第七百六十五章 哭泣的桃金娘
对哈利来说，活点地图的重要性仅次于隐形衣，是哈利违反校规时最有用的辅助工具。地图上会显示出霍格沃茨的全景，包括许多错综复杂的捷径和秘密通道。最重要的一点是，它还会用标着名字的小点显示城堡里的人在走廊走动的情况，这样，如果有人靠近盥洗室，哈利就会预先得到警告。
就在某个星期四的夜里，哈利终于决定要行动了，他从床上偷偷起来，穿上隐形衣，然后蹑手蹑脚地下了楼梯，就像海格带他去看火龙的那天夜里一样，在里面等着肖像画洞口打开。
这次接应哈利的是罗恩，他对胖夫人说了口令后（新口令，“香蕉炸面团”），便钻进了格兰芬多的公共休息室。
就在两人擦肩而过的时候，罗恩低声对哈利说了一句“祝你好运”。
今天夜里，哈利穿着隐形衣行动非常别扭，因为他一只胳膊下夹着沉重的金蛋，另一只胳膊还要举着地图凑到眼睛底下。
不过还好，月光映照的走廊里空荡荡的，非常安静，哈利在几个关键的转角都看了地图，确保自己不会撞见任何人。
他来到塞德里克说的那个雕像前——这是一个表情茫然的巫师，两只手上的手套都戴反了。
接着，哈利像塞德里克告诉他的那样，找到雕像旁边的那扇门，靠上去低声说出了口令：“新鲜凤梨。”
下一秒，门“吱呀”一下打开了，哈利迅速侧身闪了进去，然后回身把门插好。做完这些，他小心翼翼地脱掉了隐形衣，四下张望起来。
等哈利看清级长盥洗室的装修后，他的第一反应就是当一个级长真不赖，单是能够使用这个洗澡的地方就值了。
一个点着蜡烛的豪华枝形吊灯给房间里投下温馨的柔光，每件东西都是用雪白的大理石做成的，包括中间那个陷入地面的浴池，它就像一个长方形的游泳池。浴池边上大约有一百个金色的龙头，每个龙头
的把手上都镶着一块不同颜色的宝石，此外还有一个跳水板。
哈利看向另一边，只见窗户上挂着雪白的亚麻窗帘；一大堆松软的白毛巾放在一个墙角，墙上只挂着一幅画，镶在镀金的镜框里。画上是一个金发的美人鱼，躺在岩石上睡的正香，长长的秀发拂在脸上，随着她每一次呼吸微微颤抖着。（魔法世界里的画会动，类似格兰芬多公共休息室入口的胖夫人）
观察了一下周围的环境后，哈利走上前去，他的脚步声在四周回响。不得不说，这个洗澡间确实豪华漂亮，哈利也渴望试一试。
但是，他此刻站在这里，却忍不住感到塞德里克是在捉弄他。这个洗澡间对他解开金蛋的秘密会有什么帮助呢？
尽管哈利心里这么想着，但他还是把松软的毛巾、隐形衣、活点地图和金蛋放在游泳池一般大的浴池边，他决定要尝试一下。
哈利拧开了几个龙头，他立刻发现龙头喷出的是各种各样混着热水的泡泡浴液，但它们又和哈利以前接触过的泡泡浴完全不同。其中一个龙头喷出足球那么大的粉红色和蓝色的泡泡；另一个喷出晶莹剔透的、又密又厚的泡沫。哈利觉得如果他愿意试一下，这些泡沫准会把他拖在水面，沉不下去；第三个龙头喷出了香味浓郁的紫色雾气，这些雾气在水面上弥漫着。
哈利玩弄着这些龙头，一会儿开，一会儿关，他特别欣赏一个龙头喷出弧形水柱、从水面划过的奇妙景象。
一转眼间，深深的浴池就放满了热水、泡沫和泡泡。
“这么快就满了吗？”哈利自言自语道。
随即，哈利关掉所有的龙头，他脱去睡衣，直接钻进了水里。
对于哈利的身高来说，水是有点深的，他的脚勉强能够到池底。他在水里游了两个来回，才重新回到池边。
这时，哈利突然想起了自己的来的目的，他一边踩着水，一边仔细端详着
金蛋。
在热腾腾的、浮着泡沫的水里游泳，周围漂浮着一团团五颜六色的雾气，这滋味真是妙不可言，但是他并没有因此而产生灵感，脑子里也没有灵光一现，豁然开窍的意思。
没过多久，哈利决定先尝试一下再说，他伸出手臂，用湿漉漉的双手托起金蛋，然后把它打开。顿时，刺耳刺耳的惨叫声充斥了整个盥洗室，在大理石的墙壁间回响、振荡。这声音还是那样令人费解，而且和所有的回音混在一起，更加令人费解。
于是，哈利强忍着惨叫声，他“啪”地一下把它合上，担心这声音会把费尔奇招引过来，他甚至怀疑这就是塞德里克的阴谋。
然而，就在这时，突然有说话声传来，这吓得哈利灵魂出窍。接着，金蛋从他手里掉落，在盥洗室的地上滚远了。
“如果我是你，就把它放在水里试试。”
在惊慌之下，哈利吞下了几口泡泡，他站起来吐着，然后才看见一个愁眉苦脸的女鬼跷着二郎腿，坐在一个龙头上面。
这个女鬼正是哭泣的桃金娘，霍格沃茨的学生们常常听见她在二楼一个盥洗室的下水管道里伤心哭泣。（桃金娘在原著中是一个幽灵，她戴着一副眼镜，留着平直的头发，平时住在女生盥洗室的一个坏了的抽水马桶里）
看到桃金娘，哈利恼火地说道：“桃金娘！你怎么在这里？！我……什么都没穿！”
其实说实话，这没什么关系，因为水里的泡沫很厚，桃金娘根本无法看到哈利没穿衣服的身体。但哈利总有一种很不舒服的感觉……他怀疑自从他进门那刻起，桃金娘就躲在一个龙头里窥探他。
“你进去时，我闭上眼睛来着。”桃金娘从厚厚的镜片后面朝哈利眨了眨眼睛。
“那也不……”
还没等哈利把话说完，桃金娘便打断道：“不说这件事了，你不如试试先把金蛋放在水里？”