第三十九话：深与浅
依靠着“忧郁蓝调”的“重播”，阿帕基三人很快找到了那个粉发女孩藏身的地方。
如布加拉提所料，她并没有离开卡普里岛，而是躲在公厕不远外的一处空屋，似乎在等待什么人。
“[sex pistols]！”
米斯达干脆利落地用两颗子弹打破了窗户，抢在少女没反应过来之前就扑进去反剪住她的双手，依靠体型优势将人按在了地上。
“……哇啊！！”毫无防备的少女尖叫起来，声音凄厉，“救命啊！有色狼——”
“我建议你闭上嘴，signorina（意大利语：小姐）。”米斯达将枪口抵在少女的太阳穴，威胁道，“‘黑帮’可不是你这样的娘们儿该涉足的领域，但既然你主动招惹——”
“我不知道！我什么都不知道！”然而少女不仅没住口，反而带着哭腔喊得更大声了，“是有人逼我这么做的，我不知道你们是谁！也不知道那只乌龟到底是什么！”
“喂喂！不是让你闭嘴吗！”米斯达急了，这姑娘是想让方圆十里的人都知道这儿不对劲吗？！该死的，他又不能真对这个倒霉的“替罪羊”女孩儿开枪！
“呜、呜呜呜——不要杀我——”少女一边哭得上气不接下气，一边连珠炮般说了一大堆，“你们是‘黑帮’的话，那一定知道我爸爸吧！他是‘passione’的boss，所以别杀我，我对你们一定有用的——”
此话一出，屋内一时间寂静得像午夜的坟场。
米斯达握着枪的手微不可察地抖了一下：“哈？”
“……喂喂，我没听错吧？”和阿帕基一起从正门进来的纳兰迦眼睛瞪得像铜铃，“开什么玩笑啊！boss他怎么可能……唔唔！阿帕基你别捂我的嘴！”
“别大喊大叫的，纳兰迦。”在场唯一的靠谱成年人收回手，神情复杂地看了眼被米斯达压在地上的粉发少女，“这两天出人意料的事也不缺这一件了……走吧，把她先带回去，让布加拉提决定她的去留。”
米斯达“噢”了一声，立刻松开了对少女的钳制，只象征性地将手枪指着她的后背，有些局促地挠挠头：“啊，那个，不好意思……你叫什么名字？我们是你父亲的手下——噢，是不是该称呼你‘大小姐’之类的？”
“我叫特莉休，特莉休·乌纳。”少女吸了吸鼻子，目光扫过在场的三位男士，然后果断朝纳兰迦径直走去。
“啊，原来boss的姓氏是乌纳……”纳兰迦若有所思地嘀咕着，没注意特莉休突然朝自己走过来——下一秒，他的衣角就被少女果断地撩起来擤了眼泪鼻涕，“喂！！你干什么啊混蛋——”
“这里没有纸巾，我也没办法啊。”自称是boss女儿的少女理直气壮道，“还有，乌纳是我妈妈的姓氏，我不知道他叫什么名字，我甚至从来没见过他……我妈妈一周前得急病去世了，他才派人来找我。”
“诶……”纳兰迦看向她的眼神顿时充满了同情，甚至忘了自己衣摆上还糊着对方的眼泪鼻涕，“那你也挺惨的嘛！”
“……”特莉休没说话，只是别过头用力眨了眨眼，把又要流出的眼泪憋了回去。
“……行了，快走吧。”阿帕基看着几个年轻人，不知想到了什么，一时神色晦暗难辨，“布加拉提还在等我们。”
米斯达、纳兰迦、福葛……现在再加上这个叫特莉休的女孩，他们本都该在正义的庇护下安然成长，而不是踏进“黑帮”的深渊……
阿帕基攥紧了拳头，每次听到小队里的年轻人们谈论过往，他的心口都如针扎般刺痛——倘若那不勒斯的警察并非都和自己一样堕落，那这座城市、这个国家，是否就能摆脱这乌烟瘴气的现状？
他不知道答案，也早已失去了回答的资格。
——因为他已经成为那不勒斯黑暗面的一部分，是组成“深渊”的砖瓦，是致使纳兰迦、特莉休这样的孩子堕落的“凶手”。
·
布加拉提和福葛回到公共厕所时，那只神秘的乌龟已经不见了。
他们只看见乔鲁诺和荷尔·荷斯双双倒在地上，紧闭着双眼，一动不动。
“乔鲁诺！？”
布加拉提冲过去探了探人的鼻息，还好，只是晕过去了……他们是遇到了敌袭吗？可刚刚自己和其他人就在数十米开外的地方，如果有任何人或者替身接近，都应该能听到动静才对。
而且，乔鲁诺的警觉性和战斗直觉和他的年龄并不匹配，不可能在那么短时间内被人轻易解决……还有，敌人为什么仅仅将他们打晕，而不是直接干掉？
留活口可不是他们“黑帮”惯有的行为方式……莫非对方不是意大利人？
无数猜测在布加拉提脑海中轮番浮现，却始终得不出合理的解答，让他不由得烦躁起来。
“该死的……福葛，检查一下那个荷尔·荷斯身上有没有异常，我去给乔斯达先生们打电话。”
“是，布加拉提。”福葛点了点头，粗暴地扯下雇佣兵的大衣和牛仔帽，利落地按照队长的要求进行搜身。
说实话，他觉得布加拉提提及乔鲁诺和他家人的语气有点奇怪，仿佛那个新人和他财大气粗的家长是什么可靠的后援……可明明这支小队的队长和领袖是布加拉提，大家一直以来信任和依赖的人都是他，而不是那个突然冒出来的乔鲁诺·乔巴拿。
倒不是说他对乔鲁诺有什么意见，说实话，那个金发小子很能适应“黑帮”的生活方式，为人虽然聪敏但也不过分圆滑，福葛挺看好他的……但是布加拉提才是那个要成为组织干部的人，而不是乔鲁诺这样初来乍到的毛头小子。
而且，乔鲁诺那家伙看起来野心勃勃的，应该也不会愿意久居人下……嗯？这个男人身上怎么有奇怪的痕迹？
福葛停下了对自家队长和新人的揣测，小心翼翼地扒开中年男人的里衣——
只见荷尔·荷斯的胸膛上，赫然被人纹满了文字。
——这位雇佣兵出现在这里并不是巧合，他是一封被人精心设计、送给布加拉提小队的“信”。