第93章 博金博克
我一边咳嗽着，一边喘着气从壁炉中踉跄出来。
煤灰进入了我的鼻子，让我的眼睛泛起了泪水。
透过泪水，我隐约能看到店铺的轮廓。
我用手擦了擦眼睛，眨了眨眼，店铺的景象变得清晰。
“哈利·波特，我要宰了你。”我边咆哮边环顾四周，警觉地说。
我从未进入过博金博克，但很容易猜到我们在哪。
我以前听学院的同学们窃窃私语过这里。
干瘪的身体部位，表面看起来光彩夺目的珠宝，血迹斑斑的书摆在天鹅绒架子上……这里独特的装饰无法与其他任何地方混淆。
“下次，我要亲自用飞路粉。”我抱怨道，一边把喘着气的哈利扶起来。
我伸手去调整他的眼镜，并试图擦掉他脸颊上的一点煤灰，但我的袖子太脏了，结果只是把灰尘抹得更开了。
“我被灰呛到了……”哈利虚弱地解释道。
“是啊，还把我们弄到翻倒巷来了。”我冷冷地说，一边把头发从马尾中解开，梳过脸庞遮住我脸上的疤痕。
我已经有段时间没像以前那样梳头发了，感觉既陌生，又熟悉。
我环顾四周，当我绕过一个柜子朝窗外看去时，脸色变得苍白。
“哦不。”我低声说。
“怎么了？”哈利问，紧紧靠近我。
当他看到窗外那锐利面孔和金色头发时，他变得和我一样苍白。
卢修斯·马尔福和德拉科·马尔福，是我浑身沾满煤灰时最不想见到的人。
“果然是他们。”我抱怨道，四处寻找藏匿之处。
我的目光定格在一个大黑色柜子上，足够我们俩藏身。
我不太愿意爬进去，但店里实在没有什么好的藏匿之处——每一寸空间都摆满了博金博克所出名的那些略带威胁的商品。
那个柜子上刻满了符文，肯定有某种功能，但正面也有一个巨大的疤痕，像是有人向上面泼了一锅酸。
我只能希望那些损坏的符文会使它变得无效而非危险，当我猛地拉开柜门。
哈利爬了进去，我跟着进去，就在门铃响起的时候把门关上。
哈利和我把脸贴在一起，透过门缝向外看。卢修斯·马尔福跟着儿子走进了店。他的手杖几乎砸在德拉科·马尔福匆忙移开的手上的雕像上。
“我们不该触碰不属于我们的东西，德拉科。”他告诫道。
“是的，父亲。”马尔福恭敬地说，调整他手臂下的金属锁盒。
我充满兴趣地观察着这一切。
谁能想到——马尔福，看来他懂得了一些我的童年。
“我以为你要给我买个礼物。”马尔福抱怨道。
我皱起了眉头。
不过，也许不是。
“我说过我会给你买一把赛用扫帚。”他的父亲一边说一边在柜台上敲打着手指。
绝对不是。
“那有什么用，我又不在学院队。”马尔福看上去愠怒且脾气暴躁地说。“哈利·波特去年得到了一把光轮2000。”
“是邓布利多给的特别许可，让他为格兰芬多队效力。”
“他甚至并不那么厉害，只是因为他出名……出名因为他额头上那个愚蠢的疤痕……”
马尔福弯下腰检查了一架满是头盖骨的货架。
“……每个人都以为他很聪明，有疤痕有扫帚的伟大的波特——”
“你至少已经跟我说过十几次了。”马尔福先生用镇静的目光看着他的儿子。
“而且我要提醒你，看上去不太喜欢哈利·波特是不明智的，不是在我们这个种族的大多数人视他为让黑魔王消失的英雄时——啊，博金先生。”
一个弯腰的男人出现在柜台后面，把他的油腻腻的头发从脸上推开。
“马尔福先生，真高兴再次见到您。”博金先生用一种像他的头发一样滑腻的声音说道。
“很高兴——迷人又年轻的马尔福少爷。需要我怎么帮您呢？我得给您展示，今天刚到的，价格非常合理——”
“我今天不是来买东西的，博金先生。”马尔福先生简洁地说。
“卖东西？”博金先生脸上的笑容稍微淡了一点。
“你们当然已经听说了，魔法部正在组织更多的搜查。”马尔福先生说，从里衣口袋里掏出一卷羊皮纸，展开给博金先生看。
“我在家里有一些——呃——物品，如果魔法部来调查，可能会让我困窘……”
“你们这些小虫子，好好颤抖吧。”我带着邪恶的笑意低语。
博金先生戴着一副夹鼻眼镜，低头看着清单。
“魔法部不会冒犯您的，先生，当真的？”他猜测着。
马尔福先生的嘴角上扬。“我还没被访问过。马尔福的名字还有一定的威望，但魔法部越来越爱管闲事。”
“有关于新的麻瓜保护法案的谣言——毫无疑问那个愚蠢的、喜好麻瓜的亚瑟·韦斯莱是幕后推手——”
哦，我多么讨厌这个家伙……
“——你看，这些毒药看起来可能会——”
“我明白，先生，当然，”博金先生说。“让我看看……”
“我能要那个吗？”马尔福打断说，他指着垫子上的干枯的手。
“啊，荣光之手！”博金先生说，放下马尔福先生的清单，急匆匆地跑到小马尔福面前。
我饶有兴趣地竖起耳朵。
我读过关于荣光之手的书。它们很难制造，更难偷偷带走，但一旦拥有，它们非常强大。
当然，它们也非常非法，这说明了很多关于博金和他那些客户的事情，他竟然公开展示了一个。
“插上蜡烛，就只有持有者能看到光亮！小偷和掠夺者最好的朋友！您儿子品味不错，先生。”
“我希望我的儿子将来能不只是一个小偷或掠夺者，博金。”马尔福先生冷然说道。
博金先生连忙答道：“先生，请别见怪，无意冒犯——”
“不过，如果他的成绩不提上去。”马尔福先生语气更冷，“那他或许真的只适合做那样的事——”
“那不是我的错，”马尔福反驳。“那些老师都有自己喜欢的学生，像那个赫敏·格兰杰——”
“我以为你会为一个没有巫师血统的女孩在每次考试中都打败你而感到羞耻。”马尔福先生怒声说道。
哈利闷声道：“哈！”看到马尔福既窘迫又愤怒，他感到很是高兴。
“洛蕾娜·波特！”他抗议道。“斯内普教授偏爱她过于其他人，甚至其他老师也喜欢她，因为……”
“因为她是另一个波特家的小孩，”卢修斯冰冷地接着说。“你已经跟我说了至少十几遍了。”
“知道我们让他那么生气，挺好吧？”我低语着，轻推了一下哈利，暗暗地笑了起来。