第 61章 翻译文献
离开厂长办公室后，许墨和赵国盛回到了运输科，同事们纷纷围了上来，好奇地询问他们被厂长叫去的原因。
“许哥，赵哥，厂长找你们什么事啊？”一个年轻的同事问道。
许墨和赵国盛相视一笑，将厂长给予的奖金和表扬信展示给同事们看。
运输科里顿时响起了一片欢呼和祝贺声。
“许哥，赵哥，今晚得请客啊！”有人打趣道。
“没问题，今晚我请客，咱们好好庆祝一下。”许墨爽快地答应了。
晚上，运输科的同事们一起聚餐，庆祝许墨和赵国盛获得的荣誉。大家欢声笑语，气氛非常融洽。
……
黎妤妤在书店里浏览，她的目光在书架上扫过，停留在那些英文书籍上。
“同志，这边都是英文书籍。”晓燕看黎妤妤往书店右边过去。
“我知道。”黎妤妤回道。
“同志，你都能看懂？”
晓燕在这边为了翻译书籍，已经待了好几天。
“是的，我对英文书籍挺感兴趣的。”黎妤妤回答晓燕，她的表情透露出对这些书籍的好奇和兴趣。
晓燕有些惊讶，因为并不是所有人都能轻松阅读英文书籍，尤其是那些专业或者文学性强的英文原著。
“这些书挺有意思的，不过我主要是为了翻译工作来的。”晓燕解释了自己在书店的原因。
黎妤妤点了点头，她对晓燕的工作表示理解。
“如果你需要找什么特别的书，或者有什么问题，随时可以问我。”晓燕友好地说。
“谢谢你，晓燕。我先自己看看，如果需要帮助，我会找你的。”黎妤妤微笑着回应。
晓燕点头，继续她的翻译工作。
黎妤妤扫过一眼发现晓燕翻译的不是太准确。
“这个不太对。”黎妤妤便出言提醒道。
晓燕听到黎妤妤的话，停下了手中的工作，转过头来好奇地看着黎妤妤。
“哦？是吗？我看看。”晓燕仔细检查了自己翻译的内容，对比着原文。
黎妤妤走过来，指着原文中的一个单词，“你看，这里应该是 &39;test tube&39;，而不是你写的 &39;exam tube&39;。”
晓燕仔细一看，确实发现自己翻译的时候弄错了一个词，她有些尴尬地笑了笑，“哎呀，我可能看走眼了，谢谢你指出来，要不然这个错误就大了。”
“没关系，我们都是人，犯错在所难免。”黎妤妤安慰晓燕，“如果你还有其他需要帮助的地方，尽管说。”
晓燕感到非常感激，她对黎妤妤的英语水平和乐于助人的态度印象深刻，“你英语真好，而且很细心。如果你不介意的话，我可以请你帮我再看几处吗？我不太确定我的翻译是否准确。”
黎妤妤想了想，然后点头同意，“当然可以，我很乐意帮忙。”
黎妤妤接过晓燕递过来的稿子，认真地阅读起来。
她不时指出一些翻译上的问题，并提出更准确的翻译建议。
晓燕则虚心地接受着她的指导，两人一边讨论，一边修改着文稿。
时间在不知不觉中流逝，当最后一段文字被校对完毕，晓燕长长地舒了口气。
“真是太感谢你了，黎同志。你的帮助让我的翻译更加准确了。”晓燕真诚地说道。
“别客气，互相学习嘛。”黎妤妤笑着回答。
“黎同志有没有兴趣翻译文献？”晓燕忽然问道。
“就是一些从国外来的书籍，还有文章需要翻译，这些一些书社，报社都收的，按字付费。”
“我不是专业的，我怕翻译不好。”黎妤妤说道。
“没事，到时候我们翻译完，书社那边还会再检查一遍，现在一千字两毛。”
晓燕感觉黎妤妤是个人才，这个翻译工作真的很缺人，不留余力的介绍着。
“那行吧，我先试试。”黎妤妤也有些心动，但她感觉自己水平一般。
“那下午和我一起去书社，我正好把这个翻译好的文章交上去，然后带你去见我们主管。”晓燕开心的说着。
下午，晓燕带着黎妤妤来到了书社。书社的环境很安静，书架上摆满了各类书籍，工作区域里有几个工作人员正在忙碌着。
晓燕向主管介绍了黎妤妤，并说明了她的情况。
主管是个看起来很有经验的中年女士，她友好地接待了黎妤妤，并给了她一份简短的测试稿件，让她尝试翻译。
黎妤妤接过稿件，找了个安静的角落开始认真翻译。
她仔细阅读原文，逐字逐句地翻译成中文，尽可能地保持原文的意思和风格。
翻译完成后，主管认真地审阅了黎妤妤的翻译稿，对她的工作给予了肯定：“你的翻译功底不错，虽然有些地方还需要改进，但整体上已经做得很好了。”
得到了主管的肯定，黎妤妤感到非常高兴和鼓舞。
她决定接受这份翻译工作，把它当作一个提高自己英语水平和翻译能力的机会。
“晓燕应该和你说了，我们是按字发放费用，那边书籍都是需要翻译的，你可以选一本带回去翻译。”
主管转头把晓燕叫过来，说以后由晓燕负责黎妤妤。
“我就知道你没有问题。”晓燕很开心，真心为黎妤妤高兴。
黎妤妤在晓燕的鼓励和书社主管的认可下，开始了自己的翻译工作。
她挑选了一本自己感兴趣的英文书籍，准备带回家进行翻译。
晓燕向她详细解释了翻译的要求和注意事项，并承诺会提供必要的帮助和支持。
回到家后，黎妤妤发现许墨还没有回来。
大概九点许墨才回来，身上有明显的酒味。
“妤妤你看。”
许墨把发他的英雄证书，还有领导给的奖金都拿给黎妤妤。
“这是什么？”
黎妤妤拿到手打开一看，写着见义勇为。
“就上次火车脱轨，我是第一目击者，再加上当时救人，政府颁发的证书，还有记者过来采访，这是厂里给的奖金。”
许墨已经有些微醺的状态，说话也有点晕。
黎妤妤看着许墨手中的英雄证书和奖金，心中涌起了一股暖流。
她为许墨感到骄傲，因为他不仅勇敢地面对了危险，还积极参与了救援行动，得到了政府和社会的认可。