第25章 第25章
“那怎么办？”那干事问, “要不我现在让小童回来？”
“来不及了，人家那边等着呢。”那人急得很, “你们这儿还有没有会说英语的？”
“没了，就他一个。”干事又问，“高中那边不是有教英语的老师吗，怎么不让老师去？”
“你以为他不在吗？”那人说着嘴角就抽抽，“他说他教书可以，翻译干不了，说这两个根本不是一回事。”
“不都一样吗，会教不会说, 搞不懂……”
“你好, 请问你们是找翻译吗？”
几人正愁呢, 忽然听见一道清脆的声音, 一个长得挺漂亮的姑娘从椅子上站起来向他们走来。
“你是？”
陈校长一个不留神，就看见苏葵朝那群人走去。
“你好, 我今天是来市里办事的, 刚才听说你们要找翻译？”苏葵说，“我可以试试。”
一群人都惊讶地看着她。
那人怀疑问：“你会讲英语吗？”
怎么看她年纪不大的样子。
面对这么多人的注视, 苏葵依旧淡然：“当翻译还是不成问题的。”
“小同志，这可不是去玩儿的，咱们是去见外国人，可不是平时在学校里说英语那种。”他以为苏葵只是在大学学过，不放心问：“你真行吗？”
没看那个老师都说没辙吗？
“没问题，我可以试试。”
试试？
不过他都这样说了, 她还是说可以的话……那就相信她？
反正一时也找不到别的办法, 他拍板道：“那行, 你跟我走吧。”
“等等。”陈校长这会儿才反应过来, 拉住苏葵：“你要去给人翻译？”
苏葵点头：“校长放心，我去一趟就回来。”
她又对旁边的那人说：“同志，能不能麻烦你们帮我们找个招待所，我们是今天刚到，还没来得及找地方住。”
“没问题。”那人很痛快地答应了，让教委的那个干事陪陈校长去招待所。
临走前，苏葵小声跟他说：“如果没有意外，等我回来，联考的事就能解决了。”
她本想的也是找市里的领导，这下不正是机会吗？
陈校长就这么恍恍惚惚地看着苏葵跟人坐着车走了。好家伙，这可是汽车，他都还没坐过！
见苏葵坐上车子依旧波澜不惊，那人心里又稳妥了三分，自我介绍道：“你好，我是咱们市里方市长的秘书，我姓江。”
代表团来杨市考察，省里市里都非常重视，市长都亲自去了，所以这会儿他这个秘书才亲自出来找人。
“江秘书，你好。”她心里稍稍有些意外，看来这次这个考察团不简单。
江秘书带她去的地方是市政府的办公楼，到了门外，江秘书不放心，又跟她说：“除了外国的代表团，咱们市里几个领导都在，听说还有省里的领导要来，你待会儿不要紧张。”
可他一看，苏葵哪有紧张的样子，一派闲适淡然，那可是领导啊，她不怕？江秘书深深打量她一眼，这会儿他是真的相信苏葵真的行了。
江秘书先走进去，说他找的翻译到了。
正在和那几个外国人拼命交流也不会的王老师松了口气。
可大家一看跟在他身后进来的苏葵，又惊住了，这么年轻？
“你是在哪儿找的？”
“是在教委那里……”江秘书卡住了，难道说是在教委那里找了个不认识的人？他是不是太欠考虑了？
正怪自己呢，那边苏葵已经主动走了过去。
办公室很大，一群人坐着，几位领导也坐在旁边。一个四十多岁的老师正在那边跟其中一个人磕磕绊绊地说着，大概是在说让他们等等，他们已经去找翻译来。
那边的外国人回他说希望他们尽快找到翻译，他们这次考察的时间不多，考察完还要回国向公司提交报告，又说起他们目前有哪些项目。
他说话的语速非常快，还带有一些口音，王老师听得云里雾里，勉强听懂几个单词，不知道怎么回答。
