第244章 步入正轨的实习
这天上班，杨桃他们刚进办公室，就觉得办公室的气氛不一样，只看从苏组长到姚琴，每个人都一身正装，男同志们西装革履配领导，女同志们西装上衣配过膝包臀裙，脚蹬高跟鞋，盘了头发，而且个个是全妆，这一看就是有重大会议或者活动啊！
不知道是不是之前说的那个美国贸易团来了，杨桃悄悄的问在涂口红的汪敏敏：“敏姐，你们这是有大动作啊，是不是之前说的美国贸易团来了啊？”
汪敏敏把嘴巴涂好了，才开口道：“嗯，等下我们都要出去，你们几个看好家，把每天该做的训练做好，资料熟读，我们下班的时候不知道能不能回来呢”
等苏组长带着六个翻译走了以后，剩下的五名实习生互相看了一眼，这下办公室还真只剩下他们几人了，一时间几人还真有种翻身农奴把歌唱的感觉。
五人按时按点的把每天的任务做了，又各自回到了自己的位置上看起了资料，期间翟孝文这个话痨，时不时会和同样是话痨的张亮说几句话，两人不但自己说，还想拉其他三人加入到他们的谈话中去，但效果不佳，三人不大搭理他们俩。
下午的时候，这两个话痨看了一会儿资料后，就先后溜出去串门去了，也不知道他们怎么认识其他科室的人的。
这边，也有人跑来了他们办公室，李盈跑过来找杨桃和叶海澜说话来了。
“你怎么过来了？”杨桃有些惊奇的问道。
“我们科室里的人和你们科室里的人一样，都出去了，刚刚张亮过去我们那边找他们说话去了，我就跑过来看看你们”李盈回答道。
“怎么就你们三个在啊？另外那个翟孝文呢？他也出去了吗？好像没有去我们科室哎”李盈又接着说道。
“他应该也是串门去了吧，他住宿舍，可能认识的人比我们多”叶海澜接话道。
“可能吧，你们听说了吗？我听另外三个外地来的说，翟孝文可能在这里有关系，而且他这个人能说会道的，在哪里都吃得开，说不定是咱们里面，最有可能留下来的人了，张亮现在都天天跟他混了”李盈压低声音道。
这话并不好接，杨桃一时没有回话，可能看着要冷场了，旁边的李文涛接了一句话：“我们做好自己的工作就好了，名额又不是只有一个，再说，他在我们翻译室，对你们那没有影响吧？”
“谁知道呢，到现在还没有人和我们透露实习只有两个月的事以及我们还要考核的事，你说会不会这就是个假消息啊？”李盈又问道。
“不清楚，咱们顺其自然吧，反正两个月也好，半年也好，能有收获就好，那就不算浪费时间了”杨桃心态好的接的一句，她现在是真的看开了，能留下来她就继续努力，不行就下学期再找单位，其实也没啥好丢脸的，至少自己比别人已经多了一次来翻译部实习的机会了。
“也是，还是杨桃你心态好”李盈说道。
几人又说了几句话，李盈就回去了，剩下的三人继续埋头啃资料。
第二天上班的时候，杨桃走进英语组办公室的时候，感觉气氛有些冷肃，尤其是几个高翻，都是一副如临大敌的样子，杨桃也不敢和人打招呼了，老老实实的走到自己的位置上坐了下来，尽量不发出声音。
等做完每日的基本训练后，开小组会议的时候，杨桃才从苏组长和高翻们的对话中，听到一些蛛丝马迹，大致是和美国贸易团的初次谈判没谈拢，两天后进行第二次谈判，所以他们要为第二次谈判做足准备，个个才会这么严阵以待。
知道原因以后，杨桃倒是理解，也没有刚刚那么紧张了，之前还以为是他们翻译室把事搞砸了呢，以为大家都要跟着倒霉了。
接下来两天，不止高翻们忙得团团转，杨桃他们这五个新人也被指使的晕头转向的，一会儿要他们帮忙查中美贸易法，一会儿要他们帮忙摘抄最新的美国时事新闻，又或者是去打字室去打印东西……反正五人这两天上班也没有一刻停歇的。
好不容易再一次把这些高翻们送上了战场，他们五人以为终于可以歇口气了，结果上面有其他工作下来，本来姚琴或者汪敏敏二人都可以做的工作，给外贸部翻译一篇合作合同文件，汉译英，但现在两人都没有空，而外贸部那边要的急，于是苏组长发话，叫他们五人试试翻译，回来再由姚琴和汪敏敏修改，给她们节省一些时间。
收到通知后，五人一人拿到了一份合同，就各自开始忙活了。
杨桃先大致通读了一下合同内容，看看有没有什么专业名词，如果有的话，可能要查阅字典。
通篇看下来，这是一份关于外国公司来我国建厂的合同，里面涉及到税收、优惠政策、人工劳务、原材料购买、排污、环境保护等方方面面，还有些法律条款是直接引用的我国相关法律条文的，这些都是需要专业名词来解释的。杨桃一边看一边把这些专业名词从字典里抄了出来，看完之后，杨桃大致有了底，把字典放一边，开始进行翻译。
此时，其他人早动笔半小时了，杨桃也不急，按照自己的思路，开始翻译了起来。
等中午吃饭的时候，大家坐一张桌子上，各自说着自己的翻译进度。
“我翻译到第三章第18条了”翟孝文率先开口道。
“我也差不多，比你少2条，第三章第16条”张亮紧跟着说道。
“我翻译到第三章第21条了”叶海澜咽下了嘴里的食物，才开口说道。
“我才第三章第12条”李文涛也接话道，又看着杨桃说道：“杨桃，我见你迟迟没有动笔，你翻译多少了？”
“我呀，我是咱们之中最慢的了，才第2章第24条”杨桃回答道。
“那你可要加油了，第二章还有7、8条呢，下午也就几个小时，咱们还有20多页要翻译呢”翟孝文说道。
“嗯，我下午尽量提快些速度“杨桃客气的回道。
中午五人都没有午休了，继续加班加点的翻译，杨桃说提速的话还真不是假话，下午她还真追上了他们的速度，主要是大家对于一些专业名词把握不准，也要翻字典，而杨桃只是把这一步放在了前面而已。
等到下班的时候，大家还都有差不多一页纸还没有翻译出来，大家一个都没有走，全部在座位上继续翻译。
等苏组长带队回来的时候，就看到五人坐在座位上奋笔疾书，“都还没有走吗？你们？”
“苏组长，你们回来啦，我们还有一点点没有翻译完，想全部翻译完了再走”大家的发言人翟孝文开口道。
“不错，今日事今日毕，你们有这思想、这觉悟很好，那你们继续翻译吧，翻译好了放在各自师傅的位置上，就可以下班了”
说完话，苏组长又带着高翻们去了会议室，应该是对今天的工作进行复盘，看看哪些地方还可以提升改进的。
几人也没有过多关注会议室，又埋头继续手上的翻译工作。
叶海澜是第一个完成的，翟孝文第二个，杨桃是第三个，李文涛紧随其后，没有想到最后一个完成的反而成了张亮。大家也没有等他，把翻译好的稿子分别放在姚琴和汪敏敏的桌子上后，他们就下班回去了。