当前位置:看书小说 > 其他小说 > 穿越七零,啃一口小狐狸满血复活 > 第八十一章翻译

第八十一章翻译

<< 上一章 返回目录 下一章 >>
    对于这个城市,苏纾白其实是陌生的,不过只要有前进的动力,她都会一直走下去,正如这一次一样,让自己勇敢的尝试。

    苏纾白只能一边走,一边问路,望着面前和国营饭店差不多的新华书店,苏纾白的内心其实是惊喜的。

    毕竟这可是文化大革命的十年,新华书店还在这里屹立不倒,那么翻译这项工作就不会出现很大的问题。

    苏纾白简单的整理了自己的衣角,将自行车锁在墙角的位置,手里的邮票当然也没有忘记,看着一切都准备好了,才安心了下来。

    “你好,你们这里需要翻译员吗?”苏纾白有点紧张,但相信自己有这个能力,可以胜任这项工作。

    “啊?你等等。”虽然不知道这个女人说的是不是真话,毕竟咱们这里很少有能够翻译的人员。

    只不过乔叔最近一段时间,都在找会翻译的人,可这个地方实在是没有那么多的人才,所以,乔叔着急的都上火了。

    这一次,好不容易来这么一个人,不管是真是假,他都得先告诉乔叔。

    苏纾白有点茫然,不过让自己在这里等着,那就等一会吧。望着书柜上的书籍,虽然没有什么辅导学习的书,可是其他的还是有的。

    “真的?”乔叔听见这个消息满脸的都是难以置信,这几天的等待,让他觉得自己就是痴心妄想,这样的结果,也不知道该怪谁?

    “真的,乔叔你快和我出去看看。”小树着急的看着乔叔,真的是皇上不急太监急,一会外面的 同志走了,看看乔叔怎么办。

    乔叔这才反应过来,捋了捋着急抓乱的头发,简单的收拾了一下子,才体面的出来看看到底是谁。

    看见苏纾白的那一刻,说实在的,乔叔心里是失望的,毕竟这个小丫头还没我在二十岁,她的水平能够有多少。

    不过,秉着对每一个人负责的态度,乔叔还是按照翻译员的水准,找出来一份俄语的文章,让苏纾白试一试。

    Глyпыn пnhгвnh po6ko пprчet teлo жnphoe в ytecax toльko гopдыn Бypeвecthnk peet cmeлo n cвo6oдho haд ceдыm ot пehы mopem!

    尽管苏纾白对于俄语没有如同英语那般精通,这好歹是作为一个高校出身的人才,她还是能够简单的翻译出来。

    愚蠢的企鹅,畏缩地 把肥胖的身体 躲藏在峭崖底下 只有那高傲的海燕,勇敢地,自由自在地,在翻起白沫的大海上飞翔。

    苏纾白看着自己翻译出来的文章,简单的复查了一遍,非常有信心的递给了乔叔,她敢肯定,错误率没有90。

    乔叔看着苏纾白在自己面前,一字一句翻译出来的文章,对于苏纾白的水平,他大概有了了解,心里也放心了。

    “这位同志,除了俄语,你还会什么语言?”乔叔轻咳了一声,收敛了脸上开心的神情。

    “我还会一些简单的英语。”苏纾白知道,这个年代会说俄语就不错了,因为苏联和中国两个国家的建交和合作,中国才开展了俄语教学。

    可是,英语却没有这样的条件。苏纾白只敢说自己简单会一点。

    “那你试一试这篇文章,看看能不能翻译出来。”乔叔的耳朵里虽然听见了苏纾白说自己简单会一点,可这简单到底是多么简单,也得看一看才能知道。

    看着上面自己熟悉的英语单词,苏纾白的内心是激动的,她仿佛是看见了为了一个英语词汇查表图书馆书籍的女孩,也记起来自己当初的梦想。

    这一次,她想为了这个国家,为了自己的梦想,重新开始新的征程。

    the cyclone had set the house down very gently—for a cyclone—in the midst of a country of marvelous beauty there were lovely patches of greensward all about, with stately trees bearing rich and luscious fruits banks of gorgeous flowers were on every hand, and birds with rare and brilliant plumage sang and fluttered in the trees and bushes

    从脑子里重新找出来他们的意思,苏纾白兴奋的开始行动起来。

    龙卷风轻轻地——对龙卷风来说是这样——把房子在那奇美之地的中央放了下来。只见这里到处都是一块块漂亮的绿地,还有长满鲜艳甘果的参天大树;四面八方都有一簇簇美丽的鲜花;身披罕见华羽的小鸟唱着歌,在树林和矮树丛中振翅而飞;

    乔叔看着这优美的文字,这一次,他相信苏同志绝对就是自己要找的人。痛快的伸出自己的手,“欢迎你的加入,苏同志。”

    苏纾白的内心还是有些担心,她害怕影响到顾昀庭的工作,“乔叔,你们这里有没有什么工作证明,我爱人他在军队工作,难免有什么意外发生。”

    乔叔明白苏纾白的顾虑,也是干脆利索的给出承诺,“你放心,下一次你来的时候,就会看见你的工作证,不过这一次,我可以先帮你写一份证明。”

    苏纾白的内心安定了下来,感激的看着乔叔,“你放心,我会仔细翻译,争取将错误率降到最低。”

    乔叔也是微笑的看着她,将最近这些滞留的文章交给了苏纾白,“这些文章特别重要,麻烦你将他们先翻译出来,辛苦了。”

    本来乔叔没有打算把这些东西交给她,毕竟她只是一个新人,但知道苏纾白是军嫂之后,乔叔相信,苏纾白绝对不会乱来。

    苏纾白也同样明白乔叔,她是一名军嫂,代表的不仅仅是自己一个人,对于这些文章她一定会认真地翻译。

    不会出现什么粗心大意的问题。“你放心,我一定会尽快把这些东西翻译出来,交到你的手上。”
<< 上一章 返回目录 下一章 >>
添加书签