“您好，请问你们目前要考察什么项目？”
一道流利的英语接上了他的话。
史密斯一听眼睛就亮了，这流利的口音，简直像是他们本国人一般，他对苏葵道：“你就是翻译吗，太好了！我们这次来是主要是为了华国瓷器的进口，之前和你们上级说好要去瓷厂看看，今天可以带我们去吗？”
苏葵把意思转给了方市长。
见她说话这么流利，方市长刚也愣了愣，随即放下心来。说既然翻译到位了，今天就可以去厂里考察。瓷厂那边已经做好了准备，就等着他们了。
苏葵继续转达两人的意思。
见苏葵稳住了场子，王老师终于功成身退，对江秘书说：“这翻译可算来了，这跟这群外国人讲话，不是要我的命吗？”
就像他说的，他虽然学过英语，平时国内也没有交流英语的环境，也就课堂上能教教学生考试这种水平，要他来翻译，还是这种专业的考察团，他就真的抓瞎了。
这教委找来的人还真行。
方市长和他们谈好，就带着考察团往瓷厂去，又让江秘书注意，等会儿省里的领导来了，就让他们一起过去。
苏葵作为翻译自然是全程陪同。方市长还夸赞苏葵，好奇问她年纪轻轻外语怎么说得这么好，苏葵只说她学了很多年了，方市长笑得和蔼，以为她是家学渊源。
这会儿江秘书是真的放下心来，这女同志没说大话，她还真行。
他们去的地方是国营红旗瓷厂，杨市以前就是盛产瓷器的地方，不止建有一个瓷器生产厂，红旗瓷厂就是其中最大的一个厂。
建国后，红旗瓷厂改名为国营红旗瓷厂，这几年由于瓷器出口的关系，规模扩大了好几倍。
红旗瓷厂的骆厂长早就等在那里了。
“史密斯先生，你们打算先从哪里看起？”苏葵转达骆厂长的意思，问他们是先看厂子的生产，还是先去办公室，那里他们整理了资料。
史密斯却没回答，而是和旁边人商量，然后，他竟然换了一种语言，去问另几个几乎没说过话的人。
苏葵早就注意到了他们，虽然大家看外国人都差不多，但苏葵分得出来，他们都不是一个国家的人。
那几个人中，有一位年纪最大，留着胡子，有些微白，眼神沉稳中又带着一丝精明。史密斯不断问他意见，显然那个人才是做决定的人。
苏葵主动开口问：“这位先生是？”
“这位是约瑟夫先生。”史密斯向她解释，“他是我们这次考察团的负责人。”
果然。
他向苏葵解释：“约瑟夫先生是法国人，不会说英语。”
他又换语言跟约瑟夫说话。
“或许我可以和这位先生交流？”这句话，苏葵竟然是用法语说的！
史密斯和约瑟夫都惊讶地看着她。
“我不是翻译吗？”苏葵笑道，“您怎么知道我不会说你们的语言呢？”
他们当然不知道啊！他们来华国这么久，除了专业翻译，就没遇见过几个会说法语的人。
谁知道今天会遇上一个会说两种语言的人，更令人惊讶的是，她竟然都说得那么好！
“约瑟夫先生？”
他脸上终于带上了微笑：“我们想先看看工厂的情况。”工厂的厂区离他们不远，从这里走过去大概十分钟。
苏葵转达了约瑟夫的意思，方市长惊喜地看着她：“小同志，你还能和这个外国人交流？”
之前因为语言不通，这几人都不说话的，有些冷淡，弄得方市长都有点尴尬，但也没办法，谁知道苏葵一来，居然能和那个外国人讲话！
“市长，约瑟夫先生说的是法语，我恰好也会一点。”苏葵谦虚道。
而方市长对着苏葵直夸，也不知道什么家庭才能培养出来，又夸江秘书这人找得好，竟然能找到这样的人才。
江秘书笑得有些僵硬。
他也不知道啊！这小同志只说她会英语……不对，她说的是她会翻译，好像没说会哪国语言？谁能知道她都会翻！
