●附录（二）

    刘永福援台始末

    按刘永福晚年里居，有钦人黄海安者课其儿孙读书，彼此晨日晤对，甚相得。永福日自讲述黑旗事蹟一、二时，由黄录之。至民国四年，成稿八册，长十万言。此稿后为罗香林先生所得，经考订他书异同，附案其间，辑为「刘永福历史草」一书行世。兹节取其第九卷「刘永福之渡海援台」及第十卷「刘永福之兵尽内渡」前半卷素材部分，合并题为「刘永福援台始末」云。（编者）

    （光绪）二十年正月初三日，御赐「福」字。

    七月，在南澳奉旨：『着刘永福酌带兵勇渡台』。时即调带所驻扎燕塘三营在汕头拣选精壮、销去老弱，即补缺额新招，共足四营。又遣子成良新招两营，为统带。八月初间，到台湾。十三日，具奏云云：『奏为恭报□□遵旨带勇前到台湾帮办防务、刊用关防各日期，叩谢天恩，奏祈圣监事。窃□□于光绪二十年六月二十四日，准闽浙督臣谭钟麟转准总理各国事务衙门电，奉上谕：「南澳总兵刘永福，着谭钟麟饬令酌带兵勇前往台湾，随同邵文濂办理防务；钦此」。遵即招募粤勇两营，于七初一日成军，带至广东潮州之汕头地方候轮东渡。七月初七日，准台湾抚臣邵友濂转奉电旨：「南澳镇总兵着帮同邵友濂办理防务；钦此」。八月初三日，又奉电旨：「刘永福着赴台南」等因，钦此。当由饬派「威靖」、「驾时」两轮船驶赴汕头迎迓□□，即令勇营乘坐，于八月五日行抵台南。谨刊木质关防一颗，文曰：「帮办台湾防务闽粤南澳镇总兵关防」；叩谢天恩，即日敬谨启用。伏念□□粤峤下材，毫无知识；越南之役，谬以偏师扞卫边徼，渥蒙奖擢，补授南澳镇总兵。任事以来，涓埃未报；兹承恩命帮办台湾防务，事繁责重，深惧弗胜。查台湾势处孤悬，四面受敌，必南北联络一气，临时堵御，呼应方灵。□□惟有殚竭血诚，一切筹防事宜，帮同邵友濂悉心办理，冀酬高厚鸿慈于万一。所有□□遵旨带勇到台帮办防务、刊用关防各日期暨感激下忱，理合恭摺驰报，叩谢天恩；伏乞皇上圣监！谨奏』。朱批：『知道了』。公在台湾之台南，为钦差帮办全台军务事宜，并于该处起筑泥营炮垒驻扎。

    冬十二月，御赐「寿」字。其时日本畏公如虎，由日本大将致函与公，以百万利诱，请公内渡；公不允。

    光绪二十一年，日本遣各兵舰陆续进台，旋又增进巨舰。时台抚兼督办军务在台北，乃为邵友濂。缘唐景崧奏邵办理不善，奉上谕：邵友濂撤任；台湾巡抚，着唐景崧署理，兼督办军务事宜。接篆后，公往台北，与唐薇卿会商，并偕往踏营盘、人马；所布置各项，诸与公意见不合。回署谭论，公曰：『中丞这个驻所，建筑不妥；且人马多有懦弱。何不我亦过来与中丞同住，更改营盘，裁去老弱、添补精壮；且得近与商量办理，岂不两有裨益耶？且中丞办理民政日不暇给，其军政事宜千头万绪如丝之乱；鄙意过来相帮，尤为妥善。不知公意以为然否』？唐曰：『老兄在台南独当一面，节制南方各统领，任便行事，已成专阃；弟虽督办之名，亦不为遥制，且鞭长莫及。台南地方实为扼要，非有威望大员，不足以资镇摄；老兄即住台南，毋庸再多一样思想！又况老兄顾台南、弟顾台北，南北两处皆有备敌之对付，声势大壮；谚云：「先声夺人」，日本岂无闻风而生畏乎！弟意已决，兄勿多疑为是』！于是，公回台南。

    后唐中丞又令公往台南所属地方恒春县扎守（由台南府落恒春县八日路程）。该地方荒坡野岭，一望无际，如深入不毛之处。其土硗极，种菜不生；土人四围用石围墙高三、四尺，乃可种菜。即菜蔬极小之葱，每一条亦卖十几文。公到时，毫无告警风声。住七日，出外踏看地方，方知地点路线，以为战地之预备。后回到阿公店地方，已行踏六、七日之间，忽在中途接着唐电云：『某日已与日本在三雕岭开仗，我军大获胜仗，请公速回』等语。公即赶程回到恒春，又接唐电云：『台南镇总兵万国本辞职已照准，其台南镇篆务着刘永福兼署』等因。公接电，即发电与唐云：『承委兼署台南镇印务，祗可担任权理数日；实缘军队事繁，万不能兼顾此缺。希即委员到接镇篆，切盼』！唐不复电。

