第97章 我请问呢
就这么转了一圈后,她还真发现了不少好东西。
在一个小角落里,她不仅找到了不少关于高考的复习资料,竟然还找到一套完整的《数理化自学丛书》。
天呐,这可是好东西啊。
顾不上其他了,将手里刚拿到的资料全部放在地上,温书伸手就将整整17册《数理化自学丛书》从书架上搬了下来。
本来码的整整齐齐的书架,一下就空了一大块。
温书稍微整理了一下,然后便蹲在地上迫不及待的翻开这套资料,这一翻,温书差点呼吸都停了。
只见眼前的这套《数理化自学丛书》的每一册每一页上面竟然都有密密麻麻的解析和讲解!不仅如此,里面甚至还夹杂着不少其他的一些总结和领悟的纸张。
天杀的!这下真的捡到宝了!
也不知道这册书是谁的,竟然就这么便宜了她。
该怎么形容这种感觉呢?
就好像天上突然掉了块大饼,啪的一下就砸在了温书头上,直把她砸的眼冒金星。
有了这套资料,高考什么的,根本不带怕的!
温书乐的见牙不见眼,开开心心的将17册收拢和刚才放在地上的那些资料堆在一起,然后抬头继续寻找着其他的宝藏。
小角落确实很多好东西,但同样的,也落了很多的灰。
也不知道是多久打扫了,反正温书一摸一个手指印。
但幸好,她不嫌脏,将五个书架一层一层翻,翻出了好几本外语杂志,其中有俄语的,英语的,连法语都有。
俄语是现在的主学外语,原主上学的时候学过,所以温书看得懂,但她更感兴趣的还是那本英语杂志。
简单来说,这是一本英语小说,厚厚的一本,除了封面带两个人物图案,里面的内容密密麻麻全是英文,一丝图片都没有。
温书英语不错,对于这本小说她也很感兴趣,她都想好了,等在家无聊的时候她就把这个拿出来看看,看看别人的故事,缓解缓解自己的心情。
她随意的翻看着,正打算看看这上面写的是个什么故事时,身后冷不丁传来一个粗粝的声音:“你看得懂?”
温书差点没把手上的书给吓得掉到地上,她飞快回头,猛的撞进大爷锋利的目光中。
“大…大爷?您怎么走路没声啊?”
老人家听闻不仅不觉得不好意思,反而还反将一军道:“我有没有脚步声我能不知道?我看是你做贼心虚吧?”
温书:“???”
“您这话我就不同意了,我老老实实在这看书,一没偷二没抢,和您口中的做贼心虚一点关系都没有,您可别冤枉了好人。”
这老大爷,不仅脾气不好,还很古怪!
老大爷也不反驳,指着因为《数理化自学丛书》而空出的一大块地方:“我这摆的整整齐齐的,你就给我造成这样?”
眼见他要发怒,温书连忙指着地上的书道:“我要买这套书,所以就搬下来了。”
老大爷顺着她指的看去,然后又回头看了温书一眼,伸手又推了一把鼻梁上的眼镜道:“这么多可不便宜。”你买不买得起?
温书听明白了他的意思,心觉这老头还怪看不起人的,也不多说,从小布袋里掏出自己带来的钱票展示在他面前。
赤裸裸的告诉他,自己当然买得起!
老大爷这下不说话了,背着手沉默了一会,然后重新将话题拉了回去:“你手里这个?你看得懂?”
温书低头,没有直接回答,而是摸着手里的书淡淡反驳:“大爷,瞧不起人这习惯可不好,建议改改。”
这意思就是说能看懂了。
老大爷才不管这小妮子的阴阳怪气,眉头一挑,随手从书架上拿出另外一本全英文杂志,翻开指着里面的内容要求道:“那你给我说说看这是什么意思?”
温书:“…”
一整个蹬鼻子上脸,温书有点想走了。
老大爷却不放过她,催促道:“怎么不说?是不是不会?”
温书:“…”
将手里的小说垒在自己那堆打算带走的资料上,温书接过他手里的杂志,叹了口气:“您不用激我,这招对我没用,会就是会,不会就是不会,这没什么好装的。”
老大爷再次挑眉,没说话。
温书继续:“您是不是想要我念这书给您听呐?下回可以直说,没必要这么拧巴。”
说完,也不管老大爷怎么想,照着他刚才指的地方先用英语念了一遍,然后又用中文翻译了一遍。
小姑娘的嗓音比较稚嫩,但发言准确,咬字清晰,语速流畅,翻译的内容也完全正确,确实如她所默认的那样,她看得懂。
不仅看得懂,还会说。
是个好苗子。
老大爷默默听着,眼底眸光流转,背着手听她给自己逐句翻译。
温书证明了自己,有一种颇为打脸的快感,她念完之后还不忘问老大爷:“怎么样?翻译的还正确吧?您老还想听哪段啊?我这会还算有空,给你再多念几段听听呢?”
她原本就是意思意思,顺道挖苦一下老大爷,哪曾想这老大爷竟然直接点头:“行啊,把你刚才念的这篇从头到尾都念一遍,再翻译一遍。”
温书:“???”
这角落比较偏僻,没有什么可以坐的地方,老大爷也不挑,直接一屁股坐在温书垒的资料上面,翘着二郎腿看着温书。
温书瞪大眼:“???”
不是?我请问呢?您老这么没有边界感真的好吗?
“开始吧,我准备好了。”老大爷催促。
“……”行吧,就当好人好事了。
温书无语的抿了抿唇,然后从善如流的开始念。
静谧的书店,偏僻的角落里,转眼间就只剩下小姑娘娓娓动听的读书声。
这篇杂志不算长,温书念完加翻译,不过用了短短十几分钟的时间,当最后一个字念完,温书立刻合上杂志,生怕老大爷再次提出什么不合理要求。
“好了,时间也不早了,我该走了,外面还有人在等我呢!”