第二十八章 转身去做别的事情
第二十八章转身去做别的事情
之后和云伊诺的合作过程比较平顺,没有再出现牵扯到闻越荐的对话。
云伊诺似乎真的如她所言,在等待着梁似染慢慢想开,总是露出一副温柔的微笑模样,让人提不起任何警惕。
翻译工作比想象中顺利,梁似染花了足足半个多月,比往常更辛苦的加班了很久,才终于将云伊诺的法语版自传完成。
她将成稿交上去的那天,主编满眼对她都是赞赏的目光:“似染呀,像你这么优秀的女孩儿,谁娶了你真是好福气。”
虽然只是开玩笑的话,但却像一根针扎在了梁似染的心上。
梁似染只能无奈的浅笑,快速转身去做别的事情了。
云伊诺那边拿到翻译好的自传后,听说也没有闲着,进行了各种一系列安排,竟然在短短的两个月后迅速出版。
早晨吃饭的时候,梁似染听到电视里传来的新闻报道,里面不间断提到的“自传”、“法语”、“才女”等词汇。
她听到后忍不住想起,自己和云伊诺最初开始合作时的对话。
于是一时心浮气躁,不仅口中的食物索然无味,思绪也开始跑偏,根本没有听清楚新闻里的详细内容。
待到梁似染赶到工作室,看到不少同事都围在一起,正在叽叽喳喳的讨论什么。
“你们在聊什么啊?”梁似染将挎包放到了自己的工作台上,转身凑到了人群边上:“这么热闹?”
几个同事扭头一看是她,脸色居然有一瞬间的怪异。
罗佳站在人群的最里面,听到了梁似染的声音,急忙伸直了脖子朝外围张望:“哎,你怎么才来啊?”
“怎么了?”梁似染一头雾水,眼看着一堆同事往两边列开,像是在给自己让道,于是心里涌起不好的预感。
“云伊诺的自传样书寄来了。”罗佳大大咧咧的伸手,将犹豫着不上前的梁似染拽到旁边:“你看!”
梁似染只觉得眼前一晃,一本绿色封皮的书籍便塞到了自己手中。
再仔细一看,就是这几天炒得沸沸扬扬的云伊诺自传书。
可是,好像有些不对?
明明是法语版本,封面上除了表明作者是云伊诺以外,还要写明译者的名字。
梁似染左看右看,都只看到了云伊诺一个人的名字。
于是她翻开书,从目录翻到了书本开篇,竟然都没有提及到翻译的信息。
“你……授权给了云伊诺吗?”罗佳见梁似染的脸色不太好,于是有些谨慎的问道:“她在新闻报道里,说这本书是她自己写的。”
轰!梁似染感觉脑子里有什么东西突然炸开。
“我就觉得你不可能同意这种事。”罗佳将书从梁似染的手里抽出,哗啦啦的翻了好多页,最后又递会梁似染的面前:“你看!”
梁似染愣愣的望去,看到书本的最后一页,赫然写着“本书内容由云伊诺小姐一人完成,未经授权,不得转载。”
还特地写明是自己一个人完成的?这不是明摆着心虚吗?
“真是太过分了,你居然都不知道!”罗佳一边摇头一边翻着书页:“这法语都快抵得上母语水平了,她也敢说是自己写的。”
梁似染沉默的看了那绿色封皮半晌,然后什么话也没说的转身就走。
“哎,你去哪儿?”眼看一圈同事都没反应过来,罗佳急急忙忙的跟了上去。
主编办公室的门是微微敞开的,梁似染走过去敲了两下,在听到门内应允的声音后,直接推门走了进去。
主编坐在老板椅上,见到来人是梁似染后,眼珠滴溜溜的转了两圈,很快明白了怎么回事。
“为什么不经过我的允许,就把著作权给了云伊诺?”梁似染也不打算拐弯抹角:“这件事你知道的吧?不然她也不会有这么大的胆子侵权!”
当初和云伊诺合作的合约,是属于工作室签订的,她根本不知道内容条款,只负责完成工作。
谁能想到,到头来竟然是自己人坑了她。
“似染啊,你工作时间太短,见识的不够多。”主编回答的风轻云淡:“这种事啊,在我们这行当里很常见。”
“那你也应该先得到我的允许吧?”梁似染感觉所有的委屈在此刻爆发,她忍不住提高了嗓音。
主编嗤笑了一声,似乎在不屑她的反抗:“你年纪也不小了,做事情要成熟一些才行。”
“这和成熟有什么关系?”罗佳抱着书出现在了门口,明显是因为追赶太累而气息不稳:“她辛辛苦苦的工作,就这么被你给卖了?”
“你一个新来的在这儿凑什么热闹?”主编明显不悦的皱起了眉头:“回去工作!”
梁似染也扭头看向罗佳,用眼神示意她快些离开。
“我说错了吗?”罗佳没有畏缩:“你身为主编怎么这样!”