    过数天，唐自出银一百，铸造大总统印。制黄旗两枝，写「民主国」字样；概转旗号，不用龙旗。唐又遣人铸造大将军印，派新放台南道进士区鸿基往赴新任，顺道賫印送与公。区送到彰化，因闻台北大败消息，连印带回，不到台南；时闰五月也。先是，日本各兵轮陆续驶进台北港，唐军为之震恐，已无心恋战。唐景崧特派战事临时督令官广西宾州黄某，拈大令督战。五月初，前后统兵大员屡派人旋告胜仗，唐得了此个消息，喜出意外。其送大将军印时，先拍一电与公云：『景崧被百姓强立民主为大总统，已送印、民国旗等件。崧为万民付托，迫得权理。现送大将军印与公，希收启用！公即为台湾民国大将军，统辖水陆诸军务。至大总统一职，崧暂时权篆；事平当让公』云云。此电报最末发；唐虽饰词为民所强，真实自为之事。盖唐心专制帝王，已非一日。其前在越南，屡劝公篡越王位；彼之意思亦料公可为大将，其文才不及他，将来一定为其所得耳。

    闲说休叙，且言唐特派战事临时督令官，于唐既送大将军印与公后，旋回。到衙署时，当晚膳后，唐、黄两相见面，唐一见之，即满面欣喜，谓曰：『用过晚膳否？如未，即着厨弄饭菜』。黄曰：『未曾』。唐即令厨再弄饭菜，加添珍味。席间，唐与黄对酌。斯时唐即欲饱闻战事，以得详悉胜仗情形，举杯大饮。唐抚正欲启口问黄，而黄则慨叹一声曰：『谋事在人，成事则在天耳』！唐惊曰：『今日既打胜仗，尔何为出此不祥之言耶』？黄对曰：『大人有所未知，前各报胜仗者，皆伪言耳；其实败也』！唐时手方拈箸，即气激心慌，连箸抛弃。即回房，百事不理；左思右想，无一是计，总之无可如何。古云：『六六三十六着，走为上着』；遂决计假扮商民，不动声色，仅带心腹随行数人逃走。其去了，并无知觉；盖唐自运动与及逃走，皆可行动自由者。

    先是，清国与日本和议成了，已割台湾一岛；早奉密电，别人不知。唐去后，上谕始到，云『所有全台大小文武各官，内渡』等语。彼时，唐已逃了十余天矣。斯时，众商民百姓始知唐之实去确耗。如是，众绅耆百姓，大集会议：台北唐钦差已内渡，现在无主，不足以统治万民、总辖军务；纷繁待理，正如乱茧一团，万绪千头。众议决，云举公为台湾民主，所有全台兵民责任均为公所负担等议。全台人士代表，各皆签字承认。公被强举，斯时本无寄心于其间，惟有欲「保护万民」、「保守疆圉」两事为念；以为在台一日，则当尽一日之心。其于帝王、总统思想，全无一些；惟承万民请命，欲副本心「保人民、全领土」两事，是以不得不暂时理事而已。其他非分之荣，不敢望也。公由旗后上台南府。

    自唐景崧潜行走后，日兵知觉，遂进台北，如入无人之境。尚有台南一带，公扼守之时，日本各兵舰纷纷驶落各处港口，预备战事。台南各处，分扎军队处所：恒春，统领五营，区声；旗后，统领二营，刘成良，管带一营，杨德兴；凤山，管带一营，叶某；东港，统领三营，吴光亮；白沙墩，统带五营，张占魁；布袋嘴，统领三营，某，又分统两营，李韦义；宵隆圩五营，四草湖五营。另民团二十余处，分驻各要塞地方。各统驻扎军队各领、各管带等见日人驶兵舰到，各处惟有告急文书报知。时所有大小文武各员，不论远近皆送印与公，由公主裁办理；其既缴印各官，亦多过海。至全台各军兵百数十营，又士人义勇团数十营，为公节制调度。各统督、管带，均换给关防。各印官文武，分别陆续委置篆务；视地方繁简，以为命任之迟速。军政既归统辖，饷糈尤当筹画，不可视为缓图；公即在支应、善后各财政处所查核，共计尚存二十万几千银毫之数。即提此款，暂发各营火食。时虽奉旨将全台割与日本，但接两江总督张密函嘱，请仍相机扼守，饷项后定汇接济，幸勿为虑；并密得两广总督谭函嘱，与张函大致相同。公见有此两处援应，亦可扼守；在台一日，惟有竭尽一日之心。其他事之成败利钝，在所不计也。公发令悬赏：每斩老番首级一颗赏银二百两。自此令出后，陆续亦多斩获；随时报功，随时给领赏号。惟因张、谭两督汇款未到，每一功暂发三十两，后乃给足云云。

