七、换房间
“霍先生，你可是说在那个时候，大荣从二层楼回到三层，进入他的房里去吗？”
霍桑缓缓地摇摇头：“我没有特殊的意思，只问你有没有听到任何声响。”
他顿一顿：“你既然提起大荣，大荣是住在你对面的房间里的。要是他开门关门，你也可能听到？”
纪璋咬一咬嘴唇，说：“是的，不过他特别小心，开门关门也不一定会有声音。”
霍桑点点头：“是的，大荣昨夜里什么时候睡的？你可知道？”
纪璋说：“我不知道。我进房时，他还没有回来。他每夜里总在外边，难得在半夜前回家。昨夜里他什么时候回家，我也不知道。”
霍桑又沉默地思索着什么。汪银林插一句：
“这一点容易查明。仆人们总有人知道。”
霍桑又继续问道：“你说第一个发现凶案的是老许。他给你叫醒以后，从后园里到前面正屋，有没有看见任何人？”
纪璋答道：“没有————他没有说起。我也没有问他。他只说他奔上阳台阶沿时，屋子前的两扇玻璃门有一扇开着。”
霍桑的眼光闪一闪：“喔，这玻璃门本来是每夜里关上的？”
纪璋摇摇头：“我不知道。我也不曾问他。”
一个新的线索又被发现了。这门的开闭也是这案中的一个要点。现在无意中给纪璋提了出来，自然不能不引起霍桑的注意。不但如此，孟飞也提出了一个新的线索。
他说：“我和解署长已经看过那玻璃门。玻璃门上装着弹簧舌吐露着。还有，我们从后园门进来时，那老头儿就告诉我。他们发案以后，看见这后园门也虚掩着。后园门上的弹簧锁也和前玻璃门上的一个样子。”
两扇门的问题从内线转到了外线，这自然不能不使霍桑格外注意。汪银林的反应也很显著。他搓搓手，眼珠运动不定。因为单从内线上看，案情已经相当复杂；再加上外线，前途自然更遥远了。他当时就要问孟飞，霍桑又阻止他。他表示这些问题直接查问，比间接查问更有益处。所以他把其他问句作一个结束，让孟飞完成他的经过的报告。
孟飞的话也不多。他和解署长问过俐俐之后重新又到顾太太房里去。那妇人还睡着。解署长认为用不着马上惊动伊，就一同下楼来，这时候大荣和他的父亲已经走了。解署长向老许金生吩咐了几句，又让孟飞在屋子里监视一切，他自己就回总局里去，报告局长。
以后的过程是汪银林接续的。他说顾声扬和大荣的确去见过局长。局长又听到了解署长的报告之后，觉得案情相当复杂，就派人找银林商量，结果就从霍桑寓里把他叫回去。
进一步的步骤是由银林主张，叫岑纪璋暂时回到三楼去，我们准备和俐俐谈一谈。霍桑建议与其叫俐俐到楼上来，还不如我们亲自到三层楼伊的卧室中去，同时可以实地查勘一下。
上楼时，岑纪璋在前面引导，我们三个人鱼贯地踏着棕制的地毡，点点的上升。孟飞留在楼下等检察官。纪璋说要去看看顾太太，故而并不直接上三楼去。他在二楼的甬道中站住，回身指一指东边第一个门口，低声说一声“顾太太”。这房门闭着，里面也寂静无声。纪璋并不就进去，却前进几步，走到第二扇门口，伸手在关着的门上轻轻叩两下。他分明不待我们的要求，自动地给我们介绍。汪银林不阻止他，像默许这行动。霍桑也没有异议。
那房门里面有些声音。纪璋旋一旋门钮，就推进去，他的头同时伸展到门口里去：
“二小姐，警察局的汪科长要跟你谈几句话。还有一位大名鼎鼎的私家侦探霍桑先生，另一位是他的朋友包朗先生，著作家。”他的头退出来。“我在你妈的房里。”
介绍特别周到，末了再加一句像是在鼓励伊，支撑伊，或许还有其他的用意。说一句老实话，这位少年医生虽有我们的老朋友竭力保证，他的言语态度却给我一种不容易窥测的印象。
他退回来站在顾太太的房门前等着看我们三个人走进俐俐的房间。
