第43 章 预言
这一夜的信息量是前所未有的巨大。我渴望知道在我们相遇之前她的生活,她的爱好,她爱吃什么,爱看什么,她讨厌什么,喜欢什么。她对男人的看法,对婚姻的态度,对未来的憧憬——我无意知道她背后那个古老家族的种种秘密,但我想知道它的光荣和自豪。而她同我一样,这个来自东方的黑眼睛与那个神秘预言究竟会怎么改变她的生活,她的命运。她是那么迫切,以至于我发现我的英语词汇量已经到了枯竭的地步。
事实上,相对而言,除了孩童时期那段经历。我其他时间的生活简单到了近乎白纸的样子,只是我同两个女人的离奇纠葛增加了魔幻味道。生与死,悲与欢,相逢和离别,喜悦和伤感,一幕幕犹如长卷展开。生活不需要杜撰,感情更不用渲染,它很自然就能把那些关心着的人带入进去——倘若不用心观看聆听,就算是恐怖电影也会有人看的昏昏欲睡。
女魔头似乎要把我说的每一个字都记到心里。
大学时我选修的是世界电影。一个老师对我说,再高明的编剧和导演编出的离奇故事,也比不上真实生活和历史带给我们的震撼。我早知道的确如此。我要给你讲一个我的故事。可能她已经说过一些,但她不知道我的秘密。这些事情困惑了我很多年,你会是第一个知道的人,我的爱人!
女人抚摸着我掌心的伤疤,她低下头,吻着它,她似乎在下一个极大的决心。
她浓密而闪亮的金发遮挡住眼睛,那里面似乎有点泪光,她扭转脸,用力吸着鼻子。她一定想起了不愉快的往事。这让我忍不住去抚摸她,我想阻止,但又不知道如何劝慰。她昂起头,不让泪从眼眶里滚出。
我和你们大家一样,是个孤儿,这你已经知道。当我知道你的身份,我的震惊你也已经看到。可我还没有告诉你,我为什么会那么吃惊?
我对父母是有印象的,但很长时间我一点也想不起来,如果不是有照片,有录像,我甚至会忘了他们的样子。我的梦里从来没有出现过他们。直到那一年,在斯德哥尔摩郊外的农场。
她给你说了那条叫阿兰的狗吗?
我点点头,用手擦去女人眼角的泪花。
一条狗却起了一个大明星的名字。
女人噗嗤乐出声。
不许捣乱,我还伤心着呢。
好好讲你的故事,跟我在一起,你永远也不能,也不会再伤心!
女人抓住我的手,贴在脸上。
阿兰我其实不是第一次见他,他认识我,我也认识他。只是我的记忆是在见到他几天后才重新恢复。而那个女巫我自然也是见过的。
五岁那年我就见过阿兰和那个女巫!
五岁?
我怀疑的发出疑问。
是。
那就是12年后你又见了它!
是。
那不可能啊,一条狗怎么会活那么久?哦,它当时刚刚出生吧
我计算着时间,而女人摇着头。
当年我见他,他已经那么大了。你怀疑是对的,我同样怀疑,所以,我在想是不是我的记忆出了偏差,它混乱了。但事实上,它认识我,女巫也认识我。她就是为我们而来的。阿兰还是当年的阿兰,她却变老了。
是不是阿兰和当年的那条狗很像,所以你认错了?
我依旧不能相信。一条狗的生命最长也就是十四五年,能活二三十年简直不可思议!妖怪吧!?
那一天我走进女巫的房间,她等着我,阿兰趴在她身边,烛光摇曳,黑色大兜帽下一片阴影,她的眼睛深不见底。阿兰望望我,又扭头望望她。黑色桌布,满桌塔罗牌,拼成一个阿拉伯数字,5!
这一幕恍如昨日重现!我脑子里的记忆碎片像是被一根魔杖轻点,一瞬间就拼成了一个完整画面。
一只燃烧的大白鸟。。。
我吃惊的张大了嘴。
女巫满意的挥挥手,她指着我。
阿兰,你还记得她吗,12年前的那个小姑娘
而阿兰好像有点糊涂,它盯着那只手,像是等什么。
一根肉骨头,香喷喷的,她偷偷裹在餐巾里的。。。
女巫像是在提醒记忆力衰退的老人。
阿兰伸出舌头,猛然它叫了一声。
看来你还记得,你这个嘴馋的老家伙。她长大了,我们却都老了,是到该走的时候了!