    至六月间，台南各界大集公民大会，到会者数千人。集议，公推公为台湾民主大总统，众皆赞成。议决：即铸银印一颗，文曰「台湾民国总统之印」八字。铸就，各界代表邀集三千余人，将印送与公。各代表先见公，说明全台各界数百万生命公意举公为民主，并说理议论甚多。公曰：『尔等众百姓公举我做总统，送印而来，可以不必多此一举；此印不能打得的。无论如何，均要打赢，方可完全领土。今日之事，军事也；土地之存亡、人民之关系，千钧一发，甚宜注意。其实事在将兵互相得力，咸皆用命；或者易亡而存、转危为安，从此上国衣冠不沦夷狄耳！区区此印，无能为力；盖有在此不在彼之故，诸君以为然否？请将印带回，销之可也』。越一、二日，第二次各界祗派代表耆老等又将印送来，并又陈说理由甚长。公曰：『前次送来，吾已不受；今何又劳诸君耶！夫势处如斯，情同骑虎；朝廷忍舍锦绣山河，又不愿置数百万生民于不理。今诸君送此印来，无非欲保身家、固土地，不甘为蛮夷牛马而已。诚宜决意抵敌，务须互相协力，筹军饷为第一着紧要之事；盖军饷足用，士肥马腾，日本虽然利害，吾岂惧哉！吾在越国时三次与法逆交兵，一战而法驸马安邺授首，再战而李威吕分尸，三战而法全军焚灭；共计法兵死者不下万人，其一、二、三、四、五等画将官不计其数。彼时并无总统印绶，不过奉命讨逆，将士用命而已；印何为哉！诸君如能移送印踊跃之心而筹饷，则自有所措置矣。否则，虽十百千万之印绶，又何用耶！印，吾不受；诸君賫回为是』！各又唯唯而退。越三月，又送印来。公曰：『你送印交我，更不能做事矣。尔们回去，那系有银帮银、有钱帮钱、无钱帮米，无论多少均善。至其无钱米之人，则为帮力；我须用人出力，则相帮之。至筹饷一节，我设局收之；尔各俱给军粮可也』！后各回去筹画军粮，有捐十余斤、二、三十斤者不等。公见无济于事，又在各海关卡厘金各项杂捐收入，共得银五万两足数；用至六月底，充各军营勇火食。六、七月交界之期，正是青黄不接，张、谭两处接济音信杳然。查得张汇银百万到上海，事为李鸿章查悉，阻挠折回。公异常焦急，迫得印造银票，声明全台军事敉平，一元连本还五元。且发银票，不过千数百元。时因各财主佬被英、法诸国恫吓，渡过厦门；所有全台资本家，几去一空。是以财政万分困难，杯水车薪，无从救济。六月后，初则千银发四百现银、六百银票；旬间，则千银发现二百、票八百；又旬间，现银一百、票九百；又旬日，全发银票。初时全使银票，台南城内外、邻近各处尚觉通行；到九月中，城内外亦无人肯用了。

    先是月间，日本兵轮愈来愈多，四处要险水口陆续继进，到则放开花炮，打毁各营。因险要驻勇处所有设在海旁，无论何处，陆续开报被其击败占踞。日本兵登岸，义勇队与他攻击，随时亦斩获日兵甚多，夺获枪械无算；连打十余仗，每仗必胜，斩首解送，随时报功，并夺获番马亦多。因各海旁险要各营失守后，退回离海二十余里驻扎，各县义勇军互为声援；是以义勇胆壮，与其对敌。况日本陆战不甚厉害，非海军火轮瞬息不定之故。自经义勇队战胜各仗，日本兵士稍为畏怯。公在台南府安平县乃正海边之地，日本兵轮不敢驶入。

    时有部下统带李韦二求公允准伊带二营人往离布袋嘴二里险要，扼守抵敌；公未允，且以炮火艰难为词。韦云：『土人有军火，尽可足用』。李力求再四，公迫得允准；并发饷银四千两，令其带人前往相机抵御，勿稍松懈。讵李心怀叵测，领了饷银，一溜烟跑回布袋嘴将银席卷，并连各枪枝变卖而逃。公侦知其事，即挑卫队百名，星火往追。各卫队兵领到命令，赶程而去；去到茅岗尾地方，了见李韦二，尚有数百人跟随逃走，不敢下手。各即驰回。见公，说明缘由。公再饬数百人追赶，去到安平时，李韦二与彰德府知府某先已雇舟渡厦门去了；各兵遂回复命。公闻知，亦无如何。

    公在台南坐镇，原期力保领土，护卫人民；无如财政困难，日迫一日，四处之罗掘俱穷，百般之设法亦尽。张、谭之接济已成画饼，番奴之进逼急若燃眉。盖未动兵、先筹粮，兵家为第一要；今日睹此情形，粮饷必定涸罄，土崩瓦解势所必然：自念焦灼，言之激昂。先是，一月之间，子成良揣度情势，预知不久，密说公内渡；公曰：『虽无粮，何以对百姓』？后有英国胡领事官入见公，谓曰：『打得久矣，各商民亦甚辛苦；究不如大家和好，方为上策』！公曰：『如何和法？讲和之事，不是金银讲的。如果和了，百姓得安，和亦好；但恐和后，我去了，遭残百姓，我心何忍』！胡曰：『和了，公内渡后，台之百姓即日百姓，焉有遭残乎』！公曰：『不知他如此否？他如果得安百姓，亦未尝不可』。言毕，胡领事见公如此说，遂辞回去；且言：『俟我回去与日本说，如何？明日再来相商』云云。次日下午四点钟，英国胡领事复来见公；胡曰：『日本全权官凤山云：要公落去见他，彼此面议妥善，方可成议云』。公曰：『如去，若得麦家林与我同去，我便去就是』（洋人麦家林乃台湾海关官，是公放的）！胡曰：『要他去做甚么？他乃小国人物，事不干他，何必与他同去呢』？公曰：『不与他去，我实不去』。公如此说毕，胡辞回。胡往见麦家林，不知如何说通。次日，胡即放使小火轮船来预备，伊搭舢艇来见公，请公去；云：『现在预备船艇，公即与麦家林同去可也』！公正在犹豫未决，即与胡领事落安平，会晤麦家林；坐谈，公说：『由胡领事介绍议和情形及要亲见日本全权官凤山，特来商酌，如何』云云。麦曰：『公不来，某亦往去，与公同去也。某出去看火轮船在何处』？麦举步而出，适小火轮使去刘处，麦了望不见而回。时有胡领事伴当华人萧某在旁，胡领事嘱曰：『尔在听候，我搭舢板过去看如何』！正唤火轮来接，胡即落舢板去了。时有博白武进士刘斯荣及上思刘崇义由府城赶二十里，追到安平见公，谓公曰：『不去得，不去得』！萧某曰：『不怕的，不怕的；胡领事交替某听候两公，胡乃正当行为的人，何妨』？斯荣曰：『我大人肯去，我兄弟不肯与他去；尔乃何人，想唆摆舞弄，使我大人去耶』！萧曰：『我们大家都是有辫的，他们岂不要我有辫之人！难道反要无辫之人耶！何以如此讲法』？两家争闹，致起冲突。时有英国「的厘士」大商轮大火船，可坐一、二千人的；其买办胡仰山闻得公要落日本船消息；即火速跑来见公，谓曰：『不可，不可！老番心狠毒如蛇，口虽有蜜而腹有剑，万勿轻信！况胡领事心事不好，我尽知；我打老番工数十年，何样不知也』！萧顶曰：『我伺候胡领事十余年，良心甚好，我尽识；难道你知得过我乎』？仰山曰：『纵使他心好，台南百数十万兵民，皆望公一人而已。倘公落去，纵不杀公，他驶公回日本，此时百数十万兵民望何人耶』？仰山大破肃说。公见仰山说得确有理由，决意不落，即回府城。萧某无可奈何，自此落日本船事已作冰消。

