第一章 遇见你，是我的幸运
多年后，燕子背靠在沙发上，看着客厅里杂乱的玩具，自己那调皮捣蛋的阿远已经呼呼睡着了，手里还拽着奥特曼玩具。燕子终于可以松口气休息一下了。她看了看手机上的时间，都9点了，还有几条未读信息。孩子他爸今晚又加班了。
刚过立春，气温回升后没过几天，这几天却又倒春寒，天气预报提示这两日会大降温以及有雪。燕子突然想到什么，立刻起身去了阳台。阳台上的蝴蝶兰开的正艳丽，仿佛成群的紫蝴蝶栖息在细长的花枝上；幸福树和龟背竹的叶子绿的发亮，像水浸过般润滑；几盆多肉的肉乎乎的叶子往外扩张。一盆枯萎的花株在这一片繁茂生机中显得特别突兀。五年了，不管走到哪里，燕子总要带着这盆花，即使这花早就枯萎了。爱人不止一次交代她把这盆死掉的花扔掉，买盆新的，燕子却执意留了下来。她仍然心存希翼，看着年前这株枯萎的只剩黄色茎杆的鸢尾花，思绪飘向远方。如果五年前她也匆匆而过，没有带回这株鸢尾花，她今天会是怎样呢？
或许她还在那个狭窄的写字楼，坐在电脑前敲字，空闲时和同事聊着最新的八卦新闻，感慨世事无常……
五年前，她还在魔都的一家写字楼做编辑，天源出版社隶属一家老牌国企，但却沾不到半点国企的高大上，连工作用的电脑都是旧时早已淘汰的台式机，后面鼓着大大的屁股，不过做文本编辑和翻译用也绰绰有余了。她的同事都和她一样，毕业名校，专业小语种，没什么大志，性格安静，爱好看书写字，便来了这家国企下面的出版社。
出版社的工作基本都是固定的，谈不上多累，顶多坐久了，长时间盯着屏幕，肩颈，腰，眼睛都会有些酸胀感。基本小编桌上都摆着绿植和眼药水。她们的主编是一个三四十岁的已婚有孩妇女，姓韩，是从别的出版社跳槽过来的，性格比较温和，唯一不同的是她视力很好，不戴眼镜。并且也把之前出版社的锻炼习惯也带来了，上班时间上下午都有一个固定时间播放体操音乐，主编带着大家一起跳操。刚开始燕子不是很习惯，但跳完操后感觉身上松快了很多，也就爱上这项运动，甚至工作时还会期盼时间早点过去，跳跳操放松一下。
每次出书前，韩主编定好选题，敲定好大纲和选文后，剩下的就交给她们这些小编去搜寻相关题材，编辑文档。燕子负责韩语编辑这块，最近负责《跟着韩剧学韩语》，燕子的电脑上是前段时间风靡的热剧《来自星星的你》的韩语和中文脚本，每一集她都需要挑选出一段经典台词，摘抄出韩语单词释义和一个小语法点，以及每一集的情节补充点，比如《爱德华的奇妙之旅》，炸鸡啤酒……为此燕子还特别买了一本《爱德华的奇妙之旅》。当然，节选台词部分的音频还需要单独编辑保存到一个文档，方便后期制作光盘。
“李燕，过来一下。”正敲着键盘的燕子愣了一下，起身走到主编办公室。出版社的同事都称呼她燕子，这次主编却叫她全名，估计又是安排新的任务了。主编递给她一本韩国动漫，交待道：“这是刚谈下来的韩国漫画集，后期翻译工作先交给你了，这是第一本，你先看看，翻译一下。”燕子的心一沉。她向来不怎么喜爱动漫，当初一家大型游戏公司向她伸出橄榄枝，想让她去做游戏翻译，她都拒绝了。没想到越怕什么，越来什么。但她又不能直接开口拒绝主编，毕竟是自己的饭碗工作。看着主编真诚信任的眼睛，她只能违心答应，拿起书回到自己的工位上。看来自己又得加班了，动漫里一堆看不懂的二次元，想想就头疼。她本想请教旁边的日语编辑梁婧，可想想语种都不一样，估计够呛。