我呆呆的看着她们。
阿兰又叫了一声。
她也记得我们,只不过一时忘了。
女巫转向我。
对吧?
我不知道该点头还是该摇头。
一只燃烧的大白鸟。。。
好了,你有什么问题,可以问了。
女巫倚到椅背上,她拉下兜帽,我望见她眼睛有一丝微笑。
我望向黑布上的塔罗牌。
那个不重要!
女巫继续微笑着。
你预见了他们的。。。
是,他们和他们的死亡。
那为什么不说清楚?为什么?为什么?
命运早已注定。
狗屁,胡说,这些鬼神论宿命论,xxx
(我的手上有点温热的东西滚落下来。
对不起,我很粗鲁,不像个好女人。
女人无奈的说。
你好的很呐,亲爱的,你是我的好姑娘。
我把女人搂紧。
她感激的用她光滑柔软的胸膛蹭着我,她知道我喜欢它们,而我确实喜欢的不得了。要不是我迫切想知道故事的结果,我会立刻展开行动。)
女巫一点也没生气。她拿出一盒香烟,递给我一支。阿兰喉咙里发出一种响声。
别担心,就一支,她以后会戒的。
(你戒了吗?
我犹豫的考虑是不是把手放上去,可是故事还没结束。
别打断我!
女人抓住我的手,我以为她要推开,她却把它放到一处温暖所在。)
我戒了,很久以前就戒了。
可当时我很愤怒,青色烟雾慢慢升腾,直到充满整个房间,它让我奇怪的平静了。
命运,那是他们的命运。
女巫很平静的说。
我只能说出一个谜语,至于如何猜破,不关我事。你以后会懂的。我说的越多,就会离开的越快。但我还有心事未了。
那你还要来?
我扔掉烟头,用脚踩灭。阿兰不满的哼着。
这是最后一次,为了阿兰,我只好来。
阿兰让你来?骗鬼吧!
我气哼哼的说。
他要比我先走。
女巫温柔的望着我。
好啦,问你的问题吧,聪明的女孩不会纠缠于逝去时光的。
他们是被。。是被杀死的吗?
我艰难的逼自己问。
这是过去的事,我不管过去。过去永远回不去!你只有一个问题,记住,只有一个。不要让过去蒙住你的心。
女巫说,她严肃起来。
还记得我给你说过的其他话吗?如果你忘了,那你可以再问,但是那就还是一个问题。
我愣了。
一只燃烧的大白鸟。。。
仇恨很糟糕,是世界上最糟糕的东西。不要让仇恨主宰你,它应该被踩在脚下,它再哀求也不要怜悯它。好了,快点吧!
女巫说。
说出你的问题,结束这个谈话。金钱,疾病,生命,爱情,按内心的指引选择一个,我会给你一个谜语。就像给你的妹妹一样。
我迟疑,犹豫,我努力想她之前说过什么。她是个充满无穷力量的女巫,预言已经得到了验证。我不想浪费这个机会。尤其她说她将要离开,这是我最后的机会。
凭着内心的指引,凭着内心的指引。。。我内心反复重复她的提示。我内心渴望什么?我希望得到什么?父母的脸庞忽然那么清晰,他们就站在我面前,隔着一屋子的青烟,远远深情的凝视我。我听见他们对我说,宝贝,亲爱的宝贝,我爱你!我从来没有梦见过他们,而这一刻,他们仿佛就在眼前一样,栩栩如生。哦,我的爸爸,我的妈妈,你们为什么撇下我,你们知道我多么可怜吗?!从未流过一滴泪的我的眼睛,就像有沉默的雨滴开始出现,把眼前模糊成了一片浓雾。
我想有个属于我的家,我想知道我的爱人,他在哪里等我,他是否善良,是否可爱,我想在我离开人世的时候不再孤单,有人能抓住我的手,轻声说着情话,默默合上我的双眼。
当我出来时,她的预言就在我耳边回响,接连很多天,都是如此。我猜测,琢磨,可我就是无法猜透。我想再去问她。女巫却已经消失不见。
飞火流星
光华烁烁
心似飘蓬
花开果落
(译文)
(女人喃喃重复这个谜语,她的这个预言可晦涩多了。我跟着她一起默念,转起眼珠,却根本无法参透。我只好放弃了努力,把眼光重新拉回到女人身上。
我愣住了。女人正盯着我,她像是知道了答案。
怎么?