    公回台南，闻说有白莲庵者，其所祀之神最为威灵显赫，有求必应。其神乃明末进士五人，闻明灭转清，尽节此处。出圣后建庵，名曰「白莲」；土人所祀，已二百有余年矣。公闻得这点灵应时，日本水兵上陆四处驻扎，重重围困，愈逼愈紧；每处卡口，有大火船一艘、又有火船两艘往来游巡海面，并无松懈。似此网罗四布，虽有冲天之翼，亦难飞也。公回城，左思右想，知不是头路。次日傍晚，自到白莲庵求签；焚香跪求，摇签一、二点钟之久，其签不出。公祝曰：『我刘某为国为民，今日受困已达极点。如有何项生路，望神指示！或去，或匿住台湾呢』？屡求不出，再苦泪下而求之。忽然走出一签云：「木有根枝水有源………」，尚有下三句不记得；其大概说：为君计，今日事至如此，我做神亦无主意也。复再求一条，得第十签；其词不记得，但其解曰：『求财不得，求病必死，求子生女，失物无回，出行多阻』云。公求签回署，见签语不佳，郁郁不乐，仍无决断主裁。且粮饷已罄，人心已变，将有譁溃之虞；即自己近身之人，其举动亦多有不同。公睹此情形，无论如何拼死，亦要内渡回也。适福建将军解到自款银八千两，粤督谭钟麟解到公款银一万两；谭并有信一封云：我怕尔不得银散放，不得走。公得此银，即将该款散放，略可捱延数日。自此银发后，成良儿即密商出走之计。

    时适有云澳大木船一艘，离府城二、三里泊碇（云澳地方，离南澳数十里）；又有英国商家大轮船名「的厘士」泊在海中，离木船二里远。彼此之船，均可了见。公已决定内渡，即先检拾细软及镇台印并洋犬数只，先一日着差弁等搭「的厘士」。公欲搭木船，着伴当亚鹤往去探问，并嘱曰：『尔出去问此船行否？须说有一客，想搭尔船。他若根问是何人，尔即说此人系来此处做生意的，因刘钦差要勒他签题军需银二千两，他不允，刘欲使人押他。现他带银走；尔肯搭他走，他愿送银四百与尔也』云云。亚鹤奉命跑去，将此情由探问；其船主答应曰：『如此亦可；我船尾有一舱，尔即唤他来便是』。亚鹤得了船主之话，驰回照禀公知；公即预备一切。次日，唤亚鹤先落船伺候，公夜间方放艇往去过船。亚鹤承示，唯唯而往。公以为亚鹤既在木船候便，到深夜人静各当差兵士人等均已眠睡，公乘此时灯火明灭之间，与成良儿、陈湘泉等十余人由小艇搭出，前往木船。将近未近之时，木船之人于黑夜更深闻有小艇将近，其艇中人声隐隐；陈湘泉屡唤亚鹤，杳无答音。殊不如亚鹤是日并未落此木船，不知其何处躲避去了。木船上之人，闻得小艇中屡有唤人声，以为贼艇将近行劫，即唤醒各水手，齐集喊打，嘈杂；时因海面不靖，频有贼劫之事发见之故。陈湘泉等见唤亚鹤不应，大船中人又唤打起来，正是进退维谷之时，不知从何措置得了。大家左思右想，公即想起「的厘士」开行在即，不如拼死搭之；其可以出险则出之，若不能亦乃天数耳。意决，即唤湘泉用土音嘱摇艇人摇过「的厘士」轮船（这「的厘士」轮是日九点行）。摇到轮船边，天已光矣。陈湘泉即上「的厘士」船，先与「的厘士」司事人梁亚兆（即梁兆祥）、吴玉泉等密云：公现到来出走情形云云。彼此数人，密商良久；梁亚兆等云：『今既到此，惟有设法过船，再行随时计议』。时老番有人在梯口守住，并有日本派委坐探老番一人巡行船中查探的；此坐探若不设法阻搁，恐被查出。陈湘泉等迫密告船主，说明公之搭船，并求设法保护，并要使日本坐探不能梭巡方法。陈、吴、梁三人再三恳求，船主始尤。其允后，亦甚注意；即与日本坐探畅饮灌醉。坐探终日卧眠，遂得免查。时遇各番人回房早餐，亦无巡行；陈湘泉即唤公上船。初由梁亚兆带入水泡舱，关闭舱门，气不可通。有烧气软喉带，烧火时热到极点，又无空气可透，公时难耐；若再些时间，必然毙命。公忽见其门乃是薄木板，用手极力搘撑，微开一线之隙；又恐人见，即用汗巾塞实，仅留一鼻孔向外通气，得以不死。适日本巡舰有老番十余人，过船搜捉公；日本番兵带有公之相片甚多，随搜随对相片。公之子成长离公处不远，不敢近前。适梁亚兆收水客船脚，老番搜到水泡舱公处，时梁亚兆永立舱门，映住舱门之隙。梁手执银箩，呆了一阵；手痹脚麻，银箩欹侧，有银跌落，梁亦不知。因梁见日兵在此四处了望，其方寸已乱，几至手足无措，不知如何；迫得拼死站立，竟如木偶。搜有点钟之久不见，日兵然后过艇而去。有顷，梁亚兆即开舱门唤公出，另带入一舱房；其内有炕床一张，公坐之。时梁亚兆、吴玉泉等各人纷纷到公之前道喜，诸人亦声说甚细；梁亚兆并说在水泡舱门站立之状，一惊非小，今既转为喜矣。公之伺候人亚珍已检出绉纱包头与公扎，又检出烟泡盒交公。其夜公肚太饿，陈湘泉谓火轮之打杂工人曰：『尔与我煲粥一碗与我；要银若干』？打杂曰：『二元』。湘泉即应承他，喊他煲来。有顷，煲好；公曰：『取一碗与我也』！打杂仔即捧粥一碗与公。公见全是米泔，并无米粥，焉能充饥；公谓曰：『我不是要米泔解渴，乃是要粥食而已』。随喊他换过，仍旧如前。打杂仔曰：『系此的咯，任捞亦是这样』。盖其煲一煲粥，放亦不够半两之米。公迫得亦吞了一碗，聊以充饥。

