第57章 李商隐 月斜楼上五更钟

    无题四首其一

    李商隐

    来是空言去绝踪，

    月斜楼上五更钟。

    梦为远别啼难唤，

    书被催成墨未浓。

    蜡照半笼金翡翠，

    麝熏微度绣芙蓉。

    刘郎已恨蓬山远，

    更隔蓬山一万重！

    释义并评析：

    1，（你）说要来，只是一句空话，去了之后就没了踪影。

    2，（今夜又睡不着，无由地站在外面发愁）月亮斜照楼阁，五更的时候传来钟声。

    3，梦里为了你远离而哭泣，想要叫你，却发不出声音。（为执念相思而梦）

    4，急急忙忙写好了书信，却发现墨不是很浓。

    5，蜡烛的光隐隐约约笼罩住绣着金色翡翠的被子。

    6，香气弥漫，熏透了绣着芙蓉的被子。

    7，刘郎已经恨蓬莱太遥远。

    8，你与我的距离，却比蓬莱还要远一万重。

    笼：笼罩。 翡翠：一种鸟，翡是公，翠是母。

    麝：麝香，或者香气。 度：这里指的是越过，穿透。

    刘郎：东汉刘晨和阮肇两个人去天台山玩，遇到了两个美女，在一起居住了半年。二人思念亲人，于是回到家中，发现已经过去了百余年。刘晨再次去天台山，却找不到自己的爱人了。阮肇则看破红尘四海为家。

    蓬山：蓬莱山，传闻中的仙境，这里把天台山比喻做仙境。

    评析：

    1，首联押韵不太好，改一下。

    2，第二句月，楼，钟，三种景致，联系不够紧密，改用独伴两个字，让前后连贯起来。

    3，远别啼难唤，已经是完整的场景，属于梦中，不需要“为”字去连接。改一下会更加圆润自如。

    4，墨未浓，与前后皆无联系，要这样写，就必须在后面添加解释，因此，第五句就要作出解释。

    5，信要寄过去，不知道要多少年，所以，墨不浓的话，寄过去或许已经看不见字了。这样描写，来深化作者的深情。

    6，原文的第五六句，直接断片，无有意义，因此全改。紧接上文，描写作者与自己爱人相隔太远，信再回来，或许自己已经白发苍苍，爱人还是芙蓉面，芳华依旧。

    78，第五六句一改，就与后面完美衔接，一个字，远。刘郎很远，还没有作者与爱人的距离远呢。

    修改后：

    来是空言去绝踪，

    月楼独伴五更冬。

    梦中远别啼难唤，

    书被催成墨未浓。

    信往远山春几度？

    再回白鬓待芙蓉。

    刘郎已恨蓬山远，

    更远蓬山几万重。

    1，你说要来是一句空话，你走之后再也没有看到踪迹。

    2，月下楼中，我独伴寒冬，这时已经五更了，我睡不着，还在想你。

    3，梦中又梦到你远离，我哭了，想要叫你，却叫不出来。

    4，书信写成了，墨迹却太淡。（路途遥远，担心寄过去之后，字看不见了）

    5，信往你居住的地方，要经过多久？或许要几年？

    6，等信回来（或者你回来），我可能已经白发苍苍，你还是青春依旧。

    7，刘晨恨蓬莱太过遥远。

    8，我和你的距离，却超过蓬莱几万重（倍）。

    这首诗最大的问题在于第56句，凭空生出，与前后联系皆不紧密。改过之后，就好些了。

    文字要美，逻辑性很重要。就像一篇论文一样，论据不可缺少。