第1424章 助阵
不过这两种翻译其实都很粗俗，作为一款高端香水的命名，实在算不上那么的令人敬佩。
“妇女时代？”泰妍这个英文小白，一边品味着，一边有些不敢想象。
想要长成参天大树，还需要彼此帮扶，才能走的更远。
但结果却是，崔正源精明的头脑，根本不是她能够思量的。而居丽说出来的翻译名称，也把女孩们全都震摄住了。
不愧是girls generation里面学历最高的成员，这待遇就是不一样啊。
用崔正源告诉她们的话来说，那就是以她们现在的名气，不管做什么都能取得一定的成功。
可想而知，这一次成员们集体给大姐的产品做宣传，会引起怎样的风潮？
国民女团girls generation的成员，成均馆大学的高才生，独立创作时尚服装品牌，这些成就加在一起，立马让孝敏成为了不少对未来迷茫的青年的偶像。
这样的女人虽然不够年轻，但却更加的成熟。那完全属于女人的风韵，更加的让人心动。
如果要是让专业的人士对居丽推出个人香水品牌做出评价的话，那么肯定是一致的赞赏。
可爱、天真的粉丝们却根本没有想到，他们的偶像跟崔常务有点什么不可告人的关系。
不过很快的，他们就被ap公司官网上的一则消息给惊喜到了。
有鉴于这种情势，罗静媛方很有头脑地又邀请了孝敏担任了新开展的活动——推进青年人就业活动的代言人。
谁不知道崔正源的代言费是多么的夸张，估计就算把居丽卖了也付不起啊。可是这样的事情真的就发生了，让听到消息的人都不知道该怎么反应了。
“那该怎么翻译？”敏京撇撇嘴，不管怎么想，也想不出来这么简单的词汇，还能翻译出多么高雅的内涵出来。
可是就像崔正源解释的那样，将这两个简单的英文延伸出来，就不一样了。
居丽一字一顿地道：“欧巴说，这款香水的韩文和中文名字，应该叫做——芳香岁月。”
“ladys time。”
在今天11月份的商业调查当中，孝敏的时装品牌在所有的新产品销售记录当中，占据了第三名的好成绩。
女人一直以来都是柔美、婉约的形象，好像璀璨的明珠和娇艳的鲜花。明眸善睐，芳香四溢。
这个名字是那么的简单，但是却风靡了世界长达一个世纪之久。
看样子学习好也不是没有好处的。
虽然昨天晚上从崔正源那里得到了好评，但毕竟这款香水面对的主要消费人群是女性。所以居丽就拿到了这里来，准备让关系亲近的姐妹们评价一下。
这是许多的夙愿得知消息第一时间的反应，那就是不敢置信。
也许别人会付出很大的努力和汗水，但因为她们的积累做的很好，如今基本上就是轻松的收获果实的时机了。
现如今人气更好的居丽也推出了属于她个人的品牌，自然也让粉丝们疯狂不已。
素妍松了一口气，“呼，欧尼净吓唬我。我还以为你要我去给你站台呢。”
西卡念叨了一边，却说道：“英文名字很不错，虽然简单，但是却十分的大气。细细品味的话，还有一种女人独立自主的意味在里面。不过就像软软说的那样，翻译过来的话，就有点难听了。”
说着，她拿起了自己的手机，打开拍照模式，然后找了一个照不到其他成员的角度，把自己和香水拍了进去。
“欧尼，这款香水我预定了。一定要给我准备最好的，我要成为第一个使用这款香水的人。”感性的素妍立马开始了预定。
如今girls generation的成员们每个人都赚了不少钱，相应的对于艺人经常使用的化妆品之类的东西，使用的档次也越来越奢侈。
现在听到姐妹们惊喜连连的话，居丽当然开心不已了。
素妍也不是傻瓜，有些疑虑地问道：“什么忙？如果可以的话，我一定会帮的。”
所以用芳香来比喻女人，那是一点问题都没有的。
这样翻译过来的名称，用句俗话来说，那就是逼格立马提升了无数倍。
girls generation成员居丽即将推出个人专属香水品牌，十分感谢各位的喜爱。从居丽处了解到的情况，新品牌的香水广告和代言，将有常务崔正源亲自参与。
无数的人纷纷在推特里互相询问，什么地方可以买到这款香水？当被告知还需要两个月的时候，全都幽怨不已。
