在丽痕书店
哈莉走出博金博克不远就看见了海格魁梧的身影和他那双甲虫般黝黑发亮的眼睛，她很确定对方也看见了她。
她绕开一个端着一碟干灰疣地衣的老妇人朝他走去。
“海格！”她喊道。
“哈莉，你在这里干什么？”海格粗着嗓子问道，大步向她走来。
“飞路网——我走错炉门了。”
海格拽住哈莉的手臂拉着她往外走，“第一次吗？那玩意确实有这种风险——不过这么在翻倒巷里瞎转可是很危险的——你不知道，这不是个好地方。”
“大概能看得出来，”哈莉说，“那你怎么也来这儿了呀？”
“我在找一种驱赶食肉鼻涕虫的药，”海格粗声粗气地说，“它们快把学校的卷心菜糟蹋光了。你不是一个人吧”
“我跟韦斯莱和赫敏一块儿过来的，他们没找到我肯定很着急。”
他们从曲折阴暗的小巷里钻出来，外面就是明亮的阳光，古灵阁雪白的大理石墙面就在不远处明晃晃地伫立着，看来海格直接把她带到了对角巷。
“你丢信的原因找到了吗？”海格领着她往前走去，哈莉一边追着他的步子一边把多比的事给他说了。
“一只家养小精灵？”海格扭起两根粗眉毛说，“那确实很可疑——”
“哈莉！哈莉！”
哈莉循声望去，看见赫敏带着她的父母站在古灵阁的台阶上。
“你刚刚去哪里了？”她跑下来问。
“我可能走错炉门了，还好碰见了海格。”
“韦斯莱先生正在找你呢，他把我带给我爸妈就跑去找你了——现在我也不知道他们在哪儿。”
“你们看，”海格说，“那是不是他们？”
哈莉和赫敏顺着他的手指的方向看去，韦斯莱一大家子正从拥挤的街道上朝她快步跑来。
“哦，哈莉——哦，亲爱的——你走到哪儿了—— ”韦斯莱夫人说，她抓着哈莉上下打量着，像是在检查一位伤病号。
“哈莉，”韦斯莱先生喘着气说，“我们但愿你只错过了一个炉门。”
“你在哪儿出来的？"罗恩问。
“翻倒巷。”海格板着脸说。
“太棒了！”弗雷德和乔治一起叫了起来。
“大人们从来不让我们去的。”罗恩羡慕地说。
“翻倒巷！幸亏你找到她了，海格！”韦斯莱夫人惊呼道。
“没事儿，不过我得走了，”海格说，他往前面的人群挤去，“霍格沃兹见！”
与海格告别后，他们热热闹闹地一块儿走进古灵阁取钱，赫敏和她的父母在柜台用英镑兑换加隆，哈莉和韦斯莱一家则坐着妖精驾驶的小推车去地下保险库取钱。
哈莉发现自己很难不注意到韦斯莱家的金库确实不那么充实，轮到她取钱的时候，她尽量快速地扒拉了一把硬币装进皮包里，一会儿以后，他们回到古灵阁大厅与赫敏一家汇合。
“我们先去丽痕书店买书，”韦斯莱夫人说道，“吉德罗洛哈特要在那办签售会，正好你们的课本都是他写的——亚瑟，你带着金妮去二手书店看看。”
此时丽痕书店外面已经挤了一群人，他们手里都拎着几本书，看起来都是已经买了书，正在找作者排队签售的。
他们费劲地穿过人群挤进书店，在书店的最里边，几个记者端着带着硕大闪光灯的古旧照相机对着正在办签售会的金发男巫一通拍摄。
韦斯莱夫人口中发出惊呼声，随着人群一块儿鼓起了掌。
“我妈可迷恋他了。”罗恩不太高兴的咕哝道，“我家有好几本他的书。”
“除害虫那本吗？”哈莉说，“我翻了一下，写得确实还不错。”
“什么？”罗恩说，好像刚刚有人把鼻涕虫塞进他嘴巴里一样，“原来你们女孩子都喜欢这种——”
“我只是看了一本书，”哈莉瞟了他一眼，“我没说我喜欢他。”
“他确实很厉害呀，”赫敏插嘴道，“是我们今年教材的作者，我想他一定不会差到哪里去。”
几个孩子说着话，不一会儿他们就被身后热情的人流挤到前面了。
