第30章 客官再来啊
客客气气地回答了张老一些专业方面的提问,瞿清遥没多待,带着资料就就离开了办公室。
瞿清遥拿资料离开后不久,张老也借口有事走了。
蒋原钟一肚子套近乎的话没派上用场,脸色微差。
张老的儿子在革委会当主任,要不是想搭上这条线,他也没必要这么上赶着。
省农科都是一群不懂变通的老学究,还看不上他们农林局,也不知道在傲气些什么。
农业王科长找茶叶回来的时候,看到的就是办公室里只剩下蒋副主任一个人的场景。
“蒋主任,张老就走了?”
“嗯。”
王科长顿觉手上好不容易找到的正山小种烫手。加上招工考,接连两次办事不力,蒋副主任恐怕要借机对他发难。
哪知道蒋副主任心情竟然还不错,还泡上茶,要他也一块喝点。
王科长默默饮茶,心里不免奇怪。
儿子蒋明虎出了那么大的事,蒋副主任似乎也没那么痛心,只在医院照顾了两天就正常上下班了。
甚至有一次,他还听到过蒋副主任在办公室里哼歌。
奇怪归奇怪,领导的事他连跟媳妇都不会多嘴。
蒋副主任跟周局长关系不错,在周局长调离农林局之前,肯定会把蒋副主任往上升一升。
人有时候没必要太有好奇心。
这边瞿清遥已经回到了办公室,对资料翻译的事守口如瓶。
虽然她不觉得两百块很多,但是这个年代一个月工资也才几十块钱,一次翻译能赚近一年的工资,其实还是挺惊人的。
怕人有恨人无,闷声发大财的道理她懂。
结束这一天的工作,下班后瞿清遥直接进了空间。
水温调到35°,放满水后在浴缸里滴上十来滴玫瑰精油,氤氲的水蒸气盈满整个浴室,在淡淡的玫瑰香气中泡上15分钟,一天的疲惫都消失无踪。
晚饭没太多胃口,瞿清遥简单煎了块菲力牛排,煮了份番茄意面,吃完把餐具扔进洗碗机,休息一会儿后就开始赚翻译外快。
一直到晚上十点,瞿清遥才弄好睡觉,此后一连几天都是如此。
一周后,瞿清遥把翻译好的资料送到了蒋副主任的办公室,张老和他的学生崔明亮一早上就来了。
“瞿小同志,又见面了。”
“张老,崔研究员。”
简单的寒暄过后,瞿清遥就把资料原文和译文都交到了张老手上。
其实资料她四天前就弄好了,但既然定好了期限,就不能这么早就送,容易让人产生【这么简单】、【钱真好赚】的想法。
为了便于观看,瞿清遥在译文的纸上先将原文抄写了一遍,上面是原文,下面是翻译,每一句对应的意思都能看得清清楚楚。
张老粗略扫过,他不通外文,看翻译得怎么样还得明亮来。
“瞿小同志字写得很漂亮,下功夫练过吧?”
笔锋清晰,收放有度,自然舒展中又自有遒劲风骨,张老欣赏地点了点头。
他手底下的学生,给鸡撒把米啄出来的东西都比他们写的字好看。
那不叫丑,那叫有艺术性。
崔明亮心里为自己辩白,埋头苦看译文,装自己不存在。
“练过几年,长大就懈怠了。”瞿清遥笑道。
“年轻人倒是少有像你这么谦虚的。”
须臾,看完了译文的崔明亮对张老点头示意了一下,把资料收了起来。
遣词专业,用语简单,就算他对意语不算精通也能看出来,瞿清遥的翻译水平比现在的所谓大学生强多了。
具体的还要回农科院仔细研究校对。
任务完成得好,张老也没含糊,直接就把装着酬劳的信封给到了瞿清遥手上。
二十一张大团结,比说好的还多了十块。
“张老,这是?”
“收下吧,我可是舍了一把老脸才争取到的。”
这份资料看似平常,实则暗藏玄机,不仅包括专业化学用语,还涵盖一些微生物的词汇,不是一般人能翻译出来的。
与其说它是一份翻译资料,不如说这是一次测试,目前看来瞿清遥的表现比想象中还要好一些。
他是有私心的。
现在教育不兴,人才凋敝,省农科院就缺乏像瞿清遥这样具备专业知识的翻译人才。
根据调查,瞿清遥过目不忘,会的外语应该不止意语这一门,以后肯定还有需要她帮忙的时候,搞好关系不会错。
“谢谢张老,那我就不客气了。”
有钱不赚王八蛋,既然他们给了,瞿清遥当然不会拒绝。
这钱她凭本事赚的,她拿得一点都不心虚,现在两百块能干不少事了,赚钱真是爽歪歪。
心里小人挥手绢【客官再来啊。】jpg。
两方考虑的东西不尽相同,意愿却奇异地拐到了一个方向,属于是殊途同归了。
蒋原钟这时候干咳了两声,本意是试图引起注意,哪知张老正好借着他喉咙不舒服的状况要走。
“小瞿同志,麻烦你送我们一程,可以吗?”
蒋副主任脸都绿了,瞿清遥忍笑忍得有点艰难。
有些人是无利不起早,只不过张老一看就醉心研究,与他压根不是一路人。
“当然可以,张老,崔研究员,你们请。”
瞿清遥一路把张老和崔研究员送到农林局门口,路上张老问了她一些关于以前在沪市的事情。
在瞿清遥对他抛出的农业知识基本对答如流的时候,张老两只眼睛瞪她。
“你这小丫头,还说自己只是懂皮毛,我看你懂的多的很。”
“有时间可以来省农科院看看,好玩的挺多的。”
瞿清遥也就是这么一听,张老对她的态度和说话语气却让一边的崔明亮感到惊讶不已。
欣赏都快溢出来了。
等上了车,崔明亮学他老师的语气:“小丫头~”
得到了一个毫不留情的脑瓜蹦。
崔明亮跟在张老身边近十年,还没见过老师对谁像对瞿清遥一样,刚才说话的语气跟拐小孩回家的怪老头一模一样。
“老师,我不会要多一个十几岁的小师妹了吧?”
“不能。”
张老相当冷酷:“小瞿那一手好字,给你当师妹委屈了。”
“在这方面,她至少也是你师姐。”