ladys time，直白地翻译过来，泰妍所说的妇女时代没有错，叫做女性时代也可以。
在她的感觉里，这个名字未免太恶俗了一点，根本与这款神秘、优雅、清香的香水不配套。
智妍脱口想说，“你还是常务的老婆呢”。但是看看懵懂无知的姐姐们，她惊醒地忍住了。
居丽心满意足地眯着眼睛，回答了孝敏的问话。“这是常务欧巴帮我设计的名字，不错吧？”
girls generation的成员们，随便那一个人的sns关注人数，都在二十万以上。像允儿、智妍、泰妍、西卡、居丽这些高人气的，甚至都突破了五十万。
“什么？崔常务会亲自给居丽的香水做代言？”
time则是时间的意思，也有时代的注解。
lady的意思大家都明白，是女士的意思。一般都用于礼节性的开场白里面，不能说有什么特别的含义。
虽然简单，但也足够霸气。比如最著名的杂志《时代周刊》，因为的名字就是《time》。
品味已经被养刁的她们，如果能够对这款香水满意的话，那么普通的消费者肯定也能够喜欢。
这些活动虽然赚不到什么钱，但是对于名气和好感度的提升却十分有帮助。
居丽被姐妹们围在中间，眉开眼笑地道：“快了，最多还有两个月。等到和迪奥公司那边谈妥，然后就是考察一下铺货的渠道，就可以进行发售了。”
《财经新闻》里，已经明确地给孝敏冠上了青年企业家的名号。
服装品牌推出之后，因为她有girls generation名气加成，加上服装设计、制作的确实很精美，所以销售额十分的可观。
无数看到了推特内容的夙愿们，第一时间就开始了奔走相告。
粉丝对偶像的喜欢一般都是盲目的，无论是关于偶像的哪一个方面，都是无条件的跟从。
不但如此，她还想着，下次一定要推荐给罗静媛议员。
很多敏锐的媒体都发现了一个现象，那就是girls generation如今相比起商业活动，更多地参与到了更有影响力和意义的政治活动和公益活动里。
“我也来，我也来。不过居丽欧尼，记得付宣传费哈。”智妍也凑了上来，随后在自己的推特里做了宣传。
就像当初孝敏开始做服装品牌的时候一样，她们还做了代言人呢。因为她们都知道，如今的她们虽然已经有了名气，但还是弱不禁风的幼芽。
只是听到她的话，居丽没好气地道：“常务的妹妹居然跟我们小女子要钱，没天理啊。”
女孩们越是品味下去，越是感觉到心神激荡。仿佛看到了一个经历过岁月洗礼的绝世美女，带着岁月赋予的韵味，风情万种地走来。
“名字？这款香水叫什么名字？欧尼，一个好的名字绝对对产品的知名度很有帮助的。”已经有了经验的孝敏问了起来。
就连对这些东西最不感冒的智妍也舍不得放下香水瓶子。“真的很好闻呢，欧尼，这款香水什么时候推出啊？”
“芳香岁月……”女孩们全都安静下来，细细地品味着这个对于她们来说，有些意想不到的名字。
time既然是时代的意思，那么解释成岁月，也是说得通的。因为两个词是一个意思，但后者更有诗意。
随后就将照片上传到了推特，并附上了文字说明。“居丽欧尼的秘方香水，真的十分的nice，我已经喜欢上了它。欧尼，拜托不要让我离开它。”
最起码，girls generation的anti粉丝正在以肉眼可见的速度消失着，但凡她们有一点的新闻出来，得到的基本上都是铺天盖地的好评。
居丽笑眯眯地拿过香水的瓶子，然后递到素妍的手上。“不是别的，就是想要你帮忙在sns上宣传一下。”
在素妍和智妍之后，有sns的成员们也都纷纷为姐妹的事业做了宣传。
居丽也是精明的人，瞬间想到了一个好主意。“没问题，不过你要帮欧尼一个小忙。”
见其他人全都赞同地点点头，居丽弱弱地道：“其实常务欧巴说，这个名字的翻译，不是那么直白的。”
所以当初孝敏推出个人品牌的时候，夙愿们就很好地充当了第一波的宣传渠道。
“哇，欧尼，这就是你说的那款香水？”girls generation的练习室里，西卡闻着手腕上的香水味道，眼睛里都放出光来。
每一次她们更新推特，都会引来大规模的转载。
和她差不多，其他人也都嗅着香水的味道沉醉其中。