    到天将光，时已六点，近厦门；离厦不过差二、三点钟，船便到厦门。忽然日本轮追来，离尚甚远，即响叭■〈口辰〉并升旗，令「的厘士」商轮停车。因日本侦探探知公实搭「的厘士」船，是以驶火轮赶来搜拿。其船相距尚未能了望而见，不过用千里筒扯看得知而已。湘泉闻日本兵轮追来，即就近公处望望；见炕床侧有一大孔，可以钻入去，湘泉又用旧毡等物塞住孔口。有顷，见船未到；湘泉、亚兆见兵船相离得远，恐公钻入床底难捱，又喊公出，复坐炕床面上。时公已解下包头放在炕床，即烟泡盒皆在其处。湘泉、亚兆、玉泉等相商，密云：『此次追来，断难脱走了』！三人左思右想，并无主意；梁亚兆即往船主处，恳求船主。梁亚兆恳求曰：『刘某今搭我船，现日本船追来搜捉：无论如何，均望船主设法救其一命』！船主答曰：『如此，甚为有碍于我。如搜出，彼固不得生，我亦受重责』。船主甚有不以为然之意。梁又再三恳求，船主即昂面思想良久，遂顿足想起「刘某曾救我一命」之事，遂顿足谓曰：『我一力担承是也』！先是一月之间，该船在安平县海中泊船时，未知是否为日本侦探军情，用七、八人伺放艇到白沙墩，船主手执枪一枝（由安平去白沙墩相距二、三十里）。时白沙墩统领张占魁查悉，即遣队伍拦截，执他询问：该船主曰：『我来此打鸟』。张曰：『尔明系日本侦探，何必藉词搪塞』！该船主再三辩论，张概置不理；即令用绳缚之，众人解送交公（白沙墩离公驻所有数十里之遥）。解到，公遣令交单片给该差弁，即传该老番带入；公即亲手解其缚，并取洋酒、饼干等与他食之。开瓶者未熟手，老番见，即谓曰：『与我自开』。即一手拈而开之。方开脱，不待斟杯盅，即将瓶口入嘴吮而吞之，并食饼干多块；因其时老番肚大饥饿，其脚行路已甚疲软，即以酒拍脚跟及大臂各处。食完，公又宰鸡鸭及牛肉等物，弄餐与他食之。虽非西式之菜，然而饥者易为食，且不暇择；且其食时状况，似比西菜合味，尤为上品数倍。食饱，公用轮与他坐，遣差弁亲兵送其回船；时老番船主甚感厚恩，当面致谢不已。回后，又复写信来道谢；其词云云即「的厘士」船主英国人也。船主顿足担承保护，时亦想起从前活命招待之恩，是以决意救公，以报前德，故如是耳。且说公在炕床坐时，好久，各了望日本兵轮不久将到，司事吴玉泉即用手牵公走入大火老番所居之房；不讲说话，一手拉之即去。公用手欲拈烟泡盒不得，欲拈包头又不得；时当仓猝（公早意定：若搜得十分紧急，若被执获之时，即用烟泡吞食或用绉纱包头缢毙，免至老番蹧蹋；殊不知两样均不得拈）拉去，经过大舱面，人屎、人尿及呕吐秽物积高数寸，公踏而过之，亦不计足之污秽矣。到大火之房（大火者，老番在此船烧火者也；其人甚好心的），时大火睡在该房矮床；对面有一床，吴即引公坐之，并请公卧定。公以洋毡遮盖下身，旁有大火伺候的华人名亚贵，后生子。未几，日本十数人到，四处搜寻不见。日兵每人手执四方铁棍一枝、短火一支、公之相片一个，来到，无处不搜。有顷，即到大火舱；一日兵入而望望，公亦见他，惟他并不见公，日兵望望然去之。有顷，又来另一日兵，入而望望，望不见公，日兵亦去。公于其入舱来望时，无法可设，惟有镇静以待，亦听诸天命而已。时大火适睡永起身，闻得日兵来搜两次，即唤亚贵喊公睡他之床，亦以毡以盖之；大火会意，自已举步行出舱门，即将舱门关闭。大火在房前，以凳坐定，用千里镜筒照看四处，以阻塞日兵复来搜寻之意。有顷，日兵又复到，唤令大火开房。时大火惊心动魄，其魂亦丧失，但无法可设，迫得仍在其处而已。大火不得已开之，日兵入，亦不见公，望望又去。盖此时公望日兵入而左顾右盼，惟日兵并不见公；此中亦有神明呵护之力也。日兵出后，大火又关闭房门。公在房中，频闻各日兵用铁棍东搜西剔，响声嘓嘓；番语伊哑，唐洋音语两相错杂。其唐人通士云：『奇了，奇了，实在奇的！任搜寻亦不见的！莫非有隐身遁形之法欤？抑或有千变万化之能力欤？何踪影都无呢』！时已搜至下午三、四点钟，其日本大兵轮相离尚远，其中之办事人员相议，见搜如此之久不见回来，谅搜不到；即挂旗大帖，洋子谓搜不见，祈搜入银舱之房可也（老番船之规则，无论何人均不得入银房，惟管银一人得入之而已。日本兵轮疑公在此，故唤搜之）。某在「的厘士」船之日兵用千里镜照见兵船挂字要搜银房，即请船主饬管银人开房搜寻。船主知公不在银房，即答应他；随饬管银人将银房开放，任他搜寻不见，时又四点半钟矣。忽英国轮船名「海坛」由厦门驶来，其船上总司理带数英人由艇过「的厘士」询问情由。该「海坛」之来系为「的厘士」先有电报到厦门轮船公司，某日时开行，计是早八、九点钟准到厘门；至今下午后尚未见到，是以驶轮来询问一切。时「的厘士」船适死去小儿一人，又有妇人产一婴儿，「海坛」总司理先生到，问得系因搜公重叠纷扰，以致耽搁之故。其「海坛」总司理甚为怒气，登即与日本兵头目交涉起来；遂开谈判，彼此辩驳，更番数四。「海坛」先生有云：『尔等不应如此行为！我乃商船，货物、客商甚多，搭船客亦有一、二千计；尔何阻我之船如此之迟耶？况现在已死一人、又生一人，若再耽搁，我实不依尔也』！日本兵目尚欲求「的厘士」驶回安平起货起人再行驶过；「海坛」司理更不答应。「海坛」先生曰：『尔搜不见，应早过船，免阻迟我船自由行动；况尚出此野蛮要求，尚可启齿而欲人驶回安平起货、人耶？尔若强顽，我即打电回香港；驶大兵轮来，方与你说话便是』！两相辩论，出言不逊，几至冲突；到八点钟，始讲妥，日兵始过艇回轮，「海坛」总司理事亦过艇往回「海坛」，而「的厘士」轮船始得开车。公于是起身而坐。

