洪吉童传一
话说，今朝鲜国世宗朝有一位宰相。姓洪，名字烦于谚书故不录也。公之为人仔详明察恭俭慈惠真盖世之雄也。早年登科官至右议政，闻望崇高孝忠彰悬满朝推让。上甚宠爱赏赐金帛富贵光于一国。而膝下有二子，嫡子名仁显正室兪夫人所生也，其为人聪明俊秀少年登科官至吏曺(曹)左郞。庶子名吉童婢妾春暹所生也。相公尝凭花园栏干暂眠矣偶得一梦。
魂魄悠悠荡荡到一处，靑山峨峨绿水潺潺，杨柳千万丝浮沈于波澜，唤友莺声亦助春兴。公爱春景渐入路穷有絶壁层岩，而忽有一峰接天飞流瀑布如垂水晶帘箔，万丈层岩云雾朦胧。公踞坐石上弄流波矣。忽然一声雷霆震动天地，从波涛汹汹之中一靑龙瞋双目开红口向空中大作声进欲呑公，公大惊欲转身回废觉之。此乃南柯一梦也。公心中大喜卽入内堂夫人迎接坐定。公大喜色挈玉手欲为亲狎，夫人正色曰：“大监体候珍重年已老成，况白昼不计是非下辈窥视欲行少年轻薄子鄙陋之事乎。”
言罢，拂袂而起。公大慙无颜欲说破梦事不可漏泄天机，故不忍忿气徐出外堂慨叹夫人躁？(狭)矣。须臾小婢春暹恭进黄茶，左右静寂挈春暹之手入狭(夹)室亲狎。春暹虽是贱妾之婢天姓(性)至顺承顺大监之威矣。此后不出门外无意更进他丈夫矣。自厥月后有胞胎，满十朔解胎卽一个玉童子，如氷骨格似凝白雪颜色如秋月容貌如春花粹丽气像真英雄也。大监大喜，然恨其贱婢之所生也。名之曰《吉童》。厥儿渐长肥(肌)骨非凡，其才慧闻一知十耳闻目见无不通达。一家上下皆叹服曰：“天道无心如此英雄胡不生于夫人乎。”
嗟叹不已。
公抱吉童坐于夫人坐(座)前长叹曰：“此儿虽英雄无用也。切痛哉，切痛哉，夫人固执也。”
夫人闻如此叹言问其故，公嚬眉叹曰：“夫人若听吾言此儿岂非夫人之己出乎。”
乃说尽其时梦兆，夫人心咄咄无可奈何莫非天数何哉。
岁月催促吉童年至八岁。一家上下皆爱之重之，然以其贱生之故呼父曰：“爷爷”。则挞箠之，呼其兄曰：“兄主”。则叱责之。年既渐长口不得呼父呼兄，心中自痛其身之卑贱矣。此时，秋九月望间明月皎皎寒风萧萧，挑乐人之兴助悲人之怀。吉童坐以读书推书案太息曰：“丈夫之处世如不为孔孟颜曾，宁尽落之出将入相，如斗大壮(将)印横佩腰间高坐于大将坛，纳于千兵万马于指挥之间，东击吴，南伐楚，北定中原，西平巴蜀，垂名史册画像凌烟阁丈夫之快事。古人云：‘王候(侯)将相种宁有种乎？是谁人谓。褐冠(宽)博亦称呼其父兄我如何不得呼父兄。’”
言罢，不胜慷慨抽双劒弄月光进影自舞矣。此时，相公爱秋月之明朗推纱窓而坐，见吉童之出自渠房徘徊舞劒，不胜惊忿之心命侍童招之。吉童投劒至西轩拜谒。相公曰，“夜气甚冷汝有何兴故徘徊于月下耶？”
吉童俯伏对曰：“小人独有兴故徘徊也。”
公曰：“汝有何兴？”
吉童对曰：“天生万物惟人最贵，小人禀于大监之精气而生此一乐也。男女之中男贵女贱，小人乃是堂堂之男子则此二乐也。但平生悲怀之心地惟低伏天不得仰心中之所寃恨也。”
终言而流泪沾脸。公于心中恻然而十岁小儿犹能酙酌世间之苦乐，若慰劳其情则心益放荡法制不立矣。乃责人(之)曰：“宰相家贱婢所生非独汝也，汝何骄恣。此后若更欲如此言则不容于吾眼前矣。”
吉童听大监分付而俾(但)垂泪于伏栏干矣。食顷后公命退，吉童退还寝所见其母曰，“小子与母亲前生缘分至重为母子于今世。然男子出世堂立身扬名以显父母，生其先祖门户之光辉亦是报父生母育之恩。小子八字无状鄕党外之亲戚贱之，胸中之所怀积寃天知地知之外更无知者。大丈夫岂可碌碌守分而为人之后，受其指挥乎？吾不佩朝鲜国兵曹判之印绶而为上将军，则宁投身世于物外流臭万年矣。惟望母亲不思区区私情安保一生，姑俟小子归觐之时。”
