chapter02
九月一日，哈顿先生开车送我和约翰去伦敦国王十字车站，我们都没有吃早餐。
约翰在路上的大部分时间都在看书，那种很厚的、带插图的有关植物或动物的书，有时我能看到一只巨大的蝙蝠趴在书上抖了几下翅膀，或是一株植物从种子迅速长到成熟状态，其实我怀疑他对那些知识一点兴趣都没有。
几天前我向他借笔记看，他借给了我。我要去霍格沃茨读书的事不可更改之后，我们俩在哈顿夫人那儿就成了可耻的同谋。如果那群傲罗不要求约翰保密，我想他会得意的在和哈顿夫人的交锋里把我出卖，告诉她我是个在梦里炸掉一条街的魔鬼。
哈顿夫人年轻时听过一些骇人听闻的布道，关于魔鬼附身。她曾向我讲述被魔鬼附身的人的特点：易怒、狡猾、莫名其妙的大笑，甚至可能伪装成光明天使，她常常认为小镇上的一些人已经被附身了，我不知道她是否怀疑过约翰。
没多久，我就发现约翰的笔记上有一股甜涩的腥臭味，而且纸张边缘味道比中间重一些，我买的二手课本没有这种气味，很快我就发现那个气味来自他的手指。
还他笔记的时候，我问他：“你和你那个女朋友，莱斯莉，你们关系还好吗？”
“我们俩好极了，丑八怪。”
他从我手里抽走了笔记，把门关的很大声，那是我们俩开学前的最后一句话。
哈顿先生拍了拍我和约翰的肩膀，送我们上火车。在走道上，我们就分开了，很快就有人拉他进包厢，而他显然不想把我介绍给他们认识，我打赌他们肯定不知道他的小癖好。
哈顿先生在站台上沿着窗户找约翰，但我第一个看见了他，他也看见了我，点了点头，才后知后觉的向我招手，露出一个算得上微笑的表情，没等我挥手就把眼睛移开了。
我找到了伊万斯，这是我们之前说好了的。
那个可怕夜晚过去的第二天，我在哈顿家院子里给查理洗澡，伊万斯和斯内普来找我的时候，它抖的我浑身泡沫，衣服前面湿透了。
伊万斯看起来很为我担心：“他们带你去魔法部了吗？你会因此被指控吗？你知道，乱用魔法、袭击麻瓜什么的，好多人因此被关进巫师监狱——阿兹卡班。”
“阿兹卡班……听起来像《旧约》里会出现的地方……好吧，我想大概不会吧。”我说，“但我必须得去霍格沃茨——是这么念吗？去那儿上学，学习怎么控制和使用魔法。”
“太好了！”她笑着说，“我们可以一起去霍格沃茨上学了！你要和我们一起去对角巷买东西吗？”
“呃……事实上，哈顿夫人很不高兴，我不确定我是否真的能去那儿上学。”
“你是麻瓜出身，学校会派人来和哈顿夫妇解释的，如果约翰能去，那么你也能去。”她说。
“希望如此。”我点头。
“我到现在还是不敢相信，你也是个巫师，这真是太好了！”她说，“你相信这件事的速度比我快得多——我是说，当你知道自己是个巫师的时候。”
“恐怕我只能接受事实——尤其是我没有任何过去的记忆。”我说，“几个月来我一直在这么做，不过，接受自己是个巫师也不是什么很糟糕的事——比起我是个被通缉的杀人犯什么的，事实上，我昨晚想到的最坏的可能是我要被外星人抓走了。”
伊万斯忍不住笑了。
“你还是什么都想不起来吗？”她问，“他们没有试图寻找你的记忆吗？西弗说有一种记忆魔法，可以找回人失去的记忆。”
“实际上，他们用了。”我抱住查理这个该死的大家伙，试图让他不再挣扎，“不过显然还是失败了，还把我的脑子压缩到核桃那么大……该死……啊，我在说查理，你这个讨厌又烦人的家伙。”
查理挣扎的很厉害，斯内普拉着伊万斯往后退了几步。他的沉默寡言让他在科克沃斯的孩子里有一个坏名声，认为他是个古怪又冷漠的人，如果谁有幸和他说上几句话，就会发现他实际上还相当刻薄。
“说起来，你们昨晚还好吗？他们告诉我没人会知道昨晚的状况，让我不要担心，这可太神奇了。”我边给查理冲洗边问伊万斯。
“魔法部的人把一切都恢复了原状，还消除了他们的记忆，让他们以为是一场飓风摧毁了一切，看起来他们经常遇到这种棘手的情况，处理的游刃有余，如果对神秘人的追捕也是这样就好了。”她说，“我们昨晚以为是神秘人的手下，都吓坏了，这个暑假我看到报纸上说，他们随意闯进房子，折磨那些不会魔法的人。”
“那是什么？听起来像个乐队。”我说，“你知道the who吗？我爱死他们了……没什么，忘了它吧，所以神秘人是什么？”
