第188章 黑子说话！
普利特是真的没想到啊这三本一还真是会开脱。
要换做他来想，也只会说是自己学艺不精。
因为身为美利坚人，他哪里接触过什么汉语？
除了知道一些同学，因为学这个学的都快发疯之外，他根本就不了解多少。
反倒是身为倭国人的三本一还算是比较了解。
甚至还把锅甩到了华国人身上。
真是够有意思的。
普利特看着三本一，也不由得点了点头。
至少比吉川秀明那个不靠谱的家伙要好多了。
直播间内。
三本一的发言可谓是迎来了无数倭国观众的热烈喝彩。
要知道三本一说的不无道理，华国古语确实是有很多歧义啊！
哪怕是华国专业的教授研究生都不一定能够翻译得出来。
那么他们这又何尝不对呢？
难道你们华国人就能说自己翻译的一定正确吗？
所以对于三本一的说法，所以还是有不少倭国观众是表示认可的。
再加上先前心里的惴惴不安反倒是有那种自豪的感觉。
要知道三本一可是他们倭国的律师啊！
自己国家的律师发挥的这么好，又怎么可能不高兴！？
“没想到三本一律师居然能够站得出来！太帅了！”
“哈哈！果然我们倭国男人都是有在绝境之中站起来的勇气的！”
“对，刚刚那些华国人居然还敢说我们倭国律师不行，你看这不是还有三本一律师吗！”
“我单方面宣布吉川秀明不是我们倭国律师！”
“对，只有三本一律师才是真正的倭国国律师！”
“哈哈，刚刚三本一律师说出那些话的时候，我都感觉头皮发麻实在是太厉害了！”
“我感觉刚开始的时候，三本一律师他们应该是在跟华国他们玩儿吧？”
“毕竟如果一开始就这样的话，那么这个案子就太没有意思了！”
“对！我也是这么认为的！”
“看吧，等会儿三本一律师等会肯定会狠狠的把华国律师打个落花流水的！”
与倭国人单方面对于三本一的发言感到开心不同。
华国观众和其他各国观众却都是傻了眼。
他们是真的没有见过，可以把提交了假证据说的这么清新脱俗的。
难道你翻译错误不是事实吗？
而且还是有意的误导选择性的断章取义。
这难道可以不受惩罚？
“在国内提交假证那都可以直接给自己预定牢饭了！为什么这国际上不行？！”
“而且那律师还说的这么冠冕堂皇啊？那谁都提交假证据这还不得翻了天！”
“那还打什么直接空口白牙多好？”
这种行为直接就让所有华国观众感到义愤填膺。
要知道在刚开始用假证据来打官司的是他们，后面说自己提交假证据，希望免除处罚的又是他们！
怎么好事全给他们捞到了？
那这还打什么官司？要知道这都已经不是背后耍手段了！这都直接放台面上耍了！
这换谁能够忍得住？
但是也有一些懂得内情的法律工作者也适时发表了自己的看法。
“在国际法庭之中，判处是否有罪的根本就不是审判长，而是那些陪审法官。”
“刚刚三本一说的那些话其实根本就不是给那审判长听的，而是给那些陪审法官。”
“这些陪审法官在选择之上也是有过一定的筛选的大多数都是一些知识精英分子。”
“至少不是那些什么都不懂的，他们之中应该或多或少也有人接触过华国文化的。”
“但只要有的话回答也会非常统一，那就是华国语的学习确实很难。”
“况且根据他们的翻译来说，断章取义来看其实确实是对的。”
“但不过联合上下文看才会有问题。”
“所以说到底你可以说他们错但他们也确实是无心的。”
“但为此肯定也是会受到一些影响的。”
“不过对他们来说，如果不这样做那么输掉的就会是整场官司。”
“如果这样做了的话也只会接收到小部分人的厌恶。”
“所以这是真的没办法，除非我们有办法证明他们是故意的。”
这一长串弹幕也让华国观众们的心都凉了不少。
就算不了解，但在看完这些弹幕之后其实也懂了。
