第8章 论翻译的重要性
白小川陪着祖师爷走出密室，出来散步。
“祖师爷，弟子想请教些问题。”
洛小玲和严明向二人走来。
两人毕竟是修炼比较刻苦积极的。
于是老祖二人停下来等着给他们解答。
“弟子们阅读经书，发现这个神似乎是很重要的东西。各位和我们一起来的人都不明白这个神的意思，请教玄览玄仲师兄，他们也回答不上来。就好像只能意会不能言传，但是不搞明白这个意思实在有点影响修炼。”
洛小玲作为高材生，替穿越玩家们表达诉求。毕竟，游戏理解都达不到，也没办法升级。
老祖听到问题后，便回答道，“神乃天地造化之良能。与鬼对应，鬼乃天地造化之隐迹。此二者同出而相异也。所谓道生一，一生二，太极分阴阳。此二者一阴一阳也，道生道杀之理。”
严明与小玲二人眨了眨眼，大眼瞪小眼。
祖师好像说了，又好像没说。
于是二人又眨了眨眼看向白小川。
“要不川哥给翻译一下？”
老祖也扭头看向白小川，他也知道后世的认知理解与他们不同。
白小川皱了皱眉头，说道。
“这个神就是精神的神，神经的神，也可以理解为意识，或者说信号。反正不是神仙的神。”
严明和小玲若有所思的点点头。
但看二人的神情，似乎还是有点琢磨不透的感觉。
唉，让唯物主义战士去学习唯心主义理论还是有点障碍的。
不打消认知上的障碍，对修炼是会影响的。
“你们是想起啥了？是关于物质和意识谁影响谁的问题？”
俩人似乎是同意又似乎不太确定的微微点了点头。
“其实到底是物质决定世界还是意识决定世界，它不是一个非此即彼的问题。
物质就好像电脑的硬件，而意识就相当于电脑的软件。二者是相辅相成互相影响的，就好像硬件配置高低决定了系统运行的快慢，而系统又可以影响硬件的发挥水平。”
这时洛小玲眼前一亮似乎有点懂了。
而严明则似懂非懂。
“在地球的时候，我们知道，科学发展到一定程度后遇到了瓶颈。导致科学家们都认为科学的尽头是神学。
是因为到了量子级别，遇到了量子纠缠。发现意识能够影响物质。于是觉得不科学。
其实遇到这个问题很正常，毕竟他们没有想到过一个可能。就是意识可能本身就能影响物质。只是以普通凡人人类的意识影响能力比较低，到了量子那个级别才能发现这种影响力。
所以在现实中，大部分物质客观的事物才不受意识到影响。所以对普通人来说，唯物主义是适用的。
所以修仙文明，科学信徒理解不了。他们觉得是反常识的反认知的，觉得是一种迷信。
如果能够突破这一层认知，或许科学水平又跨跃式提升。并且还有可能打开修仙文明的大门。”
听完这些，严明也懂了，那种别扭感觉的心结也打开了。
虽然量子什么的他不懂，但他知道就是物理学也好，科学也罢，其实和修仙文明并不矛盾。
总之意思就是凡人因为意识等级水平不够，所以无法影响物质，但到了比分子原子还小的层面，人的意识就能影响物质。
所以修炼就是提升意识的等级水平，以至于能够影响物质，甚至影响细胞生命。从而和身体素质相辅相成互相改变。
然后达到身体和精神的不断升级。
看到俩人雀跃得到答案后离开，白小川也颇有成就感，笑了，笑得很欣慰。
葛玄老祖也在旁边笑了。
此子，很有天赋，很有趣。
“小川呐，看来以后教授这些后世的弟子，你得在旁边辅助。明明大家说的都是汉语，但是却需要翻译。唉。”
白小川摸了摸鼻子，“还是咱们的语言和文字太玄幻了。”
老祖抚了抚胡子，得意的说道。
“那是自然，因为咱们的语言和文字，本身就是道家文化的产物，根据世间万物之理演化而来。以咱们的语言文字启蒙出来的人，思维自然通达万物，离道更近，离这个宇宙的真实更近。哪怕退化了，文明灭绝了，只要还留下了文字，就留下了文明的火种。”
白小川认可的点了点头。
确实，文字能够传达的信息相比较图像影视来说，还是比较少，更不用说对比高维度生命可能用意识交流所传达的信息。
但是汉字确实区别于其他语言，仅仅通过文字就能够让华夏民族在脑海中如同3d建模一般产生画面感。
比较于其他字母类语言以及数字，能够传达出更多信息。
也就造成华夏族人的平均智力水平以及道德水平高于其他种族。
但随着汉字的简化，以及大白话的大规模使用，相较于古人的文言文而言，传达信息水平其实是有所下降的。
需要用更多的文字语言才能传达出情感意境等信息。
……
“祖师爷，有没有可能只接收物品不接收人过来呢？”
在传送阵的接收阵法前，白小川向老祖请教着。
“也不是没有这个可能。毕竟我们之前用的都是默认方法，但是据贫道了解，接收具体的人需要耗费的神念比较庞大。不然也不会拉你们这些人过来了。随便拉几个张三丰过来也好一些。”
“就是说比较吃力，但是是有可能做到咯？”
“嗯。”
“那祖师爷试试这玩意儿行不行。毕竟物品应该比人耗费神念小一些。”
说着，白小川拿出烟递给祖师爷。
老祖感知了一下，然后神念沟通传送阵后，睁开眼。
“走，回去操作。可以一试。”
……
地球上，某烟草公司仓库在一个雷雨交加的夜晚，突然消失一批烟草。
大概有半个仓库那么多。
……
“祖师爷神了，这辈子够了。至少不用戒烟了。”
白小川眼睛发亮得看着阵法传来的这些烟。
“这些是什么东西？”
老祖皱着眉头。
“祖师爷，这是，嗯，怎么说呢？是咱们华夏的军饷吧。”
说着，拆开一箱，装了两包。
拆开，点了一根，吞云吐雾。
“我试试。”
老祖点了一根，抽了一口，呛的难受。
但是看小川很享受的样子，继续尝试。
“好像还行。不过就我感知来看，这个东西有种毒性，对神有点伤害。不过以贫道的修为，这点伤害可以忽略不计。你小子现在还不行。得控制着点。”
“祖师爷教训的是。”
白小川嘿嘿一笑，跑去找老虎，喊人来搬货。
……
“卧……川哥，你这有点……”
老虎看着这满地的烟草箱子，眼睛瞪大了。
眼珠子转了转，说道，“川哥，我有个想法，能整点茅台来不？”
白小川白了老虎一眼。
“我也想，问题咱身上只有这烟的样品。祖师爷得有样品才搬来东西。”
听到白小川这么说，老虎也只能无奈。
“唉，早知道多带点各种样品来。”
“哪有那么多早知道。主要老祖对我们后世的东西都没认知和概念，不然可能都不需要样品。”
“那咱们画给祖师爷，给他讲的详细点行不？”
“你就不怕祖师爷给你弄来一堆假酒喝死你？我觉得还是你自己勤加修炼，到时候你想弄啥弄啥。”
“说的也是。”
这下老虎更有动力修炼了。
……
“祖师爷，帮我弄点这个来好不？”
洛小玲把自己好久没拿出来的装化妆品的包包拿到祖师爷面前。
“……”
“祖师爷，她那个东西没啥用，帮咱兄弟们搞点这个来好不？”
严明拿出一把五四手枪。
“……”
……