这房的面积比楼下的一间更阔大，家具都是立体形，富丽眩人眼目，朝东有四扇窗，都张着舶来品的彩色绸帘，光线和空气因此差些。一个瘦小身材，年龄在二十以内的女子，站立在离房间两三尺的一个红木衣架的旁边，静穆地注视着我们。
伊有个瓜子脸，一双比较大的眼睛，眼珠是淡棕色，睫毛浓而长，瞧人时有一种天真的稚气。伊的头发分披在额后，眉毛近乎稀薄，倒是天然的，鼻子笔直，嘴唇薄而小，缺乏樱红的色泽，脸色白嫩而带些病态，当然，那并不是白玉霜之类的成绩。伊身上穿一件有黑点的乳白色绸衬衫，绸质有闪光，像是人造丝之类，我可叫不出它的名目。伊的足上是肉色细麻纱袜，和白帆布镶蓝边的本地鞋。就身材论，可算得苗条多姿，可是苗条得近乎弱不胜衣。
我得用什么形容伊呢？美吗？当然，不过论美的条件，只适合古典型的病态美。若使用现时代的一个健康新女性的尺度来衡量，那距离及格程度差得远呢。
汪银林仍凭着负责者的姿态，首先和这少女招呼。伊的语声低而滞，但是颇悦耳。伊用鞠躬的礼节向我们致意，又指一指两边乳白花绒的沙发，请霍桑和我坐，另外从一只白石面的小圆案旁边移开两只直背的藤垫椅子，作为汪银林和伊自己的座位。汪银林把金线军帽放在圆桌上，首先坐下来。
他先开口说：“顾小姐，我们知道昨夜里你姐姐给人谋害了，你自己也受了袭击。这是件不幸的事。现在我们要你把经过的情形说一遍，也许能给我们一些线索，查明这件事的凶手。”
少女点点头，接着把一只手抬起来，让手中拿着的一块白手帕掩在伊的朱血的嘴唇上。伊的眼睛直视着银林，又移过来瞧瞧霍桑和我。
伊说：“汪科长，我说不出什么。我已经告诉过岑医生跟一位侦探先生，我好像做了一个梦————一个可怕的梦。我不曾有见什么人，因为这房间里是完全黑暗的。”
汪银林说：“是的，这个我们已经知道。我想你不妨从头说起。你昨夜里什么时候上床睡的？”
俐俐答道：“我睡的很早。因为昨天天太闷，我头昏，夜里只吃了半碗粥，就回房里去睡。”伊又直瞧着对方。“汪科长，我本来是睡在楼下的————”
汪银林忙点点头，接口道：“是，这一点我们本来要问你。你怎么会换到楼上来？”
“我不是自己要换。扬州人叫我搬上来。”
“扬州人？就是那扬州阿招？”
“是，烧饭的。”
“怎么一回事？你说得明白些。”
伊又凝视着银林，伊的眼眶中有些水汪汪：
“我睡下去，不多一会儿，就睡着。扬州人来叫醒我，从床上把我拉起来————”
汪银林举起一枚手指：“把你从床上拖起来？伊一直进去的？你没有锁门？”
“楼下房门上的锁坏了，我是一直不锁的。所以扬州人开门进去，我不觉得。”
“唔！”汪银林应了一声，斜目向霍桑瞧一瞧，似暗示这一点也值得注意。
俐俐说下去：“扬州人叫我赶紧爬起来，睡到楼上姐姐房间里来。我有些奇怪，还以为伊跟我开玩笑。伊说：“真的，听哪，大小姐已经下楼来哩。”我听一听，真的，楼梯上有脚步声————是高跟皮鞋的声音。除了妈，这屋子里没有第二个人穿高跟鞋。我还轻轻问一句，为什么缘故姐姐要跟我换房间，扬州人不高兴地轻轻声回答我。“回头你自己问伊吧！我刚才已经吃了一个巴掌！”伊说完了，赶紧把我床上的被单枕头和席子卷起来，将伊从楼上带下去的一条细篾席铺好在床上，又把一条绸夹被和枕头铺好。这时候姐姐已经走进房。我马上退去，到这二楼的房里来睡。”
“你到底有没有问明白你姐姐为什么和你换房间？”
伊摇摇头，伊的嘴角上显出一丝微笑————那是一种哭不出的苦笑：
“我怎么敢问？不过姐姐自己说过一句：‘楼上太热，我睡不着。你去吧，东西等明天搬。’我答应了一声，就拿着衣服和席单被走出来。”