“那是个邪恶的巫师，伊莉斯，他坏透了！”伊万斯气愤的说，“他和他的手下憎恶一切麻瓜出身的巫师——就像我和你这样、父母都不是巫师却会魔法的人，他们用邪恶的魔法——我们称为黑魔法——去折磨和杀死所有反对他们的人。如果有谁提到了他的名字，他就会知道那个人在哪儿，然后杀掉那个人。”
“呃……听起来糟透了。”我看着查理顶着泡沫飞奔向屋门口的约翰，心里祈祷它不要把泡沫带进屋子。
约翰有一张苍白的、药物成瘾的脸，这家伙一定是刚睡醒，头发还是乱的，他几乎是在开门后才套上无袖t恤，也许他喜欢伊万斯。
查理显然同这个混蛋更亲近，他逗它转了好几个圈，让它把泡沫抖的到处都是。
“泥巴种的房子可不欢迎黑巫师。”他说。
伊万斯立刻大声说：“约翰，西弗和我是一起的，他和那些人不一样。”
“是吗？”约翰带着嘲弄的兴致看着他们，蹲下来揉查理的脖子，“好吧，下次有机会，我会替你告诉转告他们的。”
“不需要。”斯内普冷冷的，脸却涨红了。
约翰笑出了声。
“你的意思是说，打算自己告诉你那群斯莱特林的朋友吗？真是个好主意，我劝你带上伊万斯，这样你就能趁他们折磨她的时候——”
“够了！”伊万斯喊道，“我们是来找伊莉斯的，如果你不欢迎，我们以后不会来的。”
“西弗，我们走！”
我看着他们俩头也不回的走了，晾着两只湿手，弯下腰对查理连续发出“嘬嘬”的声音，试图把它吸引到身边来。
“你他妈到底在说什么？”他问。
“我在叫查理。”
“看起来她有一件事是对的，你脑子真的有些问题，是吗？”
“你甚至没想过叫她梅里卡。”
“哈顿夫人听起来也不是很亲近。”
“至少我很尊敬她。”
“是啊，表面上的。”他抱臂站在门口，任查理围着他转，“其实你根本不想搭理她。”
“约翰啊约翰，我到底做了什么，让你认为我是这样的人？”
“我不知道，”他说，“但你自己也许知道。”
“难道你和她聊的，比我和她聊的更多吗？”我问，“我们真的该结束这样互相猜谜语的游戏，我不想表现的好像很讨厌你。”
“但你确实讨厌我。”
“我就像爱兄长一样爱你，一直都是这样，我以为你知道，如果你不胡思乱想的话。”我继续说，“当然，我不会期望你也是这样对我。”
他沉默的逗了查理一会儿，然后让查理回到我的身边。
“也许你该戒药，伊万斯肯定不喜欢这个。”我说。
他好像笑了一下。
“继续啊，”他倚在门上看着我，“听着有点意思。”
“你有考虑过和莱斯莉分手吗？”
“我不喜欢伊万斯。”
“我不能确定，”我说，“但你肯定不喜欢斯内普。”
他在门口停顿了一会儿，我以为他至少会把门口地板上查理的泡沫拖干净，但后来证明这只会是我的活儿，他只在门口留下了一股很淡的香水味。
包厢里除了伊万斯，还有一个棕色皮肤的姑娘莫伊拉，她用一根红色的缎带把褐色的头发扎在脑后，一个金发姑娘玛丽，长得像性转罗杰·泰勒，迷人极了，我喜欢她的眼睛。
“嘿！珍·茜宝！对吗？我在玛丽的画册里看到过。”莫伊拉站起身来，看起来很惊喜，“我喜欢你的头发！”
“谢谢，我也喜欢它。”我说，“但它好像不太喜欢我，它更喜欢珍·茜宝。”
她大笑起来，莉莉没有笑，她把我拉到身边坐下。
“发生了什么吗，伊莉斯？”她问。
“你知道，哈顿夫人常常认为我年龄很小，大多数人都这么以为，我想如果我来霍格沃茨上学，也许可以让自己变得酷一点、成熟一点，而不是让自己看起来就像是要被退学的年纪，于是我去找了安德鲁给他看了珍·茜宝的——谢谢，”我接过玛丽递过来的奇怪零食，继续说，“如果整件事有什么是我后悔的，那就是我最后居然付了那个家伙钱，尽管他说他只收一半。”
莉莉显然松了一口气：“我以为你和哈顿夫人出了什么问题。”
“事实上，是的，她把我赶出家门了，我想我圣诞节应该不会再去教堂了，因为我得留校。”
比这还要糟糕，哈顿夫人花了几天来为我祈祷，把手放在我身上，要我忏悔罪过。忏悔前，约翰告诉我，他十一岁时因此被绝食，克莱门茨牧师认为要让他耗尽精力才能让魔鬼离去，有趣的是，哈顿夫人看起来已经不再把魔法看作魔鬼的降临，因为她没有请牧师和教友一同和她祈祷，在他看来是种妥协和进步——虽然是十分讽刺的。
