第97章 被毁掉的生日 二
“别担心。”玛姬姨妈咕哝着，用餐巾纸擦脸说。
“可能是我握得太紧了。前几天在弗布斯特上校家也是这样。别着急，佩妮，我握得很紧……”
但是佩妮姨妈和弗农姨父都怀疑地看着哈利和我，所以我们一致决定跳过甜点，逃到大厅，让自己冷静下来。
“你知道那是你还是我做的吗？”哈利背靠着墙，恨恨地盯着通往厨房的门。
“如果不是我，就会是你，反之亦然。”我平静地回答，然后补充说。“我希望她死在火灾中。”
“这太阴暗了。”
“哦，好像你不这么认为似的。”
“……”
“没错。”
终于，在感觉像一个世纪之后，玛姬姨妈待在这的最后一个晚上到了。
佩妮姨妈做了一顿豪华的晚餐，弗农姨父开了几瓶酒。
他们顺利地吃完了汤和三文鱼，没有提到我们的任何缺点。
在吃柠檬蛋白派时，弗农姨父用他的钻头制造公司格朗宁斯的事情给我们长篇大论，让我们感到无聊。
之后佩妮姨妈做了咖啡，弗农姨父拿出了一瓶白兰地。
“玛姬，我能诱惑你喝一杯吗？”
玛姬姨妈已经喝了很多酒，她那巨大的脸非常红。
“那就来一小杯吧，”她笑着说。“再多一点……还多一点……就是这样。”
达力正在吃他的第四片派。
佩妮姨妈一边小口啜饮咖啡，一边优雅地翘着小指。
哈利和我都在等待对话变得足够热络，我们可以不被注意地溜回我们的房间，因为弗农姨父不断警告地盯着我们，我们在座位上蠕动，明显还没被允许离开。
“啊，”玛姬姨妈说，啧啧赞叹，把空的白兰地杯放下。
“绝妙的美食，佩妮。晚上我通常只吃煎蛋，还要看着十二条狗……”她豪迈地打了个嗝，拍了拍她那大号斜纹软呢肚子。
“请原谅我，但我确实喜欢看到健壮的男孩。”她对达力眨眼说。
“你会成为一个体型适当的男人，达达，像你父亲一样。是的，我再来点白兰地，弗农……”
“现在，这位小家伙——”她向哈利点点头，我感到胃中的愤怒紧握。
哦，你是说这个一生中大部分时间都被饿着的男孩吗？
“这家伙看起来瘦小又凶狠，狗也是这样。去年我让弗布斯特上校淹死了一只，那是只破烂小东西——弱小。品种不纯。”
我坐在那里，默默背诵着维根韦尔德药剂的配料。
这是我找到的唯一方法，来分散我自己的注意力，一个复杂的药剂，背诵配料，然后按步骤操作。
“正如我前几天说的，一切都归结为血统。”
我在座位上僵硬，感觉到愤怒的结更紧了。
“坏血统会显现出来。现在，我没说你家有什么不对，佩妮。”她用她那铲子似的大手拍了拍佩妮姨妈的骨瘦如柴的手。
“但你的妹妹是个坏蛋，即使是最好的家庭也会出现这样的情况。然后她和一个浪荡子跑了，并且结果就在我们面前。”
玛姬姨妈的声音似乎像弗农姨父的钻头一样刺入我。
“这个波特，”玛姬姨妈大声说，一边夺过白兰地瓶，一边往她的杯子和桌布上泼洒更多，“你从没告诉我他干了什么？”
弗农姨父和佩妮姨妈看起来异常紧张。
达力甚至从他的派上抬头，目瞪口呆地看着他的父母。
“他——没工作，”弗农姨父说，半眼看着哈利和我，他的脸颊在看到我的脸时抽搐了一下。“失业。”
“正如我所料！”玛姬姨妈边说边大口喝了一口白兰地，用袖子擦了擦下巴。“一个一事无成，好吃懒做，靠蹭吃蹭喝的家伙——”
我先张开嘴，但哈利说得更快。
