哈莉没有看他：“真的吗！那真是太好了！那我以后能跟他一起住了吗？”

    “我想是的，不过不是现在，”邓布利多继续说道，“你需要――”

    “她的教父被宣判无罪了？”弗农姨父在沙发上大声问。邓布利多和哈莉都扭头看着他。那杯蜂蜜酒这会儿已经是不依不饶地敲着弗农的脑袋，他则拼命想把它赶走。“她会跟他教父住了是吗？”

    “是的。”邓布利多说。他没有问哈莉为什么没把这件事告诉德思礼一家。“现在的问题是，”他继续对哈莉说，就好像没被打断似的，“小天狼星自从这件事之后决定先立遗嘱。”

    “为什么？他还那么年轻！”

    “我想，他大概是想以防万一。他想把所有的遗产都留给你，那些存在古灵阁的财产自然是没有问题，但是关于格里莫广场12号的那个房子——”

    “他要给她留一幢房子？”弗农姨父再次贪婪地打算邓布利多的话，一双小眼睛眯了起来，但是没有人理睬他。

    “你们可以把它留着做总部。”哈莉说，“我不在乎。你们可以用它，我其实并不需要。”只要有可能，哈莉再也不想跨进格里莫广场12号。一方面是因为她觉得那边的一排小精灵的脑袋特别恐怖，一方面是她觉得自己一辈子都忘不了小天狼星曾经在那些昏暗发霉的房间里独自徘徊，被囚禁在那个他日夜渴望离开的地方，她再也不想看到小天狼星那么难过的样子了。

    “那太慷慨了。”邓布利多说，“不过，我们暂时撤出了那幢房子。”

    “为什么？”

    “是这样，”邓布利多没有理会弗农姨父的嘟囔，继续往下说――这时候弗农姨父的脑袋被那杯蜂蜜酒敲得当当直响，“布莱克家族的传统规定，房子世代相传，要传给下一个姓布莱克的男性。小天狼星是他的家族里最后一位传人，因为他的弟弟雷古勒斯已经死了，而小天狼星不打算结婚，他不知道他百年之后这个房子将被如何处置。虽然他想要把房子留给你，但那地方被施过一些魔法或咒语，以确保不让任何一个非纯血统的人占据它。”

    哈莉脑海里闪过一个画面，是格里莫广场12号大厅里那幅小天狼星的母亲尖叫、怒骂的肖像。“肯定是那样。”她说。

    “是啊，”邓布利多说，“这幢房子的所有权很可能在未来属于任何一个布莱克家族的纯血后裔，而目前最有可能的是贝拉特里克斯，纳西莎——或者亚历克斯·波特，也就是杰瑞米的父亲。”

    哈莉瞪大了眼。

    “我想，贝拉和纳西莎，你是知道的，她们都是食死徒——你肯定不希望房子落到她们手里，但是，亚历克斯·波特和他的妻子娜塔莉·安德勒也不一定合适——尽管他们帮助恢复了小天狼星的名声、尽管他们在暑假里加入了凤凰社，但他们都不是英国人。况且，这么多年下来，黑魔王很有可能已经开始猜测凤凰社的总部在哪里，我们最好的方式还是暂时转移阵地。当然，小天狼星也能跟我们一起搬走。”

    “你是说，小天狼星以后可以跟我们一直在一起吗？”哈莉的语气充满了激动。

    “是这样的，哈莉。他已经可以自由活动了。”邓布利多回答，他把空杯子放在椅子边的小桌子上，没等他再做什么，弗农姨父就喊道“你能把这些该死的东西从我们这儿弄走吗？”

    哈莉扭头一看，德思礼家的三个人都用胳膊护着脑袋，因为他们的杯子正跳上跳下地撞着他们的脑壳，里面的酒洒得到处都是。

    “哦，对不起。”邓布利多幽默而不失礼貌地说，又把魔杖举了起来。三只玻璃杯一下子就消失了。

    “可是你知道，把它喝掉才更有风度。”

    弗农姨父似乎忍不住想说几句难听的话作为反击，但他只是跟佩妮姨妈和达力一起缩进沙发垫子里，一声不吭，一双小小的猪眼睛紧盯着邓布利多的魔杖。

    “你看，”邓布利多说着又转向哈莉，就当弗农姨父根本没开口似的继续说道，“而且，如果你确实继承了那幢房子，你同时便会继承那个家养小精灵。”

