第9章 偷鸡不成蚀把米，活该！
不仅其他人看呆了，就连哈特教练都看呆了。
哈特发呆了一分钟，然后他的表情就变得激动起来。
虽然他没有穿冰鞋，但他顾不上那么多，直接冲进了冰场。
他跑到白野面前，激动地问道：“你叫什么名字？”
白野能听懂简单的英文问题，他答道：“我叫白野。”
“白野……”哈特教练模仿了一下白野的名字，然后问道，“你的教练是谁？你能跳这么多种四周跳，你的教练肯定很厉害！”
哈特教练讲了一大堆话，白野努力分辨出他想问的是教练，白野答道：“我的教练是天城的何先生。”
眼看着白野和哈特教练可以直接沟通，章言有点急了。
章言对翻译使了个眼色，翻译心领神会，马上走到了哈特教练身边。
“白野，还是由我来翻译哈特教练的话吧！”翻译说道，“这样你们沟通起来更方便。”
“你帮我问问他，他还会哪些连跳？”哈特教练对翻译说道，“还有，他新赛季编舞了吗？”
翻译把哈特教练的话翻译给白野听。
白野答道：“目前我只会刚刚表演的两种连跳，我新赛季还没有编舞。”
听完白野的回答，哈特教练说：“你跳跃能力很强，我相信你可以学会更多的连跳，不过你的表演弱了一点，我认识一位非常棒的编舞师，你可以找他编舞，他帮你扬长避短。”
哈特教练说了一大堆话，但是翻译却不想如实告知白野。
“哈特教练说你的表演太差劲了，他不满意。”翻译开始睁眼说瞎话了，“他认识很厉害的编舞师，但是费用很贵，你请不起。”
白野看看哈特教练的表情，感觉他刚刚说的应该不是这些内容。
但是以白野的英文水平，听不出哈特教练到底说了什么，他只能按翻译的话回复哈特教练。
“费用不是问题……”
白野一句话还没说完，突然有一个身影窜到了冰面上，一个闪现就到了白野身边。
白野转头一看，发现冲过来的人是金铄。
“野哥，这个翻译在坑你。”金铄的目光中闪烁着怒火，显然对翻译很不满，“哈特教练说的不是这些话，他故意曲解教练的话！”
“小屁孩别捣乱！”翻译压根没有把金铄放在眼里，他训斥道，“你听懂哈特教练说的话了吗？我可是专业翻译，翻译能力比你强！”
“金铄，你听懂了哈特教练的话？”白野问道。
“我不是专业翻译，但是我在枫叶国住过10年，哈特教练的这些话不难听懂。”
金铄说完这句话，把刚刚哈特教练说的原话翻译给白野听，白野听完余光一扫，用审视的目光看着翻译。
白野犀利的目光让翻译有点心慌，他下意识看向章言的方向。
白野顺着翻译的目光看去，正好看到章言在用眼神跟翻译交流，他马上明白这是怎么回事了。
“金铄，我请你当我的翻译。”白野拍了拍金铄的肩膀说道，“你跟哈特教练说，我会提升表演能力，我也很期待和他推荐的编舞师合作。”
金铄将白野的话如实告知了哈特教练。
听完金铄的话，哈特教练点了点头：“好的，请你告诉白野，他在今天的测试中拿到了第一名，欢迎他成为集训班的正式学员。”
金铄把哈特教练的话翻译给白野听，白野看着哈特教练，用英文说了一句谢谢。
得知白野已经成为了集训班的正式学员，大家纷纷投来羡慕的目光。
哈特教练看着手中的表格，开始宣布其他入围集训班的学员名字。
“章言、程东……”
在哈特教练念名字的时候，金铄的表情很紧张。
哈特教练一口气念完了8个人的名字。
最后还剩一个人时，他终于叫起了“金铄”的名字。
得知自己成为了正式学员，金铄非常激动。
他围在白野身边蹦蹦跳跳，白野看着他孩子气的举动，忍不住笑了。
站在不远处的章言，看着正在和金铄互动的白野，恨得牙痒痒。
他本想借翻译的手给白野挖坑，让哈特教练对白野的印象极差。
没想到半路杀出了一个金铄，搅乱了他的计划。
不过金铄能帮白野一次，不可能帮白野一世。
只要章言和翻译搞好关系，以后整白野的机会多得是。
在宣布完名单之后，入选的10个人留下开会，被淘汰的10人则黯然离开。
哈特的教练对金铄说道：“金铄，请你充当我的临时翻译。”
“没问题！”金铄满口应下。
“恭喜大家成为集训班的正式成员，集训时长两个月，集训结束之后就是新赛季，希望你们能取得好成绩。”
在说完这番话之后，哈特教练说了一句“解散”，大家对哈特教练说谢谢，然后就陆陆续续离开了。
白野下了冰，坐在冰场旁边换冰鞋，金铄在一旁等白野。
就在白野脱鞋的时候，哈特教练的声音响了起来。
“翻译，你今天是不是做了什么不好的事情？”
翻译的声音听起来有点心虚：“我没有。”
“我不懂华语，但是今天你们起争执的时候，我能看出情况不对。”哈特教练说，“因为你翻译不准确，所以金铄才会出来的，不是吗？”
“那是他多管闲事。”
“说实话，我觉得和金铄沟通更舒服。”哈特教练不听翻译的辩解，他接着说道，“今天是我们第1次合作，我对你的表现不满意，明天你不用来了，我会找其他人代替你。”
哈特教练说完就往冰场外面走，翻译跟在他身后，不断叫着他的名字，试图让他改变心意。
但是哈特教练头都没有回，显然是不想搭理翻译。
白野把冰鞋收进箱子，一抬头就发现金铄用吃瓜的表情，看着越走越远的哈特教练和翻译。
“金铄，他们说了什么？”白野问道。
“他们说……”金铄把两人的对话翻译给白野听，然后他乐不可支地说道，“翻译偷鸡不成蚀把米，活该！”
和金铄的关注点不同，白野的注意力放在哈特教练要找其他人顶替翻译这件事上。
不管哈特教练找谁，这都意味着章言花在这个翻译身上的资源白费了。
章言越想用龌龊手段把白野赶出集训班。
白野就越要让他多尝尝被打脸的滋味。
白野很想看看，章言接下来还会玩什么把戏？