第10章 卡罗尔的首杀一
达里尔拖着脚步走进早餐室时，每个人都已经在吃东西了。在索菲亚和卡尔之间的地方，为他留了一盘白色的泡沫塑料盘子。索菲亚拉回椅子。“给，狄克逊先生！”
他想抓起自己的盘子端到台面上，或者干脆直接回自己的房间，但又不想让小姑娘失望，便坐了下来。
至少那个地方不在卡罗尔旁边或对面。
有人铺了六块花生酱饼干，然后在他的盘子里排成两排，每块三块。紧接着，他们分发了一份桃子罐头。
“你喜欢它？” 索菲亚问，这让他相信她就是干这件事的人。
“嗯嗯……”他吞下一块饼干，喃喃自语。“代我向厨师致意。” 他用手指夹起一个滑溜溜的桃子，扔进嘴里。
“我给了你一把叉子，”索菲亚说。他看着白色餐巾纸上的塑料小叉子，还有旁边的塑料刀。他拿起叉子，把它叉进另一个桃子里，尽管他并没有真正看出大多数食物用具的意义。
“餐巾放在你的腿上，”索菲亚告诉他。
沙恩呵呵地笑了起来。“索菲亚的礼仪进修学校，”他说。
“她从来没有遇到过比他更难教的学生，”t-dog 补充道。
达里尔怒视着他们，抓起餐巾，放在腿上。
“你应该先展开它，”索菲亚告诉他。
“你意识到我们生活在一个死去的人们四处走动的世界，他们的肉体都在进食和拉屎吗？” 他问她。
“并不代表我们不能讲礼仪。”
安德莉亚哼了一声。
达里尔咕哝着打开了他的餐巾。
“这是否意味着我也必须这样做？” 沙恩问道。
“除非你想晚点上床，”安德莉亚说，这让 洛里涨红了脸，沙恩 笑了。
达里尔很早就睡了，因为他前一天晚上没睡好。大约午夜时分，他的门被敲响了。除了靴子和鞋子外，他已经穿好衣服睡觉了，所以他拿起手枪，把椅子从门边移开，然后小心翼翼地打开了门。卡罗尔站在粉刷了一半的走廊上，她那双柔和的蓝眼睛被她身边拿着的手电筒发出的朦胧光芒照亮了。越过她的肩膀，他可以看到索菲亚靠在对面的墙上。
“很抱歉吵醒你，”卡萝尔说，“但索菲亚很害怕。她能听到楼上我们房间楼上的行尸嘎嘎作响。”
“不用上楼梯清理二楼，”达里尔说。“他们不能打开那扇门下来，没什么好担心的。”
“我知道，但声音让她想起营地大屠杀和高速公路上的牛群。”
达里尔叹了口气，试着想一想他能为他们提供什么，而不涉及外出或杀死任何行尸。“你们想换房间吗？在我的房间里什么也听不到。”
卡罗尔回头看了索菲亚一眼，然后又和达里尔的目光相遇了。“如果你真的在房间里，她会感觉更安全。她相信你能够保护她。” 卡罗尔畏缩了一下。“她不信任我。”
“所以……”达里尔不太确定她在暗示什么。“你们想和我一起睡在我的房间里吗？” 他想知道为什么她没有更厌恶他，为什么她去找他而不是 沙恩或 瑞克寻求指导和保护，为什么她看起来，几乎想要和他在一起。
“如果你不介意的话，”卡罗尔说。“我会很感激的。索菲亚和我可以睡在第二张床上。我们不会打扰你的，我保证。”
她会很麻烦的！她穿着昨晚穿的那件该死的球衣。它至少和一条短裤或一件春装一样长，但让他不安的是暗示，她少了一件她通常会穿的衣服。球衣搭配裤子。
但是卡罗尔没有穿任何裤子。
“拜托” 索菲亚在走廊上问道。
达里尔一路开门。“好吧。你们都进来吧。但是你们得把另一张床铺好。” 达里尔马上回到自己的床上。
