第83章 彼得
周末前一天晚上。
温舒窈提前联系好了纺织厂,早上九点前到达纺织厂就行。
顾知衍借了一辆车出来,温舒窈也好好打扮了一番,头发盘起,微微露出一丝微卷的碎发,穿着红色大衣,配上白色连衣裙,在搭一件手工羊毛衫,脚踩一双皮鞋。
“老公,我准备好了,我们走吧,别迟到了。外国人还是比较注重时间的。”温舒窈美美的走到顾知衍面前。
两人就开了三个多小时的车来到了纺织厂,刚到厂门口,就被保安拦住了。
“等一下,等一下,进去要登记。”保安大爷拿着一根棍子冲两人喊道。
温舒窈打开车窗对大爷说道:“把登记本给我吧!”写完把登记本还给大爷。
大爷一看:“嗨,你居然是厂里请来的翻译啊!我们厂长在办公室等你呢!我现在给他打个电话,你们先进去。”
温舒窈一个挑眉,没想到现在保安大爷都这么厉害了,还要识字的。
刚把车停好,来到办公大楼,就见到也穿着军大衣的男人,头发梳的一丝不苟,还有点发量,嘴巴也不知道摸了什么亮晶晶的。
“你们好,你们好。是马国明的朋友吧!我的情况他都跟你说了吧!”纺织厂厂长郑毅笑着说道。
温舒窈点头:“是,我是马大哥介绍来的,有一点了解,但是不多,现在还有时间,我们上你办公室是吧!”
“嘿嘿,怪我,就是太激动了。生怕这生意跑了,只要接下来了这活,我们厂就打通了外国市场,以后可能都需要你帮忙翻译呢!”郑毅这才反应了过来,赶紧招呼着人去到办公室,高兴的说着。
温舒窈笑着点头:“那就提前祝你这次合作圆满成功,也为我孩子赚点奶粉钱。”
“嘿嘿,这单要是成了,我就给你包一个大红包。不过跟之前的情况来说,你可能要辛苦一点了。那外国人的翻译水土不服,可能要你做两边的翻译了。”到了办公室,郑毅给俩人倒了水,才解释道。
在温舒窈要说话的时候,郑毅又补充说道:“不过他们说了,他们也会付钱的,还是外汇。”
“他们说的是哪国语言呢!”温舒窈还不知道呢,只知道是她听得懂的。
郑毅疑惑,像是被吓着了,很激动的说:“你不知道吗?说的德文,你会说吧!”
“会,那待会儿我看你颜色行事。”温舒窈坚定的点头。
直到郑毅的助理进来说道:“厂长,彼得先生来了。”
众人来到会议室,助理给每个人都准备了茶水,双方友好的握手,相互介绍了一番,就坐下了。
“zhengchangzhang,你好,我对你你们厂生产的布料花纹都非常喜欢。”彼得有着一口很浓厚的地方音,要是不是在那个地方生活过的人,恐怕都听不懂他在说什么。
温舒窈转头给郑毅翻译了一下,郑毅不动声色的说:“小温啊!你跟彼得先生说我们还在创新,刚好发明了一款布料,可以拿来给他看看。”
温舒窈又转头跟彼得表述。
彼得非常惊喜:“没想到你的德文这么好,还是跟我同一种音,像我们那里人说话,很少有人能听懂得,你是有认识我们那的人吗?”
“之前跟在华国的一位友人交流过,所以口音也随他的一样了。”温舒窈说的一口流利的外文回答。
等到彼得赞同后,就有人拿着一块红布进来展示,刚看时没有什么亮点。
“哗”一下,原本这在一起的布料便展开来了,光亮照耀的地方还闪着光芒。再把布料放到窗户底下,一半不透光。
布料在暗时,是五彩斑斓的红。在明时是金光闪闪的橘红,好美的一块布,温舒窈都心动了,她打定主意,等你刚离开时要买一块。
彼得看到这样的布匹非常的开心,甚至询问温舒窈:“温女士,好的华国话怎么说呢!”
“好,非常好。”温舒窈比着手势,一点一点的教彼得说道。
很快彼得就学会了。他学着温舒窈的手势,举起手说道:“好,非常的好。”又对着温舒窈说了一通。
郑毅看向温舒窈:“他说什么?”
“他说,你们厂里要是一直这样的水平,他愿意跟你先签三十年的合同。并且会付你这次订单的全部货款,以后也不会拖欠货款,都会按时交付。”温舒窈笑着跟郑毅解释的说道。
郑毅两眼发亮,就要激动的扯着温舒窈说话时。被顾知衍挡住了,并且冷声说:“说话就说话,拉拉扯扯的算什么?”
“不好意思啊!太激动了。小温,你跟他说,我们以后只会比现在更加优秀,做出来的东西也只会更好。”郑毅激动的说。
温舒窈笑笑,了然的点头,但对于签约三十年来说,有些太长了。她说道:“这签约时间过长也不利于厂子发展。要不跟他说先签一个十年的,也能让厂子一直有活做,就算后面要改革也行。”
“好,好,就按你说的来。”郑毅听了温舒窈的话,也想到了这一点,表示赞同的点头。
温舒窈把话转述了一遍。
“我觉得三十年会更加的好,这三十年,你们也可以在接其他的单。”彼得用外文说道。
郑毅摇头:“我们先合作十年,十年后要是合作的愉快。,我们继续合作也是一样的,你说是吗?彼得先生。”
听到温舒窈的翻译,彼得只好点头:“刚好我现在来验之前的货,要是好的话,我直接吧货款付了,当场在签订十年的合约,下单前会先支付其百分之三十的货款,剩余部分相爱收货后三个月内付清。”
温舒窈把话再次翻译给郑毅,众人下到一楼来到了仓库,货都被箱子一箱一箱的装着。
彼得的手下开了几个箱子查验,确认了货没有什么毛病后。当场,温舒窈给两人做了合同,中外文双份,一式三份。