而约瑟夫对她来了兴趣，竟然一边走一边跟她攀谈起来，甚至向苏葵介绍他们公司。
苏葵这才了解到，他们是威尔顿贸易公司的人。威尔顿贸易公司是跨国企业，产业遍布欧洲一带，在世界上都有影响力。公司本部在法国，所以法国人很多，还有一些其他国家的人，所以代表团的人国籍不同很正常。
他们带的翻译不在，约瑟夫只能和自己人交流，显得有些闷，这会儿见到苏葵就止不住，甚至存了炫耀的心思。
谁知苏葵却笑道：“威尔顿公司吗？其实我对贵公司也有一些了解。”
约瑟夫是真的惊了。
苏葵当然不是说假话。威尔顿公司确实是个很大的跨国贸易公司，前身是法国的一家贸易企业，后来当家人凭借超前的眼光，为公司发展了多种贸易，和几个国家达成了合作，成为如今的庞然大物，甚至在后世都仍旧存在。
苏葵在国外待过几年，甚至她有同学就进了这家公司工作，她就了解了一下。
见约瑟夫惊讶，苏葵就说起了威尔顿公司的崛起，想到这时候的世界局势，还谈到他们大致贸易的种类。
“约瑟夫先生，您这次来，是看中华国的瓷器，想凭借瓷器来进一步打开欧洲的市场吗？”
约瑟夫已经说不出话来，这会儿他收起了方才的漫不经心，眼神有些复杂地看着苏葵。
苏葵这样说当然不是无的放矢。
五六七十年代，华国正处于全民建设中，随着文化的繁荣和国家的大力支持，瓷器行业在这个年代迎来了辉煌，涌现了一大批优秀的陶瓷艺术大师。
从封建社会始，华国的瓷器就一直风靡全球，甚至以“a”称呼华国，在这个华国其余工业品还没有发展起来的时候，瓷器以造型精美，工艺高超迅速成为出口的大宗，为华国创汇。
看两人“相谈甚欢”，方市长不禁问：“小苏同志，你们这说什么呢？”
这会儿他弄清楚了苏葵的名字，称呼也变成了亲切的小苏。
听她一段段的长篇大论，看那个约瑟夫似乎还被问住了。
苏葵当然没有忘记自己是翻译，跟方市长说起约瑟夫谈到的威尔顿公司。方市长跟进这个项目，自然也是了解过的，借着苏葵这个翻译在，跟约瑟夫谈论起这次的出口。
红旗瓷厂规模大，生产的瓷器种类也非常多，最常见的还是碗碟杯盘，其次就是各类花瓶摆件，多用于外销。
约瑟夫他们看中的就是花瓶摆件，此类瓷器具有艺术价值，销量更高。
这当然没问题，瓷厂生产的这些款式虽然不多，但只要达成合作，他们就可以投入生产。
约瑟夫又问起瓷器的生产标准，他们要的是精品，能当高档货物卖出的。
苏葵转达骆厂长和方市长的话：“对于出口物品，我们也有很严格的检查程序，生产都是符合条件的，甚至你们那边也可以派人来全程跟进，做瓷器的质量检查。”
这个年代能出口的，全都是精品。
考察团里有个人拿着一个粉彩花瓶，指着底下的底款问：“这是什么？”
这是个年轻人，说的也是法语。
见苏葵看他，他笑了起来：“我以前经常看见下面有花纹，这是文字吗？”
听得出，他并不是他们团队里的人。
果然，约瑟夫说：“这是阿诺德，是我一个朋友的孩子，和我们一起来华国。”
他的眼神和蔼，像是很纵容他，又有一种面对同辈才有的感觉。他那个朋友，身份应该不简单。
“你好，我是一名摄影师。”阿诺德指了指挂在脖子上的摄像机，款式非常古老笨重，但在现在看来已经很新潮了。看得出，他家境不错。
“我来华国是为了拍更多的照片。”他有一头灿烂的金发，一双湛蓝的眼睛，举起照相机，笑得很阳光，“我待会儿能和你拍照吗？”
他刚才就想跟苏葵说话了，来华国后，好玩是好玩，就是语言不通，现在没了翻译，更是显得憋闷。要不是看他们在谈正事，他早就冲上来了。