卡罗尔从壁橱里拿出床单，把灯放在茶几上。它投射出锥形的光芒。当她盖好被单时，达里尔尽量不去看她俯身躺在床上，当她的球衣边缘升起时，他又用力地闭上了眼睛。
卡罗尔和 索菲亚坐下时床吱吱作响，然后房间变黑了。六十秒后，他听到一声鼾声，听起来就像大力水手卡通片里的东西，像六岁男孩那样哼了一声。
在隔壁的床上，卡罗尔发出了少女般的咯咯笑声。
“对不起，”她低声说。“索菲亚的鼾声不会很久，一般都是刚睡着几分钟。”
“希望你也不要打鼾。”
“我不会的。” 她沉默片刻，才说道：“谢谢你，达里尔，让我们留在这里。我知道你不太喜欢别人打扰。”
“我很喜欢你。”
索菲亚卡通般的鼾声充满了随后的安静。
然后卡罗尔非常轻声地问：“为什么？”
达里尔不知道该如何回答。
在他大声说出来之前，他并没有完全意识到自己有多喜欢卡罗尔。“好吧，呃……你……对我说好话。而且你是个好妈妈。而且你比你想象的更勇敢。”
这些听起来都没有令人毛骨悚然是吗？在那张床上，她肯定很安静。
在笼罩着整个房间的黑暗中，他什么也看不见。
“谢谢你，”她最后说，几乎是耳语。
“晚安。” 他侧身翻滚，背对着她。
“晚安。”
他并没有马上睡着。问题不是索菲亚间歇性的鼾声，它柔软而天真，他本可以轻松地睡过去。但他能听到 沙恩和 安德莉亚在隔壁房间里做那件事。
正常情况下，达里尔也能安然入睡，但有 卡罗尔在房间里，爱爱的声音就有了完全不同的意义。
他忍不住想知道她醒了没有，有没有听到，在想什么。
当呻吟声、呻吟声和摇床声停止时，他松了一口气。
但马上又开始了。
oh，上帝啊，他们怎么那么快又开始了？
除非他有超人般身体，否则一个人不可能那么快地第二次硬起来。渐渐地，达里尔意识到这次声音是从对面的墙上传来的。
“嗯，”另一张床上传来卡罗尔逗乐的声音。“至少瑞克终于也得到了一些爱。”
第二天早上他们起得很早，吃了一顿早餐，然后从一扇侧门离开了。
一夜之间，一些行尸聚集在外面的停车场，达里尔迅速带他们出去，而其他人则装满了东西。
在卡罗尔爬上面包车之前，达里尔示意她过来骑他的摩托车。
当她这样做时，他伸手从裤子的后腰带里拉出她的手枪，递给了她。“核实。”
卡罗尔放下弹匣，然后用力打开检查“安全”
“现在加载并锁定它。”
她将弹夹滑回原处，架好枪，然后上保险。
“除非绝对必要，否则不要使用它。你没有像我这样的消音器。它很吵，而且，你还没有真正准备好。所以除非你要死，否则不要尝试任何事情。暂时交给别人吧！听到了吗？”
卡罗尔点点头。她看着自己的腰，想弄清楚枪应该放在哪里。
她一直把它放在包里，但现在她想让它更容易拿到。
“这里。” 达里尔把枪拿回来，把手伸进她的腰带里，把它向外拉。她突然感到胃里一阵翻腾。
他把枪推了进去，“在那里最好。稍后在货车上的包里给你拿一个皮套。”
“好吧，”她几乎是在耳语。
达里尔骑上了 莫乐 的旧摩托车。安德莉亚 爬进了 沙恩驾驶的小货车的副架位置
卡罗尔 坐在货车里 t-dog 旁边的乘客座位上，因为它还开着。
大篷车出发了，达里尔在前面，沙恩在后面，教堂的面包车在中间。