第 51 章

    又是一个忙碌的七月份，尽管在去年学期结束的时候她为失去邓布利多而感到无比悲伤，但是这种悲伤又在见到风尘仆仆的杰瑞米和小天狼星的惊喜中减淡了不少。

    杰瑞米又长高了不少——他已经快和小天狼星一般高了。小天狼星在一踏入佩妮姨妈家（当然是趁着德思礼一家外出的时候）就热情地拥抱了哈莉，尽管他们才在不久前的镜子中见过。

    又过了没几天，哈莉要离开了。

    她跑上楼，回到了她的房间，刚好透过窗户看到德思礼一家的车子慢慢从车库驶上公路，车在女贞路的尽头向右驶去，一刹那，车窗在落日的映照下反射出猩红色的光芒，很快便随着车消失在了哈莉的视线中。

    哈莉拿上海德薇的笼子和火弩箭，背上她的背包，最后扫了一眼她那从来没这么整洁过的卧室——她把和德思礼一家的合照留在了卧室里，除此之外，再也没有什么东西是她能够带走的。

    晃晃悠悠地下楼把她的东西都堆到楼梯角里。光一下子就暗了下来，夕阳的光线使得客厅里满是光影。现在她站在这里准备最后一次离开这间房子，这感觉很奇怪。还记得很久以前当德思礼一家出去找乐子把她独自抛在屋里时，那份孤独却是一种难得的享受。每当这时，她总会放下偷偷地在冰箱里翻出的好吃的东西，冲进达力的房间玩电脑游戏，或是打开电视看她朝思暮想的节目。回忆过去的那些时光让她觉得奇怪而空虚，就像是思念一个她死去多年的兄弟。

    哈莉沉浸在各种各样的回忆中。突然，不知从那里传来了一阵震耳欲聋的咆哮，哈莉一惊，直起了身子，她摇晃地走回厨房，把头探出窗外朝后院望去。黑暗中似乎起了涟漪，空气似乎在微微颤抖。然后，一个接一个的人幻影移形急匆匆的走进她的视线了。最显眼的是海格，他戴着头盔，配了一副护目镜，还骑着一架硕大无比的摩托车，还带着一个黑色的边车。其他人则从飞天扫帚上――有两个人是从黑翅膀的夜骐上――慢慢爬了下来。哈莉迫不及待地推开门冲向他们，金妮和赫敏热情地拥抱了他，小天狼星则拍了拍哈莉的背。海格说：“好了，哈莉。你都准备好了吗？”

    “当然，”哈莉欢快地说道，“但我没想到你们都来了！”

    “计划有变，”疯眼汉不耐烦地说，他手里提着两个鼓鼓的麻袋，那只带魔法的眼睛还飞快地从昏暗的天空扫到房子再到花园，“等到了安全的地方再慢慢给你说。”

    哈莉领他们进了厨房，他们有的坐在椅子上，有的坐在佩尼姨妈闪闪发亮的案板上，还有的则靠在她那些一尘不染的器具上，有说有笑。

    金妮长得越来越耀眼漂亮了；赫敏把她卷卷的头发扎成了辫子；弗雷德和乔治露出一模一样的笑容；韦斯莱先生还是和以前一样的和蔼，秃着头，眼镜也戴歪了；疯眼汉穿着战斗装，瘸着腿，那只魔法眼在眼窟窿里不停地转；他一旁站着金斯莱·沙克尔，他有着微突的宽肩膀；唐克斯的短发已经成了她最爱的亮粉色；卢平的头发更白了，有了更多的皱纹；杰瑞米长得更加像詹姆了，他和小天狼星站在一起的时候就像一对老搭档；海格的乱发和胡须还是老样子，为了不撞到天花板他不得不微微地弯下腰；蒙格顿斯，还那么瘦小、委琐，长着一对猎犬般的珠泡眼。看见他们大伙让哈莉的心里暖洋洋的。她发现自己从来没这么喜欢过他们，就连蒙格顿斯这个她上次还差点掐死的人也是一样。

    “哈莉，你猜怎么着？”唐克斯坐在洗衣机上快活地说，左手得意地向哈莉摇晃着，一枚戒指在她的无名指上闪闪发亮。

    “你们结婚了？”哈莉大声问，看看她又看看卢平。

    “你没能来真是太遗憾了，哈莉，但我们的婚礼也没太张扬。”

    “那可真是太好了，真是恭……”

    “好了，好了，现在没有时间闲聊了，”穆迪大叫，厨房里马上就安静了下来。他把袋子放到脚边，对哈莉说，“就像德达洛告诉你的那样，我们得放弃计划a。毕尤斯底克尼斯变卦了，这就给了我们一个很大的问题。现在这所房子与飞路网相连的行动都不允许了，无论是用门钥匙，还是幻影移形进出。美名曰是为了防止那个连名字都不能提的人接近你。在我看来那全是在胡来，你妈妈的魔法已经做得够好了。他做的那些事反而让你不能安全离开这儿。”