哈莉稍微一抬头，就跟这位穿着勿忘我蓝色外袍的金色卷发巫师对上了眼，“真没想到，”他盯着哈莉看了一会儿，快活地说道，“这不是哈莉波特吗？”
哈莉感觉到她身后的人群里传来兴奋的窃窃私语声。洛哈特灵活地从桌子后面转出来，拨开几位记者向她走来，他伸手想要抓住女孩的肩膀把她拉到前边来，但对方及时地往后一闪，躲过了他的这一抓。
“看来我们这位小朋友有点儿害羞，没关系的，哈莉。”洛哈特并不以为尴尬地冲人群灿烂一笑，然后他凑到三位小巫师前边，他小声对哈莉急切地说道，“你不想上头版吗？要是你配合，我可以送你一整套签名书。”
“七套，我跟我的朋友们都要，”哈莉口齿清晰地说，“而且你得先把书给我。”
“成交！”
洛哈特招了招手，冲书店的店员比了个数字，后者立刻会意地一挥魔杖，七套崭新的书籍就从货架上飞到了三位小巫师的手里。
洛哈特立刻拉过哈莉，对着镜头露出他那标志性的八颗闪亮牙齿，哈莉也配合地捧着书跟着他一起微笑。
好不容易拍完照片，洛哈特立刻无情地把她挤到一边，生怕她抢了自己风头似的，他站在椅子上，激动地向人群宣布他即将成为霍格沃兹新任黑魔法防御术教授的消息。
哈莉抱着书回到人群里边，“怎么样，”她对艰难地抱着三套书的罗恩说道，“洛哈特还是挺大方的吧？”
她跟韦斯莱夫人提出正好可以把这些书都分了，韦斯莱夫人显得很高兴，她拉着孩子们走到人稍微少一点的墙边上。
“你可真有两把刷子，”弗雷德竖起大拇指说道，“能从这家伙身上骗到——”
他立刻被她的母亲瞪了一眼，“我也没想到他会送给你这么多书，”韦斯莱夫人高兴地说道，“哎呀，真的太谢谢你了，哈莉，这些书都不便宜……”
“我还在您家吃住了好几天呢，”哈莉说，“再说了，我也没为这些书付钱，我要这么多教材也没用呀。”
韦斯莱夫人瞧着她，半是喜悦地叹了口气，“多么好的孩子呀，”她对哈莉说，“以后你就把我们家当自己家，千万别客气——哦，赫敏，你也一样。”
她给了哈莉一个很是热忱的拥抱，然后才从手里的挎包中拿出一本书，走到书店外面排队找洛哈特签名去了。
就在他们开开心心地分书的时候，哈莉听见了一个她绝不会认错的声音。
“这不是韦斯莱吗？”小马尔福拖着长长的声音讥笑地说道，“真没想到在这儿能见到你们。”
“你来干什么，马尔福？”罗恩怒气冲冲地问道，赫敏连忙拉住他的胳膊。
“罗恩！”韦斯莱先生拉着金妮从后面挤了进来，他隔着人群一眼就看见了马尔福的淡金色头发。“别理他。”
“别这么没礼貌，德拉科。”
一个声音说，是卢修斯马尔福，他把手杖搭在儿子肩膀上。
“啊呀呀，”他用和小马尔福如出一辙的讥笑声调说道，“亚瑟韦斯莱，听说老兄最近公务繁忙……不知道他们付你加班费没有。”他把手伸进金妮的坩埚，抽出了一本破破烂烂的《初学变形指南》。
“照你们这样子看，估计并没有，”卢修斯马尔福嫌恶地看了看这本书，继续道，“要是连个好报酬都捞不到，做个巫师中的败类又有什么好处呢？”
亚瑟韦斯莱的脸涨得比他的头发还红，“我们对于什么是巫师中的败类看法截然不同，马尔福。”他说。
“不错，”卢修斯马尔福说道，他的灰色眼珠一转，看了一眼在赫敏身边的格兰杰夫妇，“居然跟麻瓜混在一起，”他把那本书扔回金妮的坩埚里，“我还以为你们家的堕落已经到极限了。”
两位男巫互不相让地对视了一会儿，“上班再见，韦斯莱。”卢修斯马尔福冷冷地说道，他向德拉科一招手，两人一起走出了店门。
