太平广记钞原文及翻译王羲之

    八十卷，明天启六年（1626年）刊刻。它是冯梦龙对《太平广记》进行加工后的精编本。冯梦龙一生笔耕不辍，在小说、戏曲、民歌等多个领域都取得了一定成就。他秉持着稗官野史可以疗俗的观念，从《太平广记》中采摭精英，将原部类、篇目精心编排，又对文本内容进行了细腻的考订、删改，提高了文本的叙事审美价值。同时，他还在书中附着了数量、质量皆十分可观的评语。文言小说选集的编纂是晚明文言小说兴盛的表现之一，反之也促进了文言小说在明末清初的发展。《太平广记》作为“文言小说之渊薮”，是当时文言小说选本的重要素材来源。冯梦龙直接取材于《太平广记》，利用删繁就简、合并更置等手法，编纂成《太平广记钞》。经过冯梦龙加工整理的《太平广记钞》，在篇目的分类归置、故事的整合编排等方面都较原书更为出色，并且体现了冯梦龙纯熟的编纂技巧和缜密的编纂理念。