你还记得我们第一次见面的时候吗?
第一次,抓小偷那次。记得啊
真的记得?
是啊
女人一眨不眨的盯着我。
真记得?
当然。
那颗流星你记得?
流星?你说那个烟火吗,你们两个正好挡住我,怎么不记得!我往左你们就往左,我挪开你们又挡住,气的我肝疼。等下,你不会就是说。。。这也太。。。
我想说,这也太牵强了。放烟火嘛,太平常了。
那个不是烟火,那是一颗燃烧弹!
女人激动的说。
只有发生最严重的意外才会被射出的燃烧弹!
啊,那也。。。
我没敢继续说。
你知道我们那天在那里干什么吗?
逛街,喝咖啡,买衣服。。。还能干什么?
我心里暗暗嘟囔。
我们这几年每年都要来参加发布会,但那是第一次到少女堤,我讨厌逛街,我所有的衣服都是定制的,所有的鞋子,珠宝也都是定制的,你知道为什么吗?我们太引人注目,到哪都是男人讨厌的眼睛。
可是那天我烦透了,心里就像长出了一根荆棘。干什么都觉得心神不安,对工作一点也没兴趣。她说我这是。。。。。
女人脸变得绯红。我却听得完全糊涂,这种说一半留一半的话最让人头疼。
什么啊?她说你什么。
不告诉你,你去问她吧,哼,她什么都不会瞒你的,这个小东西,现在恨不得吃了我,都是因为你这个坏男人。
轻点,坏蛋!
那你快说!
女人可不像她的姐妹,她立刻反击,我的要害成了致命弱点,我哎哟着求饶。女人得意的哼了一声。
后来,她就建议放下工作,去外面散心,就这么我们到了少女提。)
好点了吗?
一点也不好,还是回去吧。
再待一会,喝完咖啡。
恩
我们两个轻声交谈。
他怎么样?
没感觉。
你啊,打算单到什么时候?
唉。
我觉得他还不错,至少不像个坏小子。
我知道,可我就是没一点感觉。
好吧,好吧
。。。。。。
你想说什么,吞吞吐吐的?
你今天很奇怪。
哼,我在你眼里那天不奇怪。
这倒是真的,嘻嘻。
小家伙,你越来越讨厌了!
我长长叹口气。
赶快喝完,我心里不舒服。
知道了,遵命!
她乖巧的收起笑容,端起杯子,又放下。
我总感觉今天有事发生!
话音未落,远处传来一阵骚动。
啊,真的有事,快点啊。
她一把扯住我,跑出露天咖啡馆。
骚乱是两只狗引起的,它们撕咬在一起。两个家庭互不相让,都指责对方不牵好自己的宠物。于是,狗对狗,人对人,互不相让。我看了几眼,就拉她回去。
刚刚走回咖啡馆,我看到一个男人兔子一样窜出,呲牙咧嘴,满脸惊慌,就像后面有猎狗在追。而他身后,有两个男人挥舞手臂,大声喊。
小偷,抓住他!