其母听罢惊曰：“宰相家贱生非但汝也。何以发回曲之心也，偏消乃母之肝肠耶？将来立长成就则大监当有处分矣，第观汝母之颜面姑为甘受贱待也。”
吉童对曰：“父兄贱待犹可甘受，而一家奴仆与各府吏属等面面相顾指目曰：“某之贱孼？思之兪思恨入骨髓矣。小子当捐躯物外将欲不与于世上之荣辱也。惟望母亲勿谓有子，而消遣岁月则母子必有更逢成情之日矣。且近观谷山母动静则自怯其失宠于大监，示我母子如荆如棘谋害之意隐然而萌，不久之间大祸及身矣。小子虽离家当令母亲身上不及于楚人毒囚(手)之患矣。母亲勿念不肖之子谨身自保。”
其母曰：“汝言有理，然谷山母本性仁厚女子，岂其妖恶之理乎？”
吉童曰：“世上人心不可称量，小子之言勿以为虚荒第观来头善处焉。”
其母听吉童之许多所怀不禁悲怀共相慰劳矣。
原来谷山母谷山妓楚兰也。大监以为侍妾宠爱殊甚富贵荣宠亚于夫人，珍宝珠玉之物无所不有，其心自然骄恣家中上下若有不合意者则一自谗必至于生梗之弊矣。是以喜人之败恶人之成矣。大监得龙梦后产吉童，人物非凡骨格脱俗，相公称之曰：“英雄也。”
谷山母见其宠爱，恐由渠而夺宠于春暹，且相公谓楚兰曰：“汝亦生如此之美子以示我晩年之荣华也。”
然膝下无一点血肉最为无聊矣。
吉童渐长家中上下称赞如流。谷山母如愈益猜恶多散银钱，妖恶巫女凶狞相者暮朝相通欲害吉童。巫女等密密往来定其谋计。楚兰曰：“幸灭此儿以安我一生则厚偿君等之功以为平生资生之道。”
巫女辈贪于物欲不顾死生出谋曰：“闻相公忠义之君子只为国不顾家。令(今)兴仁门外有观相女子，一见人之相貌则能判平生之吉凶祸福。请此人亲熟然后喩以此谋，荐于相公前后吉凶道之如见则公必令观吉童相，乘其时应变如此如此大事可成矣。”
楚兰大喜曰：“君策神妙速请此人。”
云，而银子五十两赍而遣之。巫女辈辞而则到于相女家，洪承相侍妾楚兰所喩一一传致示以银子。小人之欲心见物不顾身命，卽随巫女到于洪承相宅。楚兰初见礼毕后款待酒馔语其所愿相女欣然诺而去。
翌日，大监与夫人抚爱吉童矣。辄有一员女子仪表非常状貌非凡，从外以入内拜谒于堂下。公问曰：“汝何人也，何事而来耶？”
厥女对曰：“小妾居于兴仁门外，八字崎岖九岁失姑(怙)恃，一身飘泊天地为家周游四方，意外逢一神人学得观形察色之术，一察人相前后吉凶一一能判，故到于宰相高门欲试才艺耳。”
夫人爱厥女之巧语能辩许座而出酒果款接。公笑曰：“汝善相云次第评论吾家之众相。”
厥女喜适心中之所愿乃歛(敛)膝跪坐，大监内外分及上下老少一见评论，前后吉凶道之如见若合符节了无半点差错。公及夫人称赞不已，乃示吉童曰，“我晩得此儿爱之无极，汝详察之道具将来。”
相女良久视之起而拜曰：“千古英雄一代豪杰，所咄者地处乍不足尔，不识夫人之己出乎否？”
公佯惊无语，公及夫人怪而问之曰：“有何不平之事乎？”
相女踌躇曰：“妾遍踏长安百万家宰相宅贵童子相已多矣，曾未见如此相貌。若告实事恐见罪责于大监矣。”
夫人曰：“相法奇异岂有误见之理乎？任言其所知也。”
相女忌其坐(座)中之烦扰不肯开口。大监招入夹室而问之，相女暗告曰，“公子相貌万古英雄，胸藏天地之造化八彩玲珑于眉间，此乃王者之气像是以不敢轻泄也。朝鲜本是小国王者元无用处，万一成长气像发达则将自取灭门之祸矣，宁不若灭渠而保家也。”