“发啥愁呢？”说曹操曹操到，不，应该是想曹操曹操到。梁婧凑到跟前小声问道，“上面给你新任务了？”
“可不是？”燕子苦涩地笑了笑，递过去那本漫画，“让我翻译一套漫画集呢！这是第一本。这台词看着我就头疼。”燕子唉声叹气，“字数总数不多，主要我不爱看漫画，主要我不怎么会这些二次元。”
“哎呀，一点都不难，你下了班去图书馆挑几本翻译好的韩语漫画看看，查查这个漫画作家的翻译好的中文漫画和采访，了解下风格和创作作品，凭你的能力，绝对没问题。再不济，我给你拉到我们日语二次元群，周六日休息去他们圈逛逛，让他们给你好好科普一下。”梁婧翻了翻那本韩语书，又重新放回到李燕的桌子上，“相信你，燕子！”
梁婧的一番话瞬间燃起了燕子的斗志，车到山前必有路。谁都不是天生就会，学了就是自己的了。她静下心来，查了一下作者介绍，又主动去主编办公室要了一些相关的漫画翻译项目资料，像打了鸡血一样，开始认真学习和翻译起来。
不知不觉已到下班时间，燕子却完全被漫画里的情节迷住了，这一看不打紧，原来不是自己不感兴趣，而是自己未曾了解，孤陋寡闻罢了。
“燕子，你是打算今天通宵奋战吗？”梁婧收拾自己的包，指着电脑上的时间，“再不走晚高峰更可怕。”
燕子抬起头，周围的同事都在收拾东西了，主编也早就离开办公室去接自家孩子了。据说韩主编跳槽这里就是为了接送孩子方便，为此辞了之前薪水不菲的主编工作。
燕子在朋友圈看过主编晒的自家闺女照片，脸蛋圆圆胖胖的，梳着两个小辫，单眼皮，小眼睛，五官疏离，像极了她爸爸，腆着啤酒肚，圆盘脸，面颊上挂着肉，不像韩主编瘦瘦的尖下巴，双眼皮，大眼睛，五官紧凑，标准的美人脸。
燕子赶紧收拾好东西，打卡下班，出版社在一家大院里，院子大门到点关闭，所以基本没人加班，工作加班也只能回家加班做。燕子把那本韩语漫画也装好，和梁婧一起去坐地铁回去。
正是初春，气温已经回暖，沿街大道边上的一排排整齐的鸢尾花开的正绚，扁长剑形的绿叶，细长的枝干上绽放着朵朵蓝紫色鸢尾花，微风拂过，像极了翩翩起舞的蓝蝴蝶，上面还点缀着豹纹一样的花瓣，看着让人欢喜。
快到和平地铁站时，燕子看到两三个环卫工人正拿着铁锹挖走那一簇簇美丽的鸢尾花，毫不留情地扔到一旁的推车上。看着那堆满小车的鸢尾花，刚刚美好愉悦的心情瞬间消失，不禁可怜起这些被拔出来丢掉的花束。
“这些花都扔掉不要了吗？”燕子刚说出来，就被自己吓了一跳，其实这也没什么好可惜的，每年魔都绿化扔掉的花草估计都能铺满一个公园了。
“小姑娘，你要就拿走回家种吧。”一个环卫工大爷开口道，“反正一会都得运走不要了。”
“你不会真要养吧？”梁婧吐槽。“天天上下班都能看到，你还带回家养？！一会地铁里也得挤坏了。”