这个小家伙还是真是乌鸦嘴。
我心想着和她往回去。
怎么到处都有事。
啊,我的包。
她猛地大喊出声。
在咖啡馆里,几个男人围在一起,其中一个手里举着一个皮包。我一下明白过来。男人把包还给她,她急忙翻看着,我也凑过去。我们两个出门就带了一个包,手机,钥匙,钱包都放到了一起。另一个男人轻声解释着情况,他的语调有点古怪,英语不是很标准。我一边帮她看东西少了没有,一边看了他一眼。
(我紧张起来,她对我第一印象是什么)
他瘦瘦高高,一头黑发,黑眼睛很平和。这是一个东方男人,他看了我们一眼,大致说了情况。原来是他发现了小偷并且抓住了,他没有一点夸张表情。几句话说完,就出了咖啡馆。这时,另一个看见全过程的男人,他说的倒是极为夸张。布鲁斯李,他夸张的喊着一个名字。男人们殷勤的围上来,就好像这了不起的事他们都有份。
我们道了谢,挤出人群。咖啡馆老板挥着手,意思是不收钱了。我顾不上理他,让她扔下一张钞票。他走的不快,背影挺直,东张西望似乎在找什么。
她忽然紧张起来,有点兴奋还有点胆怯。
我喊着他。
喂,先生。
他没有停步,我们只好加快脚步,赶到他身边,我一边道谢,一边仔细看他。他却似乎对我们的道谢满不在乎,脚步放缓但就是没停。这个没礼貌的男人,很了不起吗,不就是抓了一个小偷吗,布鲁斯李?!真可笑。
我有点生气,他几乎不看我们,就像我们是很大的麻烦想赶紧摆脱。这可从来没出现过。
他匆匆走远。我和她面面相觑,看到彼此眼里两个问号。她失落而沮丧的问我。
这是怎么了,他好奇怪。
哼,傲慢的东方人,走吧,别理他。
我拉住她。
她却继续望着男人离开的方向。我知道她的心思。多少年了,她见到东方男人就这副表情。
你想认识他?
我的心跳的厉害。她说。
唉,小傻瓜
会是他吗?
她一脸迷茫但又满是期待。
你看他骄傲的样子,真叫人恶心,xxx
你干嘛那么说他?
她反驳我。
再说脏话我就生气了!
哼哼,你真想认识他,那就自己去吧,我要回去了,真是烦人!
她不说话了,又露出从小到大我熟悉的表情,这个表情对我来说,比魔咒都要命。
又装可伶!走吧!
她嘻嘻笑了。
他在哪,快走啊,你问啊,不许再说脏话啊
男人独自坐在石凳上。路灯亮了,他的身影被投射到广场上,长长的,孤孤单单。而夕阳的余晖没有散尽,它笼罩住他,微微发出金光。
他专注望着湖面,我从他边上过,看到那双黑眼睛一眨不眨,这是一个不算英俊的男人,清瘦,脸颊似乎是空的,嘴角挂着一种若有若无的忧郁。但我不得不承认,他有种特别的气质,平和,淡定却又充满一种让人恐惧的怪“东西”。也许,这是一个错误。我忽然不敢过去了。但她拉住我的手,用力拉。
至少我要确认他是不是一个“怪物”。我下了决心。
我拉住她,慢慢挡住男人的视线。就在这时,背后湖面上,发出嘭的一声,我迅速扭头看。那是一颗巨大闪亮的信号燃烧弹,就像一颗流星,高高飞腾。当我再次转过脸,他的黑眼睛里反射出那颗流星,熠熠生辉,向上,向上,整个脸庞魔术般变得无比生动!
她的手颤抖,我不知道是她在抖,还是我在抖。
当我小声地试探,他挺身站起,勃然大怒,眼神立刻从平和变得锐利。他就像一个微服私访的王子,被人冒犯,而我们就是冒犯他的贫家女子。他似乎没说过脏话,这句脏话没有伤害我们,却反弹回去,他被自己吓到了。
这究竟是什么样的男人,既然他不是对男人感兴趣,可为什么对我们视而不见?我见过很多这样的东方男人,中国人,日本人,韩国人,他们对金发美女,对丰满有天生的迷恋,几乎是能称得上变态。而他却不停看表,把我们当成一种烦恼,甚至是一种煎熬。该死的混蛋!
要不是她一直捏我的手,我早就要拂袖而去。你有什么可以骄傲的?一个小小的化学家,你还真以为自己是王子啊?是诺贝尔啊!
回去的路上,我气的一句话也不想说。直到回到酒店,仍然怒气未消。而她则像丢了魂,也是一句话不说。洗澡时,我望着镜子里那个身体,它是那么漂亮,漂亮到让男人变成了野兽,红着眼,流着口水,贪婪而极度丑恶。而他却对此视而不见!真是该死!
复仇的火焰烧得我抖个不停,我对她说了我的计划,她涨红了脸,咬着嘴唇,摇着头。她还是个处女,我猛然觉得自己太过分了。仇恨是这个世界上最糟糕的“东西”。一个声音提醒我。
如果他真是你说的那么坏,那怎么办?