    轮船将到厦门，公烟甚瘾。时老番大火在舱房内，公不知西语，公对着大火用手指灯火烧烟，又以手作吹烟状，向大火拱拱手。大火即取酒一繮与公，公摇首说：『不是要酒』。大火以为嫌此酒不佳，复再取一繮与公；公亦摇首。大火因语言不通，即喊亚贵回房询问公；公即谓亚贵曰：『我烟甚瘾，有洋烟否？取来与我吹之，我后来知你之厚意也』！亚贵曰：『船到厦门埠头矣；不必吹烟，上去正吹了』！时船果到，各客纷纷过艇上岸；四处喧譁，人声嘈杂。时有日本兵四人在两边梯口守住，无论何人落梯过艇，均要验看，然后放行；时已黑夜也。陈湘泉即雇一艇，询问艇家要银若干？艇要三元。即允之；又要先交银，陈即与之。大火即着开船舱口，用索吊公落艇。该艇摇到半海，忽然停摇，公等又忽怀疑诧异。该艇人因黑夜不能看银，用火照看，又跌银听声。有顷，乃摇而去。方登岸，回望日兵即出数艇，艇之头尾均有大电气灯，在海上往来，邻近「的厘士」各处游弋，梭巡查验；每有由「的厘士」所来之艇，均要卡搜查察，极其严密。公其时已登了岸，脱离虎口，如渡过慈航，喜得生还，不胜欣幸。湘泉即带公往一老妓寨三楼暂歇，开灯吹烟。此妓乃湘泉旧好，妓问公曰：『大客在厦门，向来做何生意』？公曰：『我在台湾亦做生意，不甚大的，不过千数百金；在台湾，一概失得干干净净矣！奈何』！有顷，屈臣氏司理华人凌竹筱君（乃湘泉交好）即手持灯，接到公往屈臣氏药房去。