燕子没有说话，挑了一株，刚好包里有装文件的塑料袋，便包好了提在手里。
“反正我住的地也缺点色彩，带回去养不碍事。”
果然，地铁里人挤人，燕子只得把那株鸢尾花放胸前护着，低着头，不去理会他人异样的眼光。
好不容易出了地铁，燕子赶紧看看那株花，还好没被挤压到，几朵盛开的蓝紫色鸢尾花依然骄傲地昂着头，三片花瓣向上翘起，三片向下翻卷，宛若鸢尾。燕子突然想到梵高的那幅《鸢尾花》，画上也是这种类型的蓝紫色鸢尾花，艳丽可爱，又带有一些忧伤和孤独。淡淡清雅的香气扑鼻而来，燕子感觉自己的心仿佛也和这蓝蝴蝶一样翩跹飞舞，周围是淡淡的蓝紫色回忆，脑海里浮现出一副俊朗少年的脸。燕子赶紧摇摇头，清醒过来。
燕子买好花盆种下那株鸢尾花，放在窗台上，浇了点水和买的肥料。看着盛开的鸢尾花，燕子瞬间觉得自己的小房间温馨了好多，满意地点点头，
然后洗了个苹果，便啃苹果边敲字翻译，时不时抬头看看窗台上鸢尾花，吐槽漫画里的情节。
梁婧微信给她推送了一款快看漫画app，让她好好学习漫画语言。燕子便随手下载了一个，点开后，仿佛发现了新大陆一样，里面各种类型漫画都有，除了韩漫榜，日漫榜，还有恋爱榜，剧情榜……风格各异，让人目不暇接。燕子深感梁婧的见多识广，点开一个韩漫开始浏览学习，选了排名第一的那本，慢慢翻看，一会被逗的哈哈大笑，一会心惊肉跳，一会吓得浑身发凉……果然，好的漫画和其他书籍，电视剧一样，带着观众的心像坐过山车一样起起伏伏，刺激好玩。
一看时间都10点了，燕子赶紧洗漱，收拾好东西，拿出日记本，用韩语记录今天的生活。这是她的习惯，一来记录生活，二来锻炼韩语文笔。
当然今天日记主题是鸢尾花，她特意查了鸢尾花的韩语介绍，，当然也有英语iris的韩译，而且鸢尾花有很多品种，还有一个美丽的传说，鸢尾花英文名iris，源于希腊神话彩虹女神的名字，爱的使者。难怪这么美丽动人，花色艳丽！
“盛开的鸢尾花看起来有三轮、九枚花瓣，其实里面只有最里面的三枚是真正的花瓣。花朵的最外一轮花被向下垂，基部有白色和紫色的斑点条纹，中央还有鸡冠状的附属物，这三枚是它的萼片，叫垂瓣；内轮花被颜色比较纯，这是真正的花瓣，叫旗瓣；最里面一轮的三个小勺子一样的结构其实是雌蕊的花柱……”燕子浏览着网页上关于鸢尾花的介绍，才发现自己对鸢尾花知之甚少。
“晚安，iris!”燕子合上日记本，关灯睡觉。
梦里她来到了一大片鸢尾花地，各种品种颜色的鸢尾花争相斗艳，有黄鸢尾，银苞鸢尾，德国鸢尾，玉蝶花，西伯利亚鸢尾，西班牙鸢尾，英国鸢尾，荷兰鸢尾……一排蓝色，一排紫色，一排白色，一排黄色，一排粉色……组成了一个大大的彩虹。
燕子此刻成了春天里一只真正的小燕子，在这片彩虹园飞翔，她的羽毛乌黑发亮，翅膀俊俏轻快，尾巴似剪刀，在阳光下，她一次又一次斜身飞掠，欢快地歌唱，尾尖偶尔轻点鸢尾花，穿过一排排的鸢尾花，翅膀轻抚那朵朵飞舞的花蝴蝶，全身沾满了淡淡的花香……飞倦了，她就停在一株鸢尾花的枝叶上，静静欣赏盛开的鸢尾花……不远处，立着一个瘦瘦的身影，静静地看着她，而燕子却看不清那个人的脸。