“阿诺德。”约瑟夫来这里之前稍微了解了一下华国的风俗，知道他们都很含蓄，阿诺德的要求恐怕有些冒犯。
“当然可以。”苏葵却笑道，“不过我希望你回去后能把照片带给更多人看，让更多人了解一下华国。”
阿诺德眼睛一亮，当场保证，说回去给她登在报纸上，他也觉得华国的风貌应该被更多人看见。
苏葵再一次对他的身份有了猜测。
苏葵对瓷器没有那么多了解，不过她是来做翻译的，有骆厂长在旁边补充，她向阿诺德解释起瓷器的底款，印章多半都是“国营红旗瓷厂出品”。
阿诺德说的花瓶下面印的是“大清乾隆年制”，有篆书和楷书两款，花鸟尊工艺精美，粉彩手绘色泽艳丽，十分具有艺术价值。
她又解释了这个底款的意思，约瑟夫又看了不少瓷器，有桃红堆白手抓壶，釉下五彩瓶，雪景山水瓷板，均是工艺精美，审美水平高超，每一件都仿佛是艺术品。
这也确实非常具有收藏价值，苏葵隐约记得，这个年代生产的瓷器，在后世能拍卖出上百万的高价。
在这个年代凭借这种精品出售，给国家创下了不扉的外汇。
团队的人看完，也惊叹非常，商量过后，提出他们进口的瓷器种类想要自己挑选定制。
这不是问题，骆厂长和方市长都同意了。
苏葵却道：“瓷器种类可以定制，但瓷器底款我们希望印上同一个标识。”
“是什么？”
“华国制造。”苏葵补充，“中英文标识都要。”
约瑟夫有些犹豫。
苏葵淡笑道：“使用华国制造的底款，就像是你们公司使用商标，我想您是可以理解的，对吗？”
她又对方市长他们说了，骆厂长问：“用瓷厂的名字不就行了吗？或者用乾隆年制这种，外国人都知道是咱们华国的。”
“不，他们真不知道。”苏葵解释，“底款多为楷书篆书，就像刚才阿诺德说的一样，他们其实都当花纹，就算当文字也不明白意思。”
方市长却明白她的意思：“你是说在上面把咱们华国的名声打出去？”
“市长，我是这样想的。”苏葵道，“光是瓷厂的名，并不够响亮，既然是大宗的出口，我们为什么不借此让华国制造的名头在国际上扬名呢？我们要做的，就是打出这个品牌效应，以后大家只要看到华国制造，就会想到精品，想到品质，想到艺术！”
方市长眼睛一亮，他处于这个位置，更加明白此举的意义，他把手掌一拍：“小苏啊，就按这个来，你跟他们谈。”
约瑟夫最终还是同意了，商标确实非常重要。
到这里，双方算是对进口瓷器一事达成共识，所有人松了口气。
接下来，双方谈到了价格的问题。
可就是这关键的问题出了差错。，就按这个来，你跟他们谈。”
约瑟夫最终还是同意了，商标确实非常重要。
到这里，双方算是对进口瓷器一事达成共识，所有人松了口气。
接下来，双方谈到了价格的问题。
可就是这关键的问题出了差错。，就按这个来，你跟他们谈。”
约瑟夫最终还是同意了，商标确实非常重要。
到这里，双方算是对进口瓷器一事达成共识，所有人松了口气。
接下来，双方谈到了价格的问题。
可就是这关键的问题出了差错。，就按这个来，你跟他们谈。”
约瑟夫最终还是同意了，商标确实非常重要。
到这里，双方算是对进口瓷器一事达成共识，所有人松了口气。
接下来，双方谈到了价格的问题。
可就是这关键的问题出了差错。，就按这个来，你跟他们谈。”
约瑟夫最终还是同意了，商标确实非常重要。
到这里，双方算是对进口瓷器一事达成共识，所有人松了口气。
接下来，双方谈到了价格的问题。
可就是这关键的问题出了差错。