当前位置:看书小说 > 其他小说 > HP翻译搬运 - 凤凰的夏天 > 第10章 第十章

第10章 第十章

<< 上一章 返回目录 下一章 >>
    像小天狼星担心的那样,空房子里的日子好像过的特别快,新凤凰社的第一次会议的日子没过多久就到来了。在莱姆斯·卢平盼望的同时,小天狼星一天比一天害怕。邓不利多要解释的太多了───怎么也要提到这座房子,而且他不可能在不提到它的主人的情况下谈论这座房子。现在知道真相的只有已经到过这座房子的人和韦斯莱一家。他怎么能确定别人会愿意接受邓不利多和他自己的解释,没有任何证据证明这是真相?

    他错了。其实有证据───有人目击了彼得的现身和逃离,卢平是一个,还有哈利,还有罗恩和赫敏,当然了。没错,小天狼星痛苦地想,一个狼人,还有三个学生。他怎么可能希望别人能够相信连魔法部都如此坚定地否认的事实?不过,小天狼星提醒自己,魔法部是一个笑话,愚蠢得,或者说是胆小的不敢承认伏地魔复活这样如此显而易见的事实,

    至少原来的凤凰社里面认识他的人们应该相信他,他试着说服自己。可是他们会吗?他们觉得让他们放弃认定的舒适的事实是很困难的,米勒娃·麦格说过。他们认为他是背叛他们理想的叛徒,黑魔头的仆人,杀了莉莉和詹姆·波特的谋杀犯,已经有十四年了。他们为他被送到阿兹卡班而兴奋,轻视他,憎恨他,并且为小矮星彼得感到悲伤,可怜、勇敢、愚蠢的小矮星彼得……

    他们会知道真相的,很快。

    星期四晚上,邓不利多寄来一封信,是被一只突然从厨房火炉里掉出来的猫头鹰带来的,尖叫着扑打着翅膀。羽毛的尖端有点烧焦。正在和小天狼星吃饭的卢平从椅子上跳起来,抓住了迷惑的鸟然后轻轻地放在他们中间。那封信本身───是寄给他们两个的───并没有使小天狼星的心情愉快起来。他只是用非常隐讳的词语提醒他不要一开始就以平常的状态出现在大家面前,直到邓不利多解释完了这座房子和他的事。但是最后还有一个附言。写的是“不用回信了。”

    “很好。”小天狼星说,“这只猫头鹰现在就去女贞路。”

    “记着邓不利多说的,房子周围到处飞舞的猫头鹰越少越好。”卢平提醒他。

    “废话。”小天狼星说,决定抓住这次机会,“这只猫头鹰肯定会再飞出去。所以它腿上有没有绑着信就无所谓了。况且自从我离开你那儿之后就再也没有给他写过信。”

    卢平耸耸肩,“那就小心点。”

    “我会的。”小天狼星把邓不利多的信对折,然后撕掉了空白的下半边。

    “亲爱的哈利,”他潦草地写道,“希望你还好。我很好。比克现在又和我在一起了,这是一件好事。如果你明天想为我做些事情,叉上你的手指祈祷人们会比他们一直在听的故事更喜欢我的版本。照顾好你自己,尽量不要和麻瓜们产生麻烦,或者其他人。任何事情不对,立刻写信来。伤风。ps,月亮脸向你问好。”

    “哦,这简直是毫无意义。”他失望地说,阅读着他写下的东西,“我可能寄一张空白羊皮纸就是要说的内容,或者宁愿什么也不说。”

    “嗯,现在没有空白羊皮纸了。”卢平说,在他朋友的肩膀上方阅读着这封信,“况且除此之外,它说我问好了。如果你不觉得这是一个寄信的理由,我认为是。”

    “可怜的哈利,”小天狼星说,卷起羊皮纸把它系到猫头鹰的腿上,“至少我问外面发生什么事情的时候会得到回答。”

    周五早晨终于到来了,而且同时到达的还有韦斯莱夫人。小天狼星打开门时看到她穿着她最好的麻瓜衣服,一件手工编织的植物图案的羊毛衫,一调斜纹裙子,还有深紫色的钩针帽子,和她火红的头发颜色冲撞得厉害。

    “早上好,”她愉快地说,朝小天狼星笑着,“啊,你比上次见面时健康多了。”