确实就像是他们说的华国语真的很难。
就连就连本地的华国人都不一定能学得会。
但即使是如此这就对吗？
华国观众们心里都憋着一口气。
毕竟这是公开的双标啊这谁能忍！
但对于三本一的这个说法潘流明三人却是十分不认可。
三本一所做的一切与他们刚刚的猜测都差不多。
但就是这个说法就十分微妙了。
说是翻译的难，那既然你不会翻译，你还当做什么证据？
张功的心里憋着一口气，直接就站了起来。
看向审判长席位上正凝眉思考着的罗浮特道。
“审判长，我认为倭国代表律师这并非是什么无心之举，而是故意的！”
“如果连身为律师的自己都不知道自己提交的证据到底是什么意思？”
“那么这不是本身就是对律师行为的一种渎职吗！？”
“我请求严厉惩罚倭国方面代表律师以提交假证的罪名控告他们！”
张弓的话无疑是平地起惊雷直接就在所有人的心上敲响了警钟！
与此同时在场也都是法律工作的相关从事者，也是能够懂这其中的门道的。
难道说华国方面还有什么能够证明的办法吗？
要知道如果没有证明的办法的话，其实还是不说为好。
毕竟讲了也没有什么效果但张功却是有着自己的想法。
在起身之前张功就曾经跟潘流明他们交流过。
三人也是一致认为如果发生了这样的事情，其实还是立马站起来扩大一些影响比较好。
毕竟无论说到底也都是倭国的历史耍赖，只要他们一直揪着这个问题不放。
短暂的扩大这个问题的话，那么造成的效果也是非常可观的。
这个方案也是遭到了潘流明和黄舒悦的共同认可。
虽然他们没有办法阻止倭国方面转移话题，甚至也无法阻止他们开脱。
但是他们扩大影响还是能够做得到的！
所以张功这一副愤然起身的模样也是让三本一心中放松了不少。
在他看来张功没有准备站了起来简直就是让陪审团律师来看他的笑话。
嘴角也不由得带上了些嘲讽的笑容。
但三本一又哪知道，张功其实早有准备。
但他对此却浑然不知浮特也是知道这件事情的轻重的。
虽然心中对于倭国的这种行为有着些许的厌恶和鄙夷。
但碍于身为审判长要公开公正，也只能无奈说道。
“华国代表律师关于。你刚刚说的话请问是否有证据吗？”
“如果没有证据的话，我的建议还是不要说出来。”
在罗浮特眼中，华国律师这边今天发挥最好的就是何杨。
但此刻的何杨却是因为张功发言而坐了下去。
实话实说，这场案子应该全部交由那个年轻的华国律师来打的。
而不是他们这些手感不好的起来发挥。
万一又给自家增加难度怎么办？
至少此刻的罗浮特心中是已经偏向了华国的。
所以面对张功起来的自作主张，他的心里还是有点意见的。
想要把他劝回去坐下。
张功自然也听出了罗浮特的弦外之音。
但关于这个，他们是早就已经商讨好了的。
对此还是有些自信的。
张功满脸愤慨道。
“审判长虽然没有实质上的证据。”
”但是也并不是如对方所说的那样！”
“在我们华国无论是在哪里学习古文的时候还是正常现代文章的时候都有一个忌讳。”
“那就是不联系上下文，而选择单独拎出来一句翻译。”
“在我们华国本来就是一个非常基础且致命的错误！”
“是严重到连任何一个华国人都忍不了的！”
“而山本一律师他们这样的做法。”
“就无异于是在英文当中很长的一句话中选择了一个单词或者一个词组出来。”
“我想请问？使用这种态度难道你们不是一开始就做好了要耍赖的准备吗？”
张功说的每一句话都让人振聋发聩。
直指这个问题的核心。
要知道无论是哪个国家的哪一种语言。
单独的一个字跟连起来的一句话虽然是同样的字但所代表的意思却是在有些时候是不同的！
这一点是所有语言的共性。
这也是三本一和普利特想极力避免的点。
