十曰奇

    【题解】

    出自《溪山琴况》中的“细”况。首句按《溪山琴况》原文句式改写，“千岩竞秀，万壑争流”与“应接不暇”之句均出自《世说新语》。“至章句顿挫曲折之际”到“定有一段情绪”，均抄自“细”况中，改写数字。“细”况中引有韩愈的《听颖师弹琴》诗句，本篇则效此引用了李白的《送友人入蜀》。

    本篇文字改写后，其义所指与《溪山琴况》中“细”况有所不同，描述的是音乐中出人意料、精彩频出的变化。

    音有奇特处，乃在吟逗间1。指下取之，当如“千岩竞秀，万壑争流”2，令人流连不尽，应接不暇3。至章句顿挫曲折之际4，尤不可轻意草草放过，定有一段情绪。又如“山随人面转，云傍马头生”5，字字摹神6，方知奇妙。

    【注释】

    1吟、逗：古琴左手指法名，起到调整节奏、丰富音色的作用。

    2千岩竞秀，万壑争流：无数山崖一座比一座更秀美，无数流水一条比一条更湍急。形容山水景色壮丽。岩，山崖。壑，深沟，涧溪。语出《世说新语·言语》：“顾长康从会稽还，人问山川之美。顾云：‘千岩竞秀，万壑争流，草木蒙笼其上，若云兴霞蔚。’”

    3应接不暇：语出《世说新语·言语》：“从山阴道上行，山川自相映发，使人应接不暇。”原形容景物繁多来不及欣赏，后多形容来人或事情太多，应付不过来。

    4顿挫：谓声调抑扬，有停顿转折。

    5山随人面转，云傍马头生：《蕉窗九录》作“山从人面起，云傍马头生”，语出李白《送友人入蜀》。

    6摹神：犹传神。摹，描写。

    【译文】

    琴音有奇特之处，就在于吟逗之间。下指取音，应如“千岩竞秀，万壑争流”，让人流连不已，应接不暇。到章节、乐句顿挫转换之际，尤其不能轻易草草放过，一定要表现出一段情绪。又如“山随人面转，云傍马头生”，字字都能传达其神采，这样才知道“奇”之妙处。