    有一秒钟,小天狼星无法确定这是不是一个讽刺,但是她的笑容是温暖真诚的。“嗯,我现在已经不住在山洞里了。”他笨拙地笑笑,“请进。你能来真是太好了,韦斯莱夫人。”

    “哦,拜托,”韦斯莱夫人说,走了进来,“不要那么复杂了。是莫丽。而且这一点问题都没有,孩子们可以照顾好自己一天,只要房子在我们回去时没有被摧毁───哦,天哪。”她停住了,睁大眼睛看着阴沉的客厅,看见了毒蛇,蜘蛛网,还有到处飘散的阴沉的空气。“哦,天哪。”她重复道,这一次是小声的。她又回头看小天狼星,后者正在不高兴地看着她。

    “在你问之前,”他嘶哑地说,“没错,我宁可回到山洞里去。”

    然后韦斯莱夫人,没有再说一个词,张开她的胳膊,就像是安慰她的孩子时一样,紧紧地拥抱了小天狼星一下。

    在那以后,她开始负责管理。小天狼星和卢平很高兴地请她去完成她所理解的“让这个地方适合人类居住”。卢平问过她,她觉得上个星期这间房子里都发生了什么,如果不是人类居住的话,但是她只是不满地瞪了他一眼,然后嘟哝了一句,听着特别像是“这些单身汉!”,然后讨论结束。

    一刻钟之后,厨房就焕然一新。一个拖把正在自己擦拭着石板的地面,同时一把刷子在掸去长桌子上面的灰尘。餐具柜里的所有脏碗脏盘子都开始在水池里面洗自己。碗橱都是打开的,韦斯莱夫人用魔杖把坏了的锅碗瓢盆和仍然能用的区分开来,让坏掉的都自己跳到垃圾箱里。克利切,一直极端怀疑地注视着这一切,终于试图不受注意地溜到一个安静的地方,但是在湿地板上滑倒了,然后就诅咒着冲出房间。

    蒙顿格斯·弗莱奇午饭之后到来了,打着哈欠,很明显希望吃到一顿免费的午餐。他不得不用别人剩下的一点三明治充饥,不过看到还剩下一些黄油啤酒时显得很高兴。韦斯莱夫人和早些时候一样对着黄油啤酒皱了皱眉头,不过没说什么。可是她的报复形式是使蒙顿格斯很快发现厨房里今天没有安静的角落。她总是让蒙顿格斯挪动他的椅子,因为他挡道了,直到他抱怨着站起来,宣布他要上楼睡觉,从夜班的副作用中解除出来。

    “夜班,”他出去之后韦斯莱夫人哼了一声,“好像我不知道亚瑟昨天晚上在索里值夜一样。在破釜酒吧值夜班,这一个。”

    时光飞逝。下午晚些时候,小天狼星带着一篮子死老鼠去喂巴克比克,他和那只鹰头马身有翼兽待了一阵,坐在窗台上看着它用爪子撕开老鼠。

    “你是一个幸运的家伙,知道吗。”他说,“你的幻身咒只用魔杖弹一下就可以恢复,没有痛苦,没有痕迹。这和人类不一样,你知道。一旦醒悟了,就永远无法回头。可能这就是为什么人们不喜欢醒悟。他们不喜欢这些。那太痛苦了,留下了太多伤痕。”

    他从窗户凝视着广场。它和平时一样静默,除了一个满头都是长长的金发的人站在对面的人行道上,看起来有些不安,很明显是在等待什么人。小天狼星叹了口气。

    “希望他们今天晚上也能醒悟吧。”他跟巴克比克说,从窗台上滑下来,拍拍它的脖子。“他们觉得让他们放弃认定的舒适的事实是很困难的,你知道。我必须走了。”

    当他来到厨房时,所有事情都已经准备好了。长桌子被搬到壁炉对面的墙边,韦斯莱夫人和卢平已经从楼上拿下来了一些椅子。韦斯莱夫人正在把手背在身后检查她的成果,看起来很满意。

    “嗯,我想这就行了。”她说,“让他们来吧。”

    就像是回答她一样,门铃第一次响了。

    第十一章预告:凤凰社重建了。
<< 上一章 返回目录 下一章 >>
添加书签