他们并没有强调说他们因为是外国人而学习的语言与华国语有很大的不同。
反而是说华国语很难他们不是华国人学不会那么多翻译的技巧。
这种说法就是选择性避开了这个问题的关键。
既然一句话都不能这样。
那那么长的一篇文章选择性的摘抄一句话来翻译。
还是使用了错误的技巧，且不谈是有心还是无心。
但光是这个态度就已经是不可容忍的了。
这种态度可不是你说什么技巧不会翻译，能够掩盖过去的。
陪审团附近，相关人员也给他们翻译了刚刚张功所说的每一句话。
他们也是不由的点了点头。
对于张功的说法，显然是表示很认可的。
庭审现场内，罗浮特旁边的两位法官也是目光深沉的看向了倭国律师代表团席位。
张功直接挑明了这个核心，一下子就是原本有所反转的形势瞬间又变得危急了起来。
并且这个问题还有隐隐扩大的趋势。
倭国律师代表团席位上普利特和三本一也不免有些惊骇。
普利特看着目光炯炯有神，直直盯着他们的张功也是不免咬紧了牙发出令人牙酸的咯吱声。
有些气急败坏。
“这个该死的华国律师究竟是哪里冒出来的！”
“怎么又冒出来一个碍手碍脚的！”
原本普利特还搞不清楚张功的用意，一旦等他说完的时候，他一下子就全部明白了。
虽然张功口口声声的说是要审判他们不公平，但其实他想做的无非就是把所有人的目光都吸引在他们是有心做这件事情的目的上的。
至于惩罚他们，不管是张功有心还是无心，至少他是肯定不会愿意的。
只要一自证，就会陷入一个让所有人都印象不好的前置印象里面。
这样的话无论他们后面说什么，他们都逃脱不了一个故意扭曲捏造证据然后来妄图打赢官司的形象。
而这一切则都是眼前的那个华国人做出来的。
想到这普利特的拳头也不由得紧紧握了起来。
整个人的面色都变得有些铁青场面好不容易有些好转，又因为这个人突然变得难以捉摸了起来。
此刻的三本一也是又一次慌了将目光投向普利特寻求解决的办法。
普利特被这么一问也是只能赶紧收敛心思。
开始想起了怎么解决。
一连深呼吸了好几口气普利特还是勉强想出了一个办法。
无论如何他们都必须要忍。
对方想要他们自证，想要诬陷他们那大可随便对面说去！
只要他们不承认，那么就是他们赢了！
想的时候普利特也不免点了点头，然后看一下三本一。
几乎每一个字都是从牙齿缝里面挤出来的一样。
开口说道。
“还是跟前面一样，不要回答他们的任何问题！”
“只需要道歉就好了，不要跟他们自证！”
“只要自证证我们就输了！”
普利特说出这句话的时候，脸色可谓是极其难看。
此刻的他哪里还有先前那副高手风范。
有的全都是恼羞成怒和气急败坏。
三本一也被他这样子给吓到了。
沉默着点了点头，有些支支吾吾道。
“好……好的。”
与此同时张功的话，也是收获到了直播间内华国观众们的疯狂喝彩！
张功的用意其实并不难猜原本开始还有人看不懂张工在干什么。
“刚才不是说即使是举证这些倭国人的证据是捏造的，也不会有处罚吗？”
“但为什么张功律师还要说？”
“对啊，我也不懂，难道是有什么特别的说法吗？”
“还是说刚刚有人说了假话？”
但这时有一些懂得观众，在思考许久之后，也是瞬间明白了张功的用意。
“这些都是张功律师想出的办法！”
“那就是自证陷阱，只要这些外国人敢自己证明自己！”
“那么他们的那个标签就被死死的贴在他们身上了！”
“这样的话无论他们说什么那些陪审法官也不会信的！”
此话一出，在场的华国观众都是无不倒吸了一口凉气。
什么居然还有这种说法？
不过仔细这一想好像还真是这么回事？
不少人都激动的沸腾了！
“卧槽！谁说只有和律师能赢，你看老将们不是也很强吗！”
“黑子说话！”