会亲戚谋此事阴欲杀之。楚兰使巫女及相女蛊惑大监，且密请特才为名刺客优给银钱将杀吉童。
一日，楚兰告大监曰：“妾闻相女见吉童曰：‘奇异’，云，此吾家豺虎迳也。”
公大惊曰：“此言至重汝何呈口头而欲自取之祸乎？”
楚兰歛(敛)袵对曰：“常谈云：昼谈鸟听夜话鼠听？万一此言及于朝廷则全家莫保矣。妾愚以为杀渠无至日后追悔可也。”
公嚬眉曰：“此皆吾之处分汝等守口勿泄也。”
楚兰惶恐不敢复言矣。
公由此昼夜烦恼而为人父之情不忍杀子。乃于后园作数间草堂牢囚吉童禁断出入。吉童知其人楚兰之谗言如是严察也。凭书案潜心于周易六十四卦，阴阳造化及奇门遁甲无不通知矣。公闻相女之言以后自然变心徐徐思之：“由不肖子吉童堕于陋巷则辱及先世害至三族矣。且欲杀渠以絶后患则父子之情理不忍为也。”
心事自然成病食不甘寝不安肌肤日瘠仪形渐衰委身于枕席之间矣。夫人与长子酙酌病根则由于吉童也。窃欲杀渠以除大监之患候而恨其没策矣。
此时，楚兰乘间而告曰：“大监患候之童(重)专从相女之言，欲置吉童则后患可畏，窃欲杀之则不忍于伦情故犹豫未决之致，虽迫切然暗杀吉童告由于大监则患候自然回春矣。”
夫人曰：“汝言有理然恐无杀吉童之策也。”
楚兰暗喜对曰：“小妾闻之东有特才为名刺客，勇力过人虽飞燕可捉云。招此人赐千金乘夜潜入无踪迹而害渠则似好矣。”
夫人与长子流涕曰：“此事正不忍然一以为国家一以为大监也。速行其计也。”
楚兰听此言大喜还寝房，招致特才劝美酒前后事仔细喩之。特才应诺而俟夜深矣。此时，吉童静坐明烛之下而看周易矣。二更已过正当三更烛火欲灭金炉香消矣。推书案正欲就枕，忽然窓外乌啼三声向北飞去。吉童惊而思之：“此禽本是忌夜之鸟今也自南向北飞去之声甚怪异。吾以字解之，角字与客字以音取义则刺客必来也。何许凶恶之人欲害我乎？”
于是袖袂中得一占卦则先凶后吉之像也。准备防身之计乃于房中设八卦，南方离虚卦移于北方，北方坎中连卦着于南方，东方震下连卦移于西方，西方兑上絶卦着于东方，干方干三连卦移于巽方，巽方巽下絶着于干方，艮方艮上连卦移于坤方，坤方坤三絶着于艮方，东西南北各换方位而着之六十四卦，与太极五行六丁六甲措置其中而待时将应变，此乃遁甲藏身之法也。
此时，特才挟匕首踰后园起墙而入审示吉童之草堂前，则烛影辉煌于纱窓人迹寂寥矣。待吉童之睡熟将欲犯手矣。忽有乌飞鸣而过窓前特才怪于心中惊讶曰，“吉童非凡之流彼禽亦有何知而漏泄天机，万一彼知音而预察之则大事误成矣。”
然此凶汉不渠死只贪银钱不惜死生乃曰：“渠虽俊秀未免黄口小儿，有何知觉乎。”
飞身着帘窥视房中则吉童凭书案弄八卦诵真言矣。忽然阴风萧瑟精神散乱，特才怪之坚执匕首而自叹矣。”
我当大事无怯矣，今日心中自然惊动归去矣。”
复思曰：“吾平生遨游四海无一番失手岂畏彼小童也。”
手把宝劒缓开房门而入，吉童忽无去处而一阵狂风飘飘雷声震动天地矣。房中变为大海靑山峨峨绿水潺潺，层岩怪石奇花异草满发夕烟锁峰。特才未得真正暗思之：“俄俄为吉童而来此房矣造化如此。”
回身欲出去而不知所之于东于西顚之倒之坐于溪边叹曰：“我太轻人轻人矣自取之祸谁怨谁咎。”
藏匕首于怀中遵溪抵一处可谓进退惟(维)谷。坐于大岩下遍察之际，淸雅玉笛声出于东便特才正欲避身于岩底矣。少年停玉笛向特才责曰：“此无识匹夫听我语。圣人云：“斲木为人形戮之犹为积恶矣。”
汝自负勇略欲害人半夜三更挟匕首吾眼前入来，则吾虽三尺小儿岂捐躯于汝手乎？楚伯之壮气自刎于乌江，荆卿之勇劒专无用处泣于易水，汝何今夜免死得归乎？”
