第107章 交作业
李贝贝回到宿舍的时候,其他人都已经洗漱完正准备去食堂吃饭。
大家看见李贝贝今天的穿着都有些奇怪,唉,贝贝,你今天怎么这身打扮?
李贝贝胡诌,我觉得我练五禽戏的时候,穿着这斜襟大褂看起来会更有气势一些,你们觉得呢?
她一边说着,还一边摆了一个很酷的姿势给大家看。
大家对李贝贝的耍宝已经免疫,只有廖诗雨好心的回了一句:
我们没什么感觉,您自己高兴就好。
唐胜男问李贝贝,我们去食堂吃饭,你去吗?
你们先去吧,我换身衣服,一会儿去食堂找你们。
好的!
那我们走了啊!
李贝贝和她们摆手再见。
等她们都走了以后,李贝贝赶紧锁上宿舍门,脱掉上衣,查看自己胳膊和肩膀的受伤情况。
肩膀处有点破皮,胳膊红肿一片,看起来有点吓人,其实伤的并不重。这时候李贝贝非常庆幸自己早晨穿的衣服比较多,要是没有那几层衣服的保护,估计这会儿,自己得躺进医院了。
先用空间里的水把胳膊清洗一下,然后拿出谭景耀给的药膏,打量了一下,没找到任何的使用说明,这应该是个人自制的那种药膏。也不知道好用不好用。
先擦点试试吧,有药膏怎么也比没药膏强啊。
可谁知道,这药膏刚涂在伤口上,就有一种冰凉的感觉传来,胳膊的胀痛就有所缓解。看来这药膏药效不错,改天还得再谢谢他。
快速的涂完药膏,收拾好一切,冲向食堂。今天干什么都得快点,可别迟到了,今天上午就是刘老师的课,自己还得交作业呢!
忙碌了一上午,下课后,李贝贝主动的跟着刘老师来到了办公室。
刘老师,我已经把这些报纸都看完了,现在还给您。还有,这个是我自己写的稿子,麻烦您帮我看一下。
刘书豪一边对李贝贝招手让她坐下,一边接过李贝贝递过来的报纸和稿件,惊讶的问道:这么多你这么快就看完了?
李贝贝装逼,很快吗?我没觉得啊!
这些外国的期刊你也都看完了?你都看得懂吗?
看得懂啊!
你的外语很好吗?
李贝贝谦虚,还行吧!
刘书豪在自己的抽屉里又拿出一张报纸,递给李贝贝,你把最上面这个文章给我读一遍。○
李贝贝接过报纸一看,只是一个英文版小故事,小意思,就用英语流利的读了出来。
才读到一半,刘书豪就喊停,可以了,你的英语是怎么学的?这么流利标准。
李贝贝心说,我在国外待过两年,英语能不好吗?可这实话不能说,只能把高中老师请出来了:
我们高中有一个老师,他特别厉害,我的英语和俄语都是和他学的。
那你的俄语也很好?
李贝贝继续谦虚,还行。
刘书豪又在抽屉里抽出一份苏国报纸,你再给我读一下这个。
李贝贝又流利的读了一小段,无形中又秀了一把。
刘书豪看着李贝贝的眼睛都要点发光了,又问道:你还会其它外语吗?
日语也会一点。
刘书豪心里一咯噔,这和他们沾上可没好事,赶紧问道:你是怎么会日语的?
李贝贝看出刘书豪脸色不对,赶紧把原主的经历说了出来,故意不太高兴的说道,我小时候不想学的,可是他们非逼着我学,我想忘也忘不了。他们一说我就能听明白,但是写我就不太会了。
你家是哪里的?
冀省和辽省交汇的地方。
你那时候多大?
四五岁。
刘书豪瞬间放松,怪不得,那时候那边确实有一段时间全民普及日语着。可他还是很疑惑:
你那么小的时候学的东西现在还能记住?
李贝贝吹牛,我从小到大最大的优点就是记忆力好。
刘书豪点头表示知道,这世上聪明人多了,李贝贝这样并不算奇怪。
你会这么多门外语,确实适合干我们这个专业。对了,我这里有些翻译的活,你想不想接?
李贝贝一听翻译,这就代表了有钱赚啊,立刻就来了兴趣,都翻译什么啊?难吗?
对于你来说,应该不难。你先拿两个短篇回去试试手。如果没问题,我再给你介绍一些字数多的活。
李贝贝很想问问,这个翻译的稿费是怎么算的呢?可是看着刘书豪那张严肃的脸,没敢问出口。
刘书豪在他的另一个抽屉里拿出来一份崭新的英文报纸,递给李贝贝,这个报纸中画着红圈的部分是需要翻译的,你先看看,有什么不懂的可以问我。我现在给你看看你的稿子。
好的,谢谢刘老师。
李贝贝礼貌的答应着,认真的低头看了起来。
几分钟后,刘书豪先说话了,你这个稿子写的还不错,有没有兴趣投到京都早报上去?
李贝贝惊讶,可以吗?
可以,我就是京都早报的编辑。
刘书豪的脸上一片淡然,其实心里是一阵放松,憋了几天的话,终于说出来了。自己的学生连自己是报社的编辑都不知道,这太不像话了。
那太好了,李贝贝高兴的说道。
接着刘书豪又说了一个好消息:
你的稿费我会以汇款的方式邮寄给你的。
这回李贝贝是真心的高兴了,忍不住问道:我这个稿费大概能有多少钱?
刘书豪看着李贝贝那高兴得发光的眼睛,没忍住,呵呵笑了起来,放心吧,钱不会少你的。你的这份稿子应该能拿到千字四元的稿费。至于翻译,是千字三元,当然,不同的作品,翻译的价钱不一样。如果以后你翻译的东西难度增加了,你的稿费也会增加的。
李贝贝没想到刘老师能这么通情达理,把她没问的翻译稿费也说了,连连道谢:谢谢刘老师,谢谢刘老师,我太高兴了。
能赚到钱就这么高兴啊?
李贝贝一时没控制自己的本性,顺嘴说道:那必须高兴啊!虽然钱不是万能的,但是没有钱也是万万不能的。
刘书豪又恢复严肃脸,提醒到:虽然你说得好像有些道理,但是在外面千万不要乱说,这要让不同的人解读,没准会认为你有资本主义倾向。我们作为文字工作者,不论是说话还是写文章,一定严谨再严谨,小心祸从口出。
李贝贝一听这话,额头的汗也出来了,腿也软了,心里扑腾扑腾的,自己这一激动就乱说话的毛病必须得改,这要是以后因为说错话而惹祸上身,那多不值啊!
她赶紧站起来对刘书豪鞠躬道谢,谢谢刘老师提醒,以后我一定会注意的。
刘书豪没想到李贝贝会这么认真的对自己道谢,其实自己也没说什么,就是出于一个老师的本能,说教了几句。
但无疑的,他对李贝贝的印象更好了一些,能听进别人劝告的人,都是聪明人。
他连连对李贝贝摆手,快坐下,你这么正式干什么,我就是随便说几句。
不,您随便的几句话,对我来说却非常重要,我一定会谨记的。
刘书豪转移话题,行了,行了,说说你手里的报纸吧,你有看不懂的地方吗?
还行,大致内容我都看的懂。
那就好,那你快去吃午饭吧,一会儿饭点该过了。
李贝贝站起身,再次鞠躬道谢,谢谢刘老师的提携,我一定会努力学习,不辜负您的期望的。