第41章 引路人女士
正所谓一句话，百步音。
肖然在宿舍给同学们梳理高数知识点，还透露老师最近出题方向，这消息不胫而走，一个晚上就传遍了整个专业。
毕竟每年挂在高数上面的人太多了。
随便来点关于高数的风，就能一口气吹遍整个宿舍。
好多没听到的同学都懊悔不已，今天听过讲解的人的笔记一时之间又成了抢手货。
为爱疯狂苏炳龙这两个月来一直处于沉寂状态。
自从被肖然打击了以后，到现在都没有骚扰过叶佳佳。
咱也是响当当的汉子，竞争就得讲原则，这次考不赢你，铆足了劲下次一定超过你。
只要考的足够高，佳佳就没有理由拒绝我了吧。
苏炳龙如是说。
直男的倔强。
殊不知，不喜欢一个人，可以有千万种理由，但喜欢一个人，却根本不需要理由。
不论怎么说，一心扑在学习上的苏炳龙，反而让人看的更顺眼了很多。
不少学生会的女生都对他暗送秋波，他倒也泰然处之，问就是谢谢我喜欢佳佳，不问他也从来不提。
今天晚上刚回到宿舍，就听说肖然给同学们开小灶这个消息。
苏炳龙撇了撇嘴，拿起书包就出了宿舍楼。
mdzz，还有一周，我去外面住，熬夜看书，就不信考不过你！
我的孩子名字都想好了，一定是苏和叶！
且不说苏炳龙是怎么气冲冲的大半夜找宾馆去了，数学小王子任毅在宿舍，他的舍友正小心翼翼跟他说起这事。
舍友们都以为按他的性子，一定会大发雷霆，没想到任毅完全没有在乎这些细节，找了一本笔记就开始钻研起来。
知识是谁的不重要。
我学到了，就是我的。
任毅如是说。
宿舍楼里因为肖然引发的骚动还没停止，肖然这边却没再关注。
他躺在床上，想的却是今天自己英语翻译的问题。
两个小时看一篇文献，太慢了。
自己的大学英语也背了不少单词了，看文献还是这么困难，这可不行。
明天得去取取经了。
第二天。
当郭宗治知道他的问题后，笑着把肖然翻译完的文献拿到手里看了看。
“你这文献翻译的，不能说它不对，只能说是毫无美感。”郭老师笑着说。
“老师，”肖然无奈地摊开手，“现阶段能用就不错了，就这还翻译了两个小时。”
“整体情况译的还是不错的，少数涉及到专业名词的地方还是有问题。”郭老师又仔细地看了一遍，觉得肖然对于英语语法的理解并没有什么大问题。
站起身来，从书柜一边翻着，一边给肖然讲解道：“每个专业都有对应的专业英语词汇，如果不知道专业的固定表达，在翻译当中肯定要出错的。
比如‘dead band’直译是死亡地带，而在自动化专业中，‘dead band’指的是控制系统中的无响应区域，我看你译成了会导致死机，这个就译错了。熟悉一下相关专业英语词汇，在翻译文献时是很有必要的。”
郭老师翻出了两本书，递给肖然，“这两本教材，一本是自动化系的专业英语词汇，还有一本是《翻译伦理学》，没事的时候翻一翻，应该就能解决准确性的问题了。至于速度嘛。”
顿了顿，郭老师笑着说，“只有多看多练，这个没什么诀窍的。”
每次来这儿，总能淘几本书回去，肖然谢过老师，又小心翼翼地问道：“那个课题，老师有进展了吗？”
肖然生怕自己忙考试的时候，郭老师偷偷摸摸把机械臂的课题给做了。
自己还得深度参与呢。
“哟，你还盯着课题呢，”郭老师笑着拍拍身前的一摞文件，“这个星期，等我把之前的课题结了就开始，你现在马上到考试周了吧，有兴趣的话，考完试可以来这。”
心满意足的肖然把两本书放在包里，打算先去自习室，背背英语单词，刷刷真题什么的。
离考试周还有4天，但真要钻研个什么东西，看起书来真的是不够用。
翻译的事后面还可以做，英语怎么拿专业第一，已经是肖然目前最紧迫的问题了。
下午是最后一节计算机信息与技术课，肖然在课上听的是如痴如醉。
其实本来肖然就比较喜欢计算机啊编程啊之类的东西。
自从有了数学精通后，感觉更喜欢了。
这事一点都不魔幻，因为编程本质上就是数学。
或者大胆一点，其实一切科学的本质都是数学。
只不过有一些科目外面有很多层皮，让你关注不到它的本质罢了。
比如化学反应，看起来好像和数学毫无关系，但本质上是粒子在物理层面上的分离和结合。
为精确描述化学反应而衍生的物理化学、化学动力学、量子化学等多个学科，每一个都和数学息息相关。
甚至在化学工程中，设计和优化化学反应器、分离过程和生产流程都是直接用数学模型来做的。
言归正传。
自从昨晚开始，土木专业就知道肖然肖大神给人讲高数讲的透彻，也乐意帮助同学。
下了课，便有好几个人都围过来问他高数题目。
以人为善，肖然对待每个人也是尽量耐心讲解。
“活捉一枚数学大神，我这儿也有个问题，能不能给我讲一下啊。”
声音温柔俏丽，和前面的几个糙汉子完全不同。
肖然一抬头，周围其他人问完都走了，是叶佳佳。
“不敢当不敢当，”肖然赶紧接过题来，当年，啊呸，三个月前，叶佳佳帮自己复习高数的事，肖然一直很感激。
看了一眼，“这题的难点在于构建一个辅助函数y=3xcosx+5x，后面的你应该就会了。”
现在同学们问的数学问题，在肖然这儿，都是看一眼。
就看一眼。
一秒都不多看。
实在没必要。
大神就是这么自信。
叶佳佳没想到他这么快，愣了一下。
但听到要建辅助函数，眼神一亮，坐下拿笔就开始演算了起来。
两三分钟后，叶佳佳放下笔，看纸上清秀的字迹，已经解出来了。
肖然一直默默地坐在旁边等着，见她解出来了，笑着说：“背一下xcosx以及xsinx的导数，你就能从题目中看出端倪来了，有一些常用函数的导数和积分，背过之后很有用的。”
叶佳佳点点头，深以为然。
缓缓合上本子，感叹道：“几个月前还在问我问题，短短几个月，已经这么厉害了。”
是啊，一朝努力，攻守之势易也。
肖然听出她语气中的落寞，故意装出轻松的样子，“还是得多谢当年你帮我开启了数学的大门嘛，引路人女士，最近英语给我都快整崩溃了，有空还得跟你请教英语的问题，还请不吝赐教。”