    哈莉像是想到一些很不好的回忆似的皱起了眉头：“那现在怎么办呢？”

    “放心吧哈莉，起码小天狼星现在还好好的，要担心房子的归属问题起码还要再等个几十年。未来的几十年有多少变数，哈莉，我想你是知道的。另外，巴克比克很好，新加入的亚历克斯夫妇并没有把它的存在汇报给魔法部的打算。”

    哈莉笑着点点头：“是的，小天狼星在信里跟我说了。”

    “很好。”邓布利多说，“还有最后一件事，”他又一次转过身对德思礼一家说，“你们无疑也意识到了，哈莉再过一年就成年了――”

    “不。”佩妮姨妈说，这是她在邓布利多到来后第一次开口说话。

    “对不起，你说什么？”邓布利多礼貌地问。

    “不，她还没有成年。她比达力小一个月，达力要到后年才满十八岁呢。”

    “啊，”邓布利多和气地说，“可是在巫师界，满十七岁就成年了。”

    弗农姨父嘟囔了一句“荒唐，”但邓布利多没有理他。

    “你们已经知道，如今，那个名叫伏地魔的巫师又回到了这个国家。巫师界目前正处于一种公开交战的状态。伏地魔已经多次试图杀害哈莉，现在哈莉的处境，比十五年前我把她放在你们家台阶上时更加危险。当时我留下一封信，解释说她的父母已被杀害，并希望你们会像对待自己的孩子一样照顾她。”

    邓布利多停住了，尽管他的声音还是那么轻松、平静，脸上也没有表现出丝毫的怒容，但哈莉感觉到他身上散发出一股寒意。她注意到德思礼一家互相挤缩得更紧了。

    “你们没有按我说的去做。你们从来不把哈莉当成自己的儿子。她在你们手里，得到的只是忽视和经常性的虐待。不幸中的万幸，她至少逃脱了你们对坐在你们中间的那个倒霉男孩造成的那种可怕伤害。”

    佩妮姨妈和弗农姨父都本能地转过目光，似乎以为会看见挤坐在他们中间的不是达力，而是别的什么人。

    “我们――虐待达力？你这是――？”弗农姨父气愤地说，可是邓布利多举起一只手示意安静，屋里立刻静了下来，仿佛他一下子把弗农姨父变成了哑巴。

    “我十五年前施的那个魔法，意味着在哈莉仍然可以把这里当家的时候，她会得到强有力的保护。她在这里不管过得多么可怜，多么不受欢迎，多么遭人虐待，你们至少还很不情愿地给了她一个容身之处。当哈莉年满十七岁，也就是说，当她成为一个成年女士的时候，这个魔法就会失效。我只要求一点你们在哈莉十七岁生日前允许她再次回到这个家，这将保证那种保护力量一直持续到那个时候。”

    德思礼一家谁也没有吭声。达力微微皱着眉头，似乎还在琢磨他到底受到了什么虐待。弗农姨父看上去像是喉咙里卡了什么东西。佩妮姨妈呢，却莫名其妙地涨红了脸。

    “好了，哈莉……我们该出发了。”邓布利多最后说道。他站了起来，整了整长长的黑斗篷。“下次再见。”他对德思礼一家说，而从他们的表情看，他们希望永远不要再见才好。然后，邓布利多戴上帽子，快步走出了房间。

    “再见。”哈莉匆匆向德思礼一家道了个别，便也跟了出来。邓布利多在哈莉的箱子旁停住脚步，箱子上还放着海德薇的鸟笼子。

    “现在我们可不想带着它们碍事，”他说着又抽出了魔杖，“我把它们送到陋居，让它们在那儿等着我们吧。不过，我希望你把隐形衣带上……以防万一。”

    哈莉费了一些力气才把隐形衣从箱子里抽出来，因为她不想让邓布利多看到箱子里有多乱。等她把隐形衣塞进夹克衫里面的口袋，邓布利多一挥魔杖，箱子、笼子和海德薇便一下子全消失了。然后，邓布利多又挥了一下魔杖，大门便朝着寒冷的、雾蒙蒙的夜色敞开了。