第17章 初识魔法世界（四）
海格帮我们每人铲了一些钱到袋子里，一边解释说：“一个加隆，等于17西可，或493纳特。”
“好了，这足够几个学期了……他们会保护你们这里金库的安全。”
“接下来去713号金库，我们能走慢一点吗？”海格几乎是在哀求妖精。
拉环不怀好意地笑了笑。“只有一种速度。”
我们进一步深入洞穴，周围的空气变得更加寒冷和潮湿。
火把似乎不太常见，让我们处于短暂的黑暗之中。
当我们停在 713 号金库旁边时，哈利和我都热切地向前看。
在跳下矿车之后，我们期待着同样令人印象深刻的事情。
也许是成堆的珍贵珠宝、秘密咒语书或古代文物。
“退后一步。”拉环命令道。
门上没有钥匙孔，但当拉环用修长的手指敲击门时，门就化为乌有。
“如果古灵阁妖精以外的任何人尝试这样做，他们就会被吸进去并被困住。”
我忍不住问：“你多久检查一下里面是否有人？”
拉环对我露出了一个令人厌恶的笑容。“大约十年一次。”
我希望我没有问。
里面相当虎头蛇尾。
没有珠宝，没有书籍，没有文物。
事实上，一开始它看起来完全是空的，甚至连角落里被遗忘的纳特也没有闪闪发光。
但随后海格向前走去，舀起一个大约我手掌大小的肮脏小包裹。
它是用棕色麻线绑起来的。
在我们真正注意到除此之外的任何事情之前，海格把它塞进口袋里。
“不要向学校里的任何人提起这件事，”海格建议道。
“现在来吧，回到该死的矿车上，回去的路上别跟我说话。我想我可能会吐。”
当我们出现在阳光下时，我感到有点感官超负荷。
穿过黑暗的拱顶后，明亮的阳光和街道上熙熙攘攘的喧嚣让人有点眼花缭乱。
那袋钱在我手里沉甸甸的，我正在考虑先跑到哪里去。我
想看的东西太多了。
附近有一家小旧货店，橱窗里摆着一盘可爱的国际象棋，一家商店的陈列柜里摆着扫帚，一家宠物店每隔几秒钟就会发出咆哮、嚎叫、叽叽喳喳和嘶嘶声。
“不妨先去买你的长袍，”海格指着附近一家商店，摩金夫人长袍专卖店有各种场合的长袍。
“介意我去破釜酒吧？我讨厌那些古灵阁的手推车。”
哈利和我交换了眼神。
我们本来希望海格和我们一起去完成我们的第一个任务，但我们都可以看出他仍然感觉不太新鲜。
他的皮肤不再是正常的颜色，而是比平常灰了很多，眼神也有些呆滞。
此外，我们也并不孤单。
“去吧。”我挺起肩膀批准道。
海格露出感激的微笑，然后快步朝酒吧走去。
我伸手握住哈利的手。
“这只是买衣服。”我向自己保证。“应该很无聊吧？”
“魔法衣服，”哈利指出。“他们可能……我不知道，试图勒死我们什么的。”
我皱起眉头看着他。“谢谢你，哈利·波特。我更多地考虑的是被别针卡住，但现在我也担心被勒死。”
“抱歉。”当我们走进去时哈利道歉。
一个身穿紫红色衣服、蹲着、微笑的女巫匆匆向我们走来，大概是摩金夫人。 “
霍格沃茨，亲爱的？”我们还没来得及说什么，她就猜到了。
“我这里有很多东西……事实上，另一个年轻人刚刚正在试穿。”
商店后面站着一个脸色苍白、尖尖的男孩，第二个女巫正在给他穿的长袍缝边。
摩金夫人把我们引到另外两个脚凳前，扶我们站起来。
一名金发女巫手里提着两套黑袍匆匆走了出来。
摩金夫人拿起一个，用力翻开它，然后将它滑过哈利的头。
金发女巫又把另一套拉到我头上，然后开始把它固定好。
“霍格沃茨？”男孩问道。他的声音拖长了声音。
“是的。”哈利说。
我只是点点头，观察着自己的倒影。
长袍肯定需要一些时间来适应，但我实际上很喜欢它们披在我手腕和脚踝上的轻松方式。
而且，任何东西都比佩妮姨妈通常给我的那些不合身的二手东西要好。
“我也是。”男孩说。
“我父亲在隔壁拿我的课本，我母亲在看魔杖。然后我想我应该把他们拖过去看看扫帚。”
“我认为一年级不允许拥有它们，这太不公平了。我想我让我父亲给我买一件，然后偷偷带进去。”
我向旁边看了一眼，看到哈利一脸困惑地盯着那个苍白的男孩。
我对上他的目光，鼓起脸颊，撅起脸，伸出双手以示肥胖。
对达力的诠释还算合格。
哈利咬住嘴唇不让自己哼哼，点头表示同意。
“你有自己的扫帚吗？”男孩问道。
“不。”哈利回答，我也附和他。
“你打魁地奇吗？”
我们交换了一个完全茫然的眼神，然后摇了摇头。
男孩似乎不需要回答，因为他接着说：“我会。父亲说如果我不被选中为学院队打球就是犯罪，我必须说我同意。”
“你会去什么学院？”
“不知道。”哈利说，现在我感觉自己正在听那个苍白的男孩说法语。
不过，从他傲慢的说话方式来看，他很可能也懂一些法语。
魔法世界显然有自己的术语，而我完全不知道。
就像魁地奇一样。
这听起来像是一项运动，我猜想它是在扫帚上进行的，但我个人认为这听起来更像是一种不舒服的皮疹。
“显然，在他们到达那里之前，没有人真正知道。”男孩说，尽管没有什么明显的事情。
“但我确信我会在斯莱特林，我的家人都在。想象一下在赫奇帕奇！”他嘲笑道。“我想我宁愿退学离开，你呢？”
“嗯。”哈利不置可否地说。
我自娱自乐地想象“斯莱特林”和“赫奇帕奇”听起来是什么样子。
我刚刚选定斯莱特林作为漱口水，赫奇帕奇作为儿童玩具公司，这时男孩突然宣布：“我说，看看那个男人！”
我转身看到海格透过窗户对我们微笑，挥手并指着他手里拿着的三个冰淇淋，以表明他为什么没有进来。
“那是海格。”哈利说，对猎场看守微笑。 “他在霍格沃茨工作。”
“噢，我听说过他。”男孩扬起了鼻子，冷笑道。“他就像一个仆人，不是吗？”