特才惶恐审视之此乃吉童也。内念曰：“吾由渠费平生心力事已及此，大丈夫死则死岂屈于稚儿乎。”
高声大叱曰：“吾十年学劒术天下莫能当，吾今日受汝父兄之命杀汝欲除一家之祸，汝勿恨我顺受天命。”
言罢，握劒舞以前之。吉童大怒卽欲杀之而手无尺寸之兵。乃扬身裹于风伯口诵真言，忽一队黑云起大风吹扬沙走石不辨天地。特才精神杳茫眼不能开，凭岩谨寥之侧吉童无去处矣。心内叹服卽欲逃亡莫知所之矣。吉童自降空中而坐于岩上，瞋目高声大叱曰：“吾与汝无所为仇抑何心术期欲杀之我乎？”
特才哀乞伏地：“诚非小人之罪也。相公宅小娘子楚兰缔结相女及巫女如此如此谗诉于大监，使小人杀公子蔑后患则千金赏赐云故小人不顾身命来此。天地神明伏愿公子活此残命也。”
吉童闻此言尤不胜愤气，专取特才之劒高峯于目上大叱(高声大叱)曰，“汝贪财物杀人知以胜事，今活汝则无罪之人多杀矣，灭汝恶种以除后患矣。”
劒光闪闪特才之头落于房中。吉童掷劒出门外夜色已五更矣。一场叹息而直到兴仁门外相女家，呼风伯卽时风雨大作霹雳震动天地，驱相女于风雨之中纳于特才尸房中，大责曰：“吾与汝初无结怨矣，而汝何故行恶言废人之天伦耶？”
此时，相女初睡矣裹于风云魂魄飞越不知何知(所)之，闻吉童之言酌非地狱，对曰：“此皆楚阑之谋陷非妾之罪也。公子察之。”
吉童曰：“楚阑卽大监之宠妾也，吾之义母也，应不可害。汝则一个妖物笼络大欲(监)欲害人命，上天憎之使我灭妖物以除后患耳，勿恨。”
挥劒斩之。又欲杀楚阑而不忍絶伦十分思之：“而既杀二人亦未免死于其罪靠耳。亡命逃走投身山林如靑天浮云等四海之浮萍以送岁月耳。”
乃直入大监寝所欲为下直矣。公忽见窓外有人迹惊讶推窓而见之，吉童伏于窓下不觉声出哀痛。公怪问之曰，“夜已深矣汝何不寐来此耶？”
吉童呜咽掩泪未卽对答矣，仅告曰：“小人禀于大监之精气以为人生昊天罔极，终身尽心竭力冀报父生母育之恩万分之一矣。家内有凶狞之人疑惑大监之心，欲杀小子而事未成今夜有大变怪矣。且仇讐之人在于家内不得已离家耳。”
告下直曰：“父子兄弟更会之期茫然，伏愿大监安保贵体万岁无强(疆)。”
言讫，伏地乎(呼)天失声痛哭。公大惊问曰：“有何故汝无吾令而欲离家耶？”
吉童泣而对曰：“明日自然知之矣，勿念不肖之小人。”
公思之吉童非凡之人也，固知挽留不听复问曰：“汝今离家欲焉往？”
吉童对曰：“小人身譬如浮云流水以天地为家周游八方矣，向方何以预定乎？”
公沉吟良久慰劳吉童曰：“汝吾之己出也，虽遨游四方勿有泛滥之心。万一辱及先世不免诛戮矣。”
吉童叩头谢曰：“铭心不忘矣。小人心中有未释之恨，年近二十一不得呼父呼兄岂非恨痛乎。”
公再三慰劳曰：“自今日释给汝怨矣，小心恭谨勿及祸矣。”
吉童下气告曰：“爷爷勿念贱子而孑孑之母可怜下念俾无空闺之限(恨)也。”
公欣然答曰：“如尔所愿矣。”
握手爱之与嫡子无异。吉童惶恐再拜曰：“小子平生之恨今日得释夕死无限(恨)也。”
公恻然不已。吉童再三祝曰安宁告下直，乃入厥母寝所告别曰：“小子今夜亡命逃走关山千里去路茫茫。惟望母亲不肖子息勿为思念安保气体以待小子之回。”
其母大惊握手痛哭曰：“汝一出门无定矣，母子相逢从此无期汝思吾孤孑之情理。”
更把吉童之手呜咽不能语。时月色西倾金鸡报晓踈星落落漏水沉沉。吉童肩担行装出门而去，云山叠叠海水茫茫，忽为无主之客天地广大一身难容，不识吉童之踪迹谁能知之。