她的话令我吃惊。
我怀疑的望着她。
哼,那他就会倒了大霉!强奸罪可不是那么容易摆脱的!在德国可是重罪!
(我汗毛都竖了起来,不要惹我,她说的绝非戏言)
啊。。。
她捂住嘴。
你想要干什么?他没干坏事啊,还帮我们抢回了钱包!
这句话让我有点惭愧。
那就试探一下,我就不信。。。好,我会安排好,如果他敢,就看在他赶走小偷的举动。我放他一条生路!
但是第二天发生的一切,彻底摧毁了我们!
他不是天使,就是魔鬼!
他似乎洞察一切,又似乎茫然无知,仅仅凭着本心而活着。而这个本心有着无比强大的力量,足以摧毁一切阴谋诡计,这个男人太可怕了!并且,这个力量背后还有一种更令人恐惧的“东西”。
当她们从手机屏幕上走下来,真实的出现在会场里,我和她就知道大势已去。她们就是精灵一般存在的。“人”如何能和精灵战斗,在她们眼里,我们就是透明的,可笑的,微不足道的,失败已经注定!
我要回家了,我难受极了。可是走之前,我要和他告别!
她坚决的对我说。
我默默无语。
我所有的手段,无论是下流的,卑劣的,没有底线的,让人羞惭的全都成了可笑的,卑微的。我无法阻止她,就像无法阻止我自己,她心存幻想,我却心灰意冷。
以后发生的事情让局面变得错综复杂,这是我未曾料到的。)
告诉我,你到底是如何改变了。
女人说完了她的心路历程,长叹着。
我的恨意却爆发了。但它又是可笑的,像个肥皂泡,闪了一下,就消散到无影无踪。因为我看到了一颗饱受折磨,惴惴不安的心向我敞开了,我怎么忍心去责备她自我保护的做法,而且,她保护的还不仅仅是自己,还有她的亲人。手段卑鄙,出发点却无可厚非。
你刚刚说的对,我就是靠本心行事的。我其实没有改变。我拒绝你们和爱上你们,都很难说清楚。或许,那个女巫说得没错,一切都是命中注定,在命运这条湍急奔腾的河流里,我们如同几片树叶,被风吹落枝头,青翠或者枯黄,弯曲或者平整,波浪卷动中,飘飘荡荡而身不由己。激流险滩,飞瀑平川,没人能知道它将把我们带到何方。
我慢慢说。
可是只有一点我是知道的,这条命运之河永远向前,它绝不会停留,永永远远,向前再向前!或许,在某个弯曲的峡谷,我们会被什么阻挡,一个漩涡,一块巨石,一个回水湾里安静的呆下去,缓缓沉入水底。
在黑色的河底永远沉寂。
女人啊的喊出声。
你的话让我毛骨悚然!
你真的是化学家?
哼,我不是王子,也不是诺贝尔!
女人咯咯咯咯笑个不停。
猛地她正色说。
现在就算一百个王子放到我面前,我也只选你!
那诺贝尔呢?
女人好像又想起了极为好笑的事。
我告诉你吧,以后不许开玩笑,他跟我们还是亲戚关系呢!
谁?诺贝尔。
我吓了一跳。
以后再慢慢告诉你,我们家族可是很早就去了瑞典的。别说诺贝尔,瑞典王室也是我们的亲戚。
我舌头伸出来,半天没缩回去。
吓傻了?
女人嘻嘻笑着,接着的动作让我再也难以克制。她伸出自己的舌头,飞快舔了一下我的舌头。
你还说她们是妖精!
我掀起了床单。
我们说的太多了。天都快亮了,美好的时光永远慌里慌张,像是个入室盗窃的小偷。
命运大声喊我的名字
快出来 该上路了
我却拒绝回答
她还没有到来
我哪里都不去
女人确实累坏了,她歪倒在我的怀里,打着哈欠。她下午头顶骄阳,四处奔波,洗澡的时候,我看见她脖子一圈都是红红的痕迹。
睡吧,亲爱的,我的好姑娘。
我们相互依偎着迅速进入了梦乡。只有心灵纯洁毫无杂念的人才可以这么快睡着,这是上天特别的恩赐。躺下去像块石头,睡起来像块面包!