“想继续上班就老老实实干活。”主编被怼的有些难堪,忍不住吼道:“不想干就走人!”
“你……”罗佳见主编这种态度,忍不住想要继续理论。
可是她没能再说下去,因为梁似染转身拽着她,跑出了主编办公室。
“你没必要给自己惹麻烦的。”梁似染叹了口气,她实在不想因为自己牵累其他人。
罗佳不在意的挥了挥手:“这种人有什么好怕的?”
两个人说话的途中,经过了员工休息室,悬挂的巨幅彩电上竟然在播放云伊诺的采访新闻。
“据说这次自传是你一人完成的,写的过程中有什么困难吗?”一个记者举着话筒问道。
电视上的云伊诺看起来光彩照人,眉眼之中都是得意的神色。
她撩拨了一下头发,露出了个训练有度的微笑:“我接受过很高规格的法语教育,只是写本自传而已,不算难吧?”
罗佳忍不住翻了个大大的白眼:“我要去网上发帖揭发她!”
“没人会相信的。”见惯了网上的八卦风格,梁似染摇摇头:“总会有人帮忙洗白的。”
“那就这么便宜她了?”罗佳为此感到忿忿不平。
梁似染没有说话,她回到了工作岗位上继续奋斗,脑海里却时不时地想起这件事,心里的不舒适也随之加重。
这种压抑感一直持续到了她下班回家。
回到家中,闻越荐破天荒的坐在沙发上,翻阅着一本让梁似染再眼熟不过的书本。
怎么处处都能看到云伊诺的自传?
闻越荐抬头,瞥了一眼梁似染,发现她发怔的望着自己手里的书。
“怎么?你也看过了?”闻越荐凉凉的开口,语气中还是充满着不善。
梁似染的眼睛亮了一下,随即又黯淡下来。
这是上次被云伊诺撞破结婚真相后,闻越荐第一次主动对她开口。
“伊诺在国外这些年,我错过了好多事情。”闻越荐继续说道,有些像是自言自语:“没想到伊诺还会法语,真是让我惊喜。”
梁似染死死地咬着嘴唇,复杂的情绪在心中翻滚,她望着眼前这个让自己深爱的男人,此刻竟然有些隐隐的失望。
她很想说出真相,但又怕闻越荐会以为她在恶意贬低云伊诺。
闻越荐又翻阅了几页,索性站起身打算回自己的房间。
这时,梁似染突然握紧了双手,对着闻越荐的背影喊道:“云伊诺找到工作室要求合作,那本书是我翻译的。”
就这么一口气说出了真相,甚至没有经过大脑的委婉。
她看着闻越荐缓缓地转过身,感到了自己的手脚一点点变得冰冷。
“是么?”意料之外的,闻越荐眼中闪过一丝困惑。
“就是这样。”梁似染的身体开始微微颤抖:“但是我完全不知情”
闻越荐皱起眉头:“什么意思?”
“我不知道出版后,著作人只有云伊诺的名字。”梁似染说完犹豫了一下,这才鼓足勇气继续说道:“她侵权了,我要起诉她。”
闻越荐的眉头皱了更深,他终于正眼看向梁似染,只是目光之中的迟疑,显示出他有别的想法:“这不关伊诺的事。”
“什么?”梁似染瞪大了眼睛,以为自己听错了。
“她背后有专门打造形象的团队。”闻越荐叹了口气:“这么做肯定是为了抬高伊诺的身价。”
梁似染一时不知道该说什么,她总觉这副辩解的口气有些不对劲。
闻越荐见她没有说话,于是继续开口道:“伊诺没有错,她也只是受团队的安排。”
可如果云伊诺真的这么无辜,为什么一开始不把一切说明白,或者直接找个愿意隐名的翻译者呢?
梁似染看着眼前的男人,眸子里的光亮逐渐黯淡:“那我呢?我辛辛苦苦翻译出来的成果,就这么成了别人的东西……真的很伤心。”
“呵。”闻越荐听后,竟然低声冷笑了一下:“工作室没有付给你酬劳吗?”
“你在说什么?”梁似染愣了几秒钟,这才找回了开口说话的能力:“这和钱有什么关系?”
“放心,我额外再给你一笔钱。”无视掉她脸上的震惊,闻越荐继续说道:“算是替伊诺给你的补偿。”
闻言,梁似染露出一丝苦笑,她感到紧绷的身体瞬间无力下来:“不用了。”
她没有再去看闻越荐的表情,而是转身快速的回到了自己的房间,并且将房门紧紧地锁死。
然后她的身体顺着房门下滑,最后颓然坐到了地上,忍不住低低的抽泣起来。
不是没有想过,闻越荐会怎样的维护云伊诺;只是真到了这一刻,才发现自己的失望远远超过心里所承受的极限。
明明早就知道这个男人有多么无情,为什么心里还会止不住的有所期待?
直到这盆冷水迎头浇下,她也只能自己躲起来难受。