“他不是。”他大声打断。桌子周围突然静悄悄的。哈利全身都在颤抖。我从未在生活中如此愤怒。
“再来杯白兰地！”变得非常苍白的弗农姨父喊道。
他把瓶子里的白兰地倒进了玛姬姨妈的杯子里。“你们俩，”他怒视着我们说，“上床去，快去——”
“不，弗农。”玛姬姨妈打嗝说，举手示意，她那细小的充血的眼睛紧盯着哈利。
“继续，孩子，继续。你为你的父母感到骄傲吗？他们去撞车死了——我猜是醉驾——”
“他们不是死于车祸！”我怒吼，而在某个时刻，哈利和我都已站起来，我用力到让椅子跌倒在地上。
“他们是死于车祸，你这个恶毒的小骗子，把你们留下成为正直、勤劳的亲戚的负担！”玛姬姨妈充满愤怒地尖叫。
愤怒的结爆炸了。
“你这个无礼的、忘恩负义的小——”
但是玛姬姨妈突然停止了说话。
有一刻，看起来好像她找不到词语了。
她似乎因难以表达的愤怒而膨胀。但是膨胀并没有停止。
她那巨大的红脸开始扩张，她的小眼睛凸出，她的嘴巴张得太紧而无法言语。
下一秒，好几个纽扣从她的斜纹软呢夹克上爆裂开来，弹向墙壁。
她像一个怪异的气球一样膨胀，她的肚子从斜纹软呢的腰带中爆裂出来，她的每根手指都像意大利香肠一样膨胀。
“玛姬！”弗农姨父和佩妮姨妈一起喊道，当玛姬姨妈整个身体开始从椅子上升向天花板。
现在，她完全变圆了，就像一个巨大的救生圈带着猪眼，她的手脚奇怪地突出，在空中漂浮，发出气绝般的爆裂声。
里普滑进房间，疯狂地吠叫。
“不要！”
弗农姨父抓住玛姬姨妈的一只脚试图再次将她拉下来，但自己几乎被提起。一秒钟之后，里普向前跳跃，将牙齿咬入弗农姨父的腿上。
哈利和我同步转身，从房间内疾跑。
哈利到达橱柜门时它神奇地打开了，接着开始拖出我们的行李箱，而我冲上楼。
当我到达楼上时哈利把我们的行李箱拖向前门。
我冲进我们的房间，跳到床下，撬起松动的地板板，抓起装满我们的书籍和生日礼物的枕头套。
我挣扎着出来，拿起两个空的猫头鹰笼子，并且几乎带着所有东西冲下楼，就在弗农姨父冲出餐厅，他的裤腿血迹斑斑的时候。
“回来这里！”他吼道。“回来把她弄好！”
哈利踢开他的行李箱，拿出他的魔杖，指向弗农姨父，掩护我也做了同样的事。
“她活该，”哈利咆哮，呼吸急促。“她活该得到她受的，你们离我们远点。”
他摸索着背后的门栓。
“我们走了，”哈利断然说。“我们受够了。”
弗农怒吼着扑向哈利，但我平滑地挡在我兄弟前面，我的魔杖顶在他那肉卷卷的下巴下。
他因恐惧而停下来，我面带恶意的微笑看着他。
我让他在恐慌中动弹不得，哈利则将我们的书籍和礼物塞进行李箱，硬拉着它们出到前门台阶。
“我们可以试着修复她，但老实说我甚至不知道我们做了什么。”
“这需要实验……可能对她来说不会结束得那么好……”我的笑容扩大了几个牙齿。
“你知道！”弗农姨父嘶哑地说，但我将魔杖更紧地顶住，他闭嘴了。
“实际上，我不知道。”我回答。
“蕾娜，快来！”哈利在门边叫道。我咧嘴一笑，放下魔杖。
”哦，顺便说一下。”
“蕾娜，快来！”哈利在门边喊。
我咧嘴一笑，放下了魔杖。
“……你说得对，我们爸爸确实没有工作。”
“但是他不需要工作，他是巨额财富的继承人，晚安。”我轻松地说，然后砰地关上了门。