    公在药房住仅一天，因有人甚多，识公已到厦门，惟不识在何处而已。忽是日下午四点半钟，陈荫亭之外甥名董肯堂者（其人乃大商家）来见公；谓公曰：『今日已有好多人疑公在此，惟不能侦得确切耳。倘探得实在，恐有见害，关系非轻；这处不可久居。请公过我瓮菜塘处歇住，暂时免被人觉察』！公允之；公曰：『到黑夜来接我过去是耳』。二鼓时，董肯堂派何亮釆等二人各持四方璃玻灯，到药房来接公过去。公摒挡时，亚珍、亚桐、亚庆等共住店铺一间，离屈臣氏二、三十间；该落处邻近均是客店居多，所有各铺店均无后门出入的。适是日，李韦二之伴当行街，看见亚珍等回，报与李韦二。李即与同行潜逃之彰化府商量（彰化府因做事不公，曾将印交亚珍送交公，即行潜逃），每人派跟两个（共四名），来唤亚珍等曰：『我们李统领及彰化府两位老爷唤尔去问钦差现处』云。亚珍等答曰：『我们不去。钦差去处，我等不知，因我们先二、三日落船来厦；闻得钦差上山去了，未知是否』。于是四人回去，又复带二十人度来追究亚珍。众谓曰：『彰化府老爷，实要尔们去也！别人去不去尚可；惟有亚珍，尔有交手未清，因前彰化府老爷交府印与尔，尔不交得到，要尔将印交还他也！尔不去，我们亦要捉尔去也』！亚珍不肯去，各相争闹。亚桐、亚庆等在旁见过不得眼，即召集公之随从差弁等共数十人（因此班人皆在邻近各店铺居住），一召即齐集；见李韦二之人拉着亚珍，即大家相打起来，有用柴棍的、有用手拳的，打伤李韦二之人数个血流者有之、暗伤者有之。李韦二之人被打一场即跑回，又赶百余人飞走而来（此百余人皆李韦二所带的）。时店主在街外先知，即走回报亚珍等曰：『他们赶大队数百人前来，尔快走罢』！亚珍等三人即走。方出门时，适撞见李韦二之人曰：『就系此数人也！快快落手，近前拿他，免被远扬』！亚珍、亚桐、亚庆等三人远远瞥见风头雨势，已知不佳，眼见脚捷，一溜烟快跑；走过横街巷，左穿右过（因该街巷窄狭，且巷口曲折之故），忽然即到屈臣氏楼上，与公共在一处。时已将黑夜，而李党羽并无一人知觉；惟见在此处走，并不见有人远走去向（因李之党甚多，街头巷尾有人守之故也），知系在此邻近铺面；各人纷纷谈论，谓『走得何处去，都系在此数间铺内无疑了』！时人声汹汹数百余人，街之横直头尾皆拥挤之极。众谓曰：『今夜候到天光，都要拿到他方行休手，乃雪此恨』！嘈吵错杂，并无止歇。到八点钟时，暂减少些声息；但尚有百余人在屈臣氏邻近把守重重，实在水泄不通，又无铺尾可以脱逃。斯时正是后无去路，前被困围；公于此时，心中为之一慌。到九点钟，着人出看，仍然把守严密；到十点钟，又着人出看，依然如是，公心更为焦急之极。时天极清朗，星月交辉；公出晒棚，仰上苍密祝，谓曰：『天乎，天乎！我刘某为国、为民千万危险，方得脱离虎口；今已到厦上岸，忽然又遭此厄！天乎，天乎！亦当设法为之一援也』！祝毕，举步环行。顷刻乌云四起，满天黑暗起来，骤然大雨如注；街水数寸，流满街巷。各把守人均各行上各铺面站立，讵料雨势倍加增大，水更涨高，浸上铺尺许，各把守者尚不走了；水势愈大，顷刻水深数尺，不能站立，各遂概走去了。因水浸平心，各人自不得不走。公使人出看，概无一人，惟水深数尺而已。

    先时八点钟，董肯堂着两工伴到屈臣氏接公，惟缘李韦二之人甚多守候，未敢率出。到十一点钟，各走完了，公及成良数人始跟董肯堂之来人起行。公装客商，拉高裤脚，带大广笠，冲水而行。到半途之中，董肯堂已亲到，两相撞着；再行里零路，始到瓮菜塘。入一当押铺，乃董之亲戚所开，董为司事；该押旁另有一间闲铺，均由董招待引入，即燃火烘烤，并将各人衣一概烘干。董一面草草弄饭，雇便肩舆数乘，于十二点钟用饭，到一点用完。公在屈臣氏早已借便银二百两以为川资，到二点钟公始行离厦。公及成良皆坐肩舆，装扮客商，不出名号而行。又屈臣氏铺之司事凌竹筱君，亦坐肩舆随送公同行。是夕行五十里始天明，过同安渡，到同安圩。

