第26章 柳宗元 长歌楚天碧

    溪居

    柳宗元

    久为簪组累，

    幸此南夷谪。

    闲依农圃邻，

    偶似山林客。

    晓耕翻露草，

    夜榜响溪石。

    来往不逢人，

    长歌楚天碧。

    簪组:官员的冠冕，这里指的是做官的经历，官场生涯。

    南夷:很多古人认为，少数民族都是野人，不服王化，不学经典，将他们称之为蛮夷，南夷，就是南方的少数民族。

    谪:贬谪，被贬，被降职。

    农圃:农田菜园。

    露草:早晨沾满露水的草。

    夜榜:夜晚行船。

    响:此处应该为，自……响起。

    溪石:溪水中的石头。此处应该解释为，溪水与石头冲击的声音。

    释义及评析:

    1，长久以来，被官职所束缚。

    2，幸好被贬，到了这南方的少数民族的地界。

    3，闲暇时，与农田菜园作伴。

    4，偶尔像个山林之中的行人。

    5，天亮时，开始耕种，拔掉地里带着露水的草。

    6，傍晚划船出去游玩，听见溪水冲击石头的声音传出来。

    7，来去都碰不到人。

    8，长歌一曲，感叹碧空万里。

    这首诗如果按格律去看，就可以叫做天女散花了。这首诗本身也只能算作古风。

    不论格律只看文字，又晦涩难懂，文字间没有丝毫圆润之感，我以为，还可以精炼一些，直白一些，可以让大众都去学习，去领悟。

    之所在步韵改这首诗，主要原因在于用韵，按照今天的普通话读音去读，没有流畅之感，而且，第三联的意境，与第二联的意境，有重叠之嫌疑。

    第四句与第六句，一个在山林中游玩，一个在划船在水中游玩。第三句与第五句，一个与农田菜园相伴，一个耕种拔草，不但重复，还非常凌乱。

    修改的时候，我会保留它的意境，去掉一些多余的叙述。

    举例，与农田菜园作伴，这个就不用去叙述，凡是会种地的人都知道，种地就要耕翻田地，要除草等。你不能说吃饭，还要专门去叙述把碗洗干净了，筷子拿出来，这不是写作文。

    修改及评析:

    久为冠冕累，

    恰贬去南边。

    晨做农田客，

    闲游山水前。

    情长随自性，

    恬淡效先贤。

    许久不来客，

    悠歌向自然。

    1，长久以来，被官场生涯所束缚。

    2，幸好被贬到这南方少数民族的地带。

    3，早晨起来，就化身为农民，与田地为伴。

    4，闲暇的时候，游山玩水，陶冶情操。

    5，情怀随着本性而自由自在。

    6，恬淡无为，效仿前辈先贤。

    7，住在这里，许久都没有来客。

    8，悠然而歌，向往自然。

    这样子写，应该好很多了，没有赘述，给读者稍微流一点空间，写与农田为伴，那么常识性的东西，就不用去多写。

    写游山玩水，也不用具体去写游山玩水的所见，读者自然是能理会的。

    我写诗的时候，甚至连地名都会省略，读者知道你在做什么就可以了。比如南夷，这种词，不但没意义，反而让人对你有一种不好的感觉。

    做官，就应该公平公正对待天下百姓，哪来的蛮夷？难道民族不同，就不平等对待？