“怎么了，亚瑟，”韦斯莱夫人拿着签好名的书走了过来，“我好像看见你跟马尔福说话。”
“他害怕了，”韦斯莱先生气哼哼地说道，“很快查抄就轮到他们家。”
“当心点，”韦斯莱夫人告诫道，“那家人可不好惹，你少啃这些没人愿意啃的硬骨头。”
这话让韦斯莱先生还有些愤愤不平，但他的注意力很快被转移了，他看见格兰杰夫妇在正在他们边上站着呢，他走过去跟他们攀谈了起来。
哈莉把分好的一叠书递给金妮，她瞥了一眼她坩埚里的书——就在破旧的二手课本之间，她看见了那本她牵肠挂肚了小半个暑假的日记本。
“这本子看起来很不错，”哈莉抽出这本黑色封皮的陈旧日记本问道，“是你的吗？”
“不是，”金妮说，“可能是买二手书的时候夹带的——你想要吗？"
“可以吗，”哈莉问，她看见小姑娘点了点头，“你真的太好了！”
“没什么。”金妮红着脸嘟哝道，“这又不值钱。”
“噢——我真的很喜欢这个本子，所以它在我这非常值钱。”她亲昵地挽起小姑娘的手，眼睛却黏在日记本上。
‘有些人要倒大霉了。’
她不舍地把目光从本子上移开，看着金妮越来越红的脸蛋愉快地想。
哈莉发现韦斯莱家族的人都特别容易脸红，稍晚一点她与赫敏分享她的这个发现的时候，赫敏却罕见地没有同意她的观点。
“你没想过这可能是你的原因吗？”她委婉又促狭地打趣道。
因为哈莉给韦斯莱夫妇省了好大一笔买书的钱，金妮终于也能用上崭新的校袍和魔杖了，等他们把该买的都买好之后，他们用飞路粉从破釜酒吧的壁炉回到陋居。
买好书之后没两天暑假就正式结束了，最后一夜，韦斯莱夫人变出了一桌子丰盛的晚餐，吃完饭还有弗雷德和乔治准备好的烟火表演，待他们都尽兴之后，一大杯热可可正在厨房里等着他们，最后的最后，孩子们都心满意足地上床睡觉了。
第二天早上动身花了很长时间，这么多孩子在楼梯上冲来冲去地寻找备用的衣服袜子，难免会撞在一起，这也让收拾的效率降低了不少。
哈莉和赫敏倒没什么好整理的，她们只需要把自己的东西都塞进箱子里就好。
她们早早地坐在施了无痕扩展咒的轿车里等韦斯莱一家。赫敏看洛哈特写的书，哈莉在喂她的渡鸦瑞雯，她喂完最后一块肉，捋了捋它翅膀上的羽毛，把它从车窗处放了出去。
“你看完了洛哈特的书吗？”赫敏问。
“翻了两本。”
“怎么样？”
“他的书描写翔实生动，细节也很到位，有些地方有一点儿夸张但不离谱，总结：写得还不错——你觉得有哪里不妥吗？”
“也不是，”赫敏皱着眉说道，“我只是觉得他本人跟书里的形象不太相符——他在书店里的时候一点儿也不像一个机智的冒险家。”
哈莉笑了起来，“人都是会伪装的，他也许只是格外擅长这点而已。”
十点多，韦斯莱一家才整整齐齐地坐在了车里，可当汽车快开上高速公路的时候，弗雷德又说自己忘记拿飞天扫帚了，这个时候时间已经很晚了。
韦斯莱先生看了一眼妻子。
“不行，亚瑟。”韦斯莱夫人斩钉截铁地说道。
他们在差一刻到十一点的时候才到达车站，又一路小跑至九又四分之三站台。现在，他们不得不在五分钟内装作漫不经心的样子穿墙而过。
“珀西第一个。”韦斯莱夫人紧张地看着挂钟说。珀西快步走过去，消失了。韦斯莱先生跟着也过去了，接着是弗雷德和乔治。“我带着金妮，你们也紧紧跟上。”她对后边的三个孩子说完，抓住金妮的手，一转眼就消失了。
罗恩急匆匆地推着行李车往隔墙走去——只听哐当一声，他的车撞在隔墙上弹了回来，他的箱子也砸到地上。
一个警卫走了过来，“你们在搞什么名堂？”他大声地地冲他们喊道。