我猜他是想看热闹，期待我大吼大叫并因此也被绝食什么的，他好趁机戳破我的伪装，把我赶出家门。那当然不会发生，哈顿夫人让我说什么，我就说什么，甚至说的比她要求的还要诚恳，答应参加教堂明年举办的夏季露营。但这并不能安慰到她，也无论如何不会让我再受到“上帝的礼物”的待遇。
她感到被欺骗，并因此而受到不可挽回的伤害，我有时候真希望她对哈顿先生也有这种奇怪而深沉的感情。
“哦，伊莉斯！”莉莉试图拥抱我。
“没关系，但我会想念伊万斯夫人的屈莱弗蛋糕和奶酪三明治的，你不知道每次教堂聚餐时我有多喜欢它们。”
“你假期可以来我家。”莉莉柔声说，“你知道，我妈妈很喜欢你，我们可以一起去对角巷。”
莫伊拉在另一边揽住我的肩膀：“还有我！我妈妈做的约克郡烤饼卷香肠很好吃，比霍格沃茨厨房小精灵做的还好，她一直认为我们作为巫师家庭，成员太少了，希望家里再多一个人，好让她做个大家庭里聪明的好妈妈之类的，她快烦死我了。”
“小精灵，那是什么？”
“约翰什么都没有和你说，他……”莉莉显得很生气，像是要发作的样子。
“小精灵是一种魔法生物，他们一般长得都很矮小，但会许多我们都不会的生活魔法。”玛丽说，“一些巫师家庭里会有自己的家养小精灵。”
“是那些古老而富有的巫师家庭里才会有家养小精灵。”莫伊拉补充道，又把头靠的离我们近了一些，神秘的说，“我听说那些古老的巫师家族会把死去的小精灵的头砍下来，挂在墙上……”
“砰！”外头传来一声巨响。
玛丽被吓坏了，莉莉和莫伊拉同时摸出了魔杖。
“没关系的，玛丽，肯定又是波特他们在对谁恶作剧，级长会处理的。”莉莉说。
“说不好，我觉得是特拉弗斯和埃弗里他们。”莫伊拉说。
“砰！”
我对他们说的名字一无所知：“也许是这两群人对上了。”
莫伊拉站起来打开了包厢的门，走道上不断有高年级的人走过，我猜那是级长，许多人从包厢里探头出来看，一个黑头发的小个子男学生正经过我们的包厢。
“克莱斯韦，是埃弗里他们吗？又在对格兰芬多恶作剧？”她问。
“是的，是他们，不过我没看见他们在对谁施咒，拉文克劳的梅多斯让我回来。”
“你的确该听她的，我知道你和斯拉格霍恩教授关系不错，但埃弗里他们不在乎这个，他们只知道你是麻瓜出身。”
“我才不怕他们。”他嘟囔了一声。
这时从走道另一侧过来一个金发女巫，有一双非常锐利的眼睛，胸前戴着级长徽章，莫伊拉一看见她就问：“梅多斯，被袭击的是格兰芬多的学生吗？”
“不，是我们院的约翰·哈顿，但波特和布莱克他们也在，我们好不容易阻止了他们继续互相施咒，我现在去找罗齐尔和弗林特，等到了霍格沃茨，我和皮尔斯会向斯拉格霍恩教授和邓布利多报告这件事。”
她们的目光一下集中到我的身上，莫伊拉撇嘴道：“斯拉格霍恩教授才不会惩罚他们，他跪下来亲吻那些纯血巫师的袍子还来不及呢。”
“别这么说，莫伊拉。”莉莉轻声说，“斯拉格霍恩教授只是不想给自己惹麻烦。”
“伊丽莎白·哈顿，对吗？” 梅多斯看向我，“你……”
“我的头发有些古怪，对吗？”我说，“上帝啊，看在约翰的面上，别管它了，你要说什么？希望不是约翰的死讯。”
她的目光落在我的脸上：“你要小心，特拉弗斯他们是冲你来的。”
“我有点希望你刚刚和我说的是约翰的死讯了。”我说，“和我有什么关系？”
玛丽从包厢里走出来，脸色苍白，看上去欲言又止：“暑假的时候《预言家日报》……就是巫师的一份报纸提到了你的事情，他们知道又有一个麻瓜出身的巫师要来霍格沃茨上学，我们猜他们大概想趁这个机会羞辱霍格沃茨所有麻瓜出身的学生，因为你上过报纸，所以……”
“所以我是个名人，这感觉真不赖。”我说，“他们为什么不直接来找我呢？”
“他们不认识你，我们也是从莉莉那儿才知道的你。”莫伊拉说，“报纸上只报道科克沃斯发生了一起严重的魔力暴动事件。”
“我以为科克沃斯不止有约翰一个在这儿上学？”我问，“他们从哪儿知道的我和约翰的关系？”
玛丽和莫伊拉不约而同闭上了嘴，莉莉的脸色看起来和哈顿夫人烤焦的薄饼一样糟糕，嘴唇抿的紧紧的。
约翰，我只能帮你到这里了。