第81章 翻译工作
她对肖淮琛从什么时候变的有些依赖,她想了半天也没想出来,就是不自觉的将自己和他放在了同一阵营,不知道什么时候开始自己自以为是的觉得他也如同她一般无条件的信任她。
她感受到的最明显的就是在她要离婚的那段时间,她用让他帮忙调查背后操控舆论之人。那时的她很害怕,很害怕如果她无条件信任支持的人再次选择放弃她,她要怎么办。
似乎那时的她离婚都没有这件事对她的影响大,后来她才发现自己是将他视为了这一生追随的目标,所以才极度渴望他能站在自己这边。
好像也就是那次以后,她便是更加肆无忌惮的信任,甚至变成了依赖,有些事情就会忍不住想要找他与他分享,看他的看法他的态度,再考虑自己要如何去做。
“不行,不能再想了,再这么自己一个人分析下去,上班的时候还怎么跟他处啊,我应该是跟他并肩作战的战友才对。”纪简兮甩甩头试图将脑袋里的那些想法都甩出去。
为了忘掉这些乱七八糟的想法,纪简兮又开始了翻译工作,不知不觉写到了深夜。不出意外的是第二天的她又起床晚了,等她起来的时候,清伶很早就已经离开郾城回海市了。
纪简兮开车的路上想了想,今天得一定得认真提出再加翻译的事,她天天这么熬夜,身体是真的顶不住,她这样的人才不能折在这里。
这里要是有些特别重大的事情让她处理她这么熬夜也就算了,天天帮洋人翻译他们的合作方案,然后再反驳回去,来来回回就那些合作东西。
早在商团来的时候能合作的就都合作了,主要是看过海市的洋人工厂,深刻感受到了他们的不诚意,与其浪费时间去考核这些人的诚意,还不如自己人建设。
如今在郾城先富带后富的先例下汝宁市宛城和彭城也在稳步推进着,这四座城市的经济发展速度越来越快,能自己内部投资建设的就不放给外人。
经营市场环境干净这也是为什么有这么多洋人挤破头想打入的原因。主要是他们想打入市场,多少带点诚意吧,写成中文不行吗,全是各种他们本国的语言,给纪简兮疯狂增加工作量,让她带着情绪工作。
纪简兮到了办公大楼第一件事就是先讲翻译好的文件送给肖淮琛,“少帅,我觉得翻译的队伍应该增加点人了,秘书室原来从你们军营里选拔出来的人,都被你调回去了一个,现在洋人每日递交上来的文件太多了,语言种类也多,我实在是忙不过来。”
肖淮琛也没想到昨天纪简兮忙了一天,晚上回去还会继续完成当天的一些文件翻译,看着文件的时候,也在想她的提议。
“嗯,你说的也是,但现下军营那边也需要人,一时半会抽调不出来人,社会选拔的话可以,你看着办吧。”
“我有个问题。”纪简兮没想到他同意的这么痛快。
“什么。”肖淮琛看着文件,没有抬头淡淡的问她。
“如果选到了合适的人,我可以辞职了吗?”纪简兮提问的声音很小十分没有底气。
“嗯?”肖淮琛听到她的问题,停下了看文件的动作,放下文件看向她。
“太忙了,太忙了,就是我经常要兼顾两边,忙的我最近失眠脱发特别严重。”纪简兮看他看向自己那个神情,忍不住赶紧解释。
“你招了人以后,只负责重要的文件翻译,想这些普通的文件就交给他们就行。”肖淮琛听到她的理由,忍不住去看她的头发,她经常将头发盘起来,倒是也看不出来她头发变少了,但是确实化妆都遮不住她的黑眼圈。
“这样吧,最近这段时间的文件你自己大致看看要是求合作的就不用给我了,直接回拒。”
“还有些国家的语言我拿不准的呢。”
“除了常见的英法德俄岛国语外,其他的语言直接忽略不看了,俄语你可能不会,到时候俄语的文件直接给我。”
“岛国语我也是最近因为翻译才学的,您老能不能一起拿走看。”
“岛国语是你必须要掌握的,你忘了你好友对你的提醒了吗,你如果连他们国家的话都不会,怎么跟他们博弈。”
“好吧。”纪简兮想想肖淮琛说的话也对,确实应该学习,不然他们背着她说些什么她听不懂也很难受,“那您先看着,我去忙了。”
肖淮琛看到纪简兮今日与他交谈神色与平常无二,听到她提问题还以为要解释些什么,没想到竟然还是工作的事情。
他最近也发现了这涌进来的一堆各式各样的商业合作方案文件,他自己每日都看烦了,纪简兮每日坚持熬夜做翻译倒是也挺有耐力。
他也在想怎么将这些文件回绝又不能显示出他们不愿合作的态度,一时半会无解,既然纪简兮提出来,干脆就自己帮她看些文件吧,免得她真的干不下去了撂挑子走人了,求不回来就尴尬了。
纪简兮终于将翻译工作的问题解决了,有充裕的时间可以去构思一下用什么方法去曝光洋人的烟厂那些肮脏的勾当了。
郾城和宛城距离不远,纪简兮派去调查的人一天的时间就差不多将那家罐头厂的信息查的差不多了。
罐头厂的老板姓孙,名德山,是国内第一家机械罐头厂,他将肉罐头引进了国内市场,大大提高了一些肉的储存时间,好像在肖督军抢地盘期间,他们家的罐头厂还为肖督军的军队提供过军粮,因此在肖督军抢下宛城后,对他还进行了公开嘉奖。
他属于是良心工厂,这么多年来的罐头都是自产自销,没有涨过价,以至于在后来洋人开始投资国内建设罐头厂,用新的罐头机器生产出来更多不同口味的罐头,价格比他还低的时候,他的销售市场被挤走,导致现在都快养不起工人了。
纪简兮看了看资料,大致问题就是工厂设备落后,同时产品研发样式一直停滞,靠吃老本在过日子,没有与时俱进导致,她心里大概有个方向去跟孙德山谈合作了。
于是当天下了班就去找李柳霜,将那间工厂的情况与她描述了一遍,同时针对他们的困境她也大致想出来了应对办法,二人决定连夜将合作方案写下来。
隔天趁着周六纪简兮那边休息,可以直接去宛城,两天的时间至少可以两方谈判,如果对方需求足够迫切,基本是可以谈下来,只要他们对女性经商没有歧视。