    次日，到漳州；欲入街，为守街闸门兵勇所阻。时因戒严，各闸军士见公等一帮人并有指挥刀、短火器械（此各件均在屈臣氏借的）。不知是那样人物，不准入。后凌竹筱密说与守闸兵头人知之曰：『此即刘钦差也』；始准入街，在官商大客店居住，台椅炕床均备用。该兵头即跑往镇、道、府各衙，各官闻报，即衣冠开道，到寓拜谒；公皆挡驾。公并说及传说转知云：『我今衣服都失，不能会得；各位有心，请便衣来见便是。如是各镇、道均回去，刻即便衣又到。各官坐谈甚久，乃别；公当面声叙『恕某不亲到回拜，因概无衣服之故』云云。是日镇台送席，次日道台送席，又次日府台送席，公皆受收；其早膳便餐，则都、守各官送来。

    公在漳住三日，次早即行，送栈租十元。行之先夜，即差帖往各衙门辞行。起程时，镇、道、府亲到送行，挡驾；其余都、守各官亲送出街外，并派兵勇一、二十名护送。是日下午五点，到漳浦县。县官草草备办便膳，请公及成良少，并邀游击、守备相陪。次日起行，仍由县备膳；用完后，方起程。数日，历平州等圩，到诏安县（公由漳浦起行，辞了护送兵勇，仍装回客商，不出名号）；由诏安，两日到潮州之饶平。越二日，到黄冈县；迳入协镇署住宿。未到黄冈之先，公查悉其协台乃王材广，系从前周平瑞先锋招安的；乃公交好。在此住两日，起行到南澳之东隆汛。次日，到澄海。由澄海一天到汕头，住元业茶庄福源行。住汕头，汛规为入款之大宗；公从前所收各规，概积存该行，共有数千两，是以在此得银费用。惟时凌竹筱君已送到此，回辞厦门；公即还银二百两，并指挥刀、短火等物一概交还，并送川资、路菜等项多件。凌君即搭轮回厦去了。公在汕头，新制衣服数套，用去银数十两。在汕头住数日，闻得各处天旱，四处求神求雨，所有各处神明皆说不在，尽往去伺候刘某云云。

    公住数日，由汕头搭轮渡，一夜天明即到潮阳。起岸行路，四十里到海门，入参府署住数日。参将李葆真，广西人，乃公旧部；招待极优。初，公尚在台，出险时，有公之部下刘明光先逃回到海门。入见李，李谓曰：『刘公现在何处』？明光曰：『我怕他到日本矣』！李曰：『尔何以自回』！明光曰：『我们不回，尔听从他死吗？我们回去有官做的，何必跟他同归于尽耶』！李闻说，郁郁不乐；日夜担忧，愁眉不展。今见公到此，欢天喜地，是以极其优礼有加。公本拟一宿即行，无奈李君甚为厚意，留住数日；公见雅意殷勤，迫得允其所请。公在此数天谈说，历叙出险情形，实为天幸云云。

    由海门陆行，两日到潮州府属之惠来县。各官预先知得，使人探听；公将到时，出而欢迎。接入游击署内，文武各官公讌，请公宴饮；大排筵席，倾谈畅饮，甚为热闹。次日，由惠来一日到碣石之葵藤圩汛防住宿；汛官招待。由葵藤数日，历博尾圩、陆丰、海丰各县；又越厚门、鹅冈、平正各圩站，一日到稔山。

    由稔山小河搭船，数日到广东，时十月下旬。公在粤秀街公馆，次日往见谭督钟麟。行礼后，公站立，谭即请坐讲；公曰：『职镇败军之将，望大帅开恩，愿已足矣；尚敢坐乎』！谭督即以手拉公坐，谓之曰：『胜败乃兵家之常事，何足芥蒂。况老兄在此，扼守台南孤岛，并非战败；何足为罪！一则朝廷将此地割与洋人，二则无粮应付。古云：「未动兵，先动粮」；兵若一日无粮，必然譁溃，尚言战乎！既无战，又焉云败耶』！公又曰：『此次得大帅厚恩，解银一万两；又得福州将军送到八千两：共得一万八千两。有此二款散放，数日火食得以暂行支持，方可脱而走险；否则欲脱无由，自己军士亦大多纠缠矣』！谭督又曰：『闽督某本有密函兄弟，欲筹多金解送到台交兄处，以资接济；俾得有粮扼守此方，希望全台领土不落外人之手。惟兄弟转思：台湾已经奉旨让与日本，若兄能扼守固佳。但叠据各密探报，该虑各处殷富均皆纷徙他方；公军无粮，人心必然离散。如果再筹解送过去，兄乃忠勇之人，见得有粮，拼死扼守；而前后左右诸将士若不肯用命之时，势必失败，兄亦难保，以致失兄伟人，殊为可惜！兄弟决意不筹，并将此情形密复于闽督；惟又恐兄处无以支持，不能脱身，故仅筹银一万两去耳』。谭督慰劳一番，并说曰：『现下回来尚有银用否』？公曰：『职只身而回，物件一概不带，银两越发罄尽；随路川资，随行随时挪借也』。谭督以头颔之。坐谈二点钟之久，公辞回。次日，谭督即着人送银三千两到公馆交公。〔公〕并于是日往拜会各司道，纷纷来往拜晤。一一会面完毕，公即将台南镇印、五六品功牌数百张缴送督署，并即请假回里，不准；再请，复不准。第三次又请，公要面求，对谭督曰：『职镇离家多年，先人坟墓久未经省；且胞叔骸骨寄在山冈，并未安葬，于心实有不安！况此次在台孤守一岛，传闻异词；眷属悬望，稚子候门。万望大帅准假』！谭督见公苦求再四，迫得面允，给假一个月。公辞出，候得公件批准。

    公于十一月间，由西河返钦家乡度岁。