    “第二个问题是：你还没成年，那就意味着你必须还得遵守那条法规。”

    “我没……”

    “法规！法规！”疯眼汉不耐烦地说，“侦测未成年人身边的魔法活动的咒语，那是部长发现未成年人非法施法的方式！如果你，或是你周围的什么人，施魔法想带你离开这里，底克尼斯就会在第一时间知道，当然食死徒也会。”

    “我们等不到这印记失效的时候了，因为你一成年，你妈妈给你施的保护咒就会失效。用不了多久，底克尼斯的人就会把你捉住。”

    哈莉也忍不住暗地里佩服起了这个不认识的“底克尼斯”。

    “那我们怎么办呢？”

    “我们只有一种方法了，那也是印记追踪不到的唯一方法，因为我们不用施魔法：扫帚，夜骐，还有海格的摩托车。”

    哈莉觉得这计划有点问题，但她还是没有打断疯眼汉的话：

    “你妈妈的咒语在两种情况下会失效：你成年时或是――”穆迪冲着厨房随便挥了挥手臂，“你不再把这里叫做你的‘家’。你和你的姨妈姨夫今晚就分别了，那就是说你们不会再生活在一起了，没错吧？”

    哈莉点点头。

    “所以，这一次你离开的时候，就不会再回来了，那么魔法也会在你踏出房门的那一刹那失效。我们打算提前让它失效，因为不这样的话，神秘人就会在你成年那一刻来抓住你。”

    “对我们来说，唯一的优势就是神秘人不知道我们今晚会来把你带走。我们给魔法部漏了一点小小的假消息：他们会认为你三十日前是不会离开的。但我们要面对的是神秘人，所以我们不能指望他也相信那假消息；他肯定会让一帮食死徒在这片区域的上空巡逻以防万一。因此，我们给一打房子都施上了尽可能多的保护咒，这样他们就不能确定我们到底把你藏在那间房子里，他们都和凤凰社有一定联系：我的房子，格里莫广场12号，陋居……你明白了？”

    “太好了，”哈莉说道，但并不那么真心地觉得这主意太好了，因为她还是发现了一个漏洞。

    “你要去唐克斯父母那里。你一进入我们给那里设的保护咒里，就可以用门钥匙去陋居了，还有什么问题吗？”

    “呃……有一个，”哈莉说，“可能他们一开始是不知道我在这十二间房子里的哪一个，但我们会不会太显眼了？”她飞快地点了点人数，“我们十四个人一起朝唐克斯父母家飞去？”

    “啊，”穆迪说，“我忘了说最重要的一点了。我们十四个不会全去的。今晚将有七个哈莉波特飞过天空。”说完，穆迪从斗篷里取出一瓶看上去像泥巴的东西。

    不用再说什么，哈莉立刻就明白了这计划的全部内容。

    “不行！”她大声抗议，她的声音整个厨房都听得到，“绝对不行！”

    “我跟他们说了你肯定会有这种反应的。”赫敏得意地说。

    “你认为我会让六个人冒着生命危险――”

    “――因为这是我们第一次为了你而冒险，”金妮说。

    “那不一样，假扮成我――”

    “好了，哈莉，我们没人想假扮成你，”弗雷德真诚地说，“要是出了点什么问题让我们永远都是那瘦弱的女孩子的样子的话，那怎么办？”

    哈莉没有笑。

    “如果我不配合的话，你们就不能那么做，你们得用我的头发。”

    “不错，那就是这个计划失败的地方，”乔治说，“很明显如果你不配合的话我们根本就不可能拿到你的头发。”

    “是啊，我们十三个人要拿一个不能使用魔法的傻小子的几根头发，我们没有任何机会的。”弗雷德说。

    “有趣，”哈莉说，“这很好笑。”

    “如果不得不使用暴力的话，哈莉，我们会的。”穆迪咆哮着瞪着哈莉，他的魔法眼在眼窝里也有一点颤抖，“这里的人都是成年人了，他们都准备好了为你而冒险。”

    蒙格顿斯耸耸肩，做出一个很难看的鬼脸。魔法眼突然从穆迪的头转向他那一侧看了他一眼。

    “不要争了，时间不等人，给我点你的头发，孩子，马上。”

    “这太疯狂了，没有必要――”

    “没有必要！”穆迪开始咆哮了，“神秘人就在我们身边，而且已经控制了半个魔法部，你认为这没有必要？波特，如果我们运气好的话他就会相信那个假消息然后计划在你成年时再抓你，但他不可能不派一两个食死徒来盯梢――换我也会这么做。在你妈妈的保护咒还有用时他们也许暂时还找不到你或是这所房子，但保护咒马上就要消失了，他们也知道了你的大概位置。我们唯一的机会就是假扮成你然后掩护你离开这儿。就算是神秘人也不能把他自己分身成七个人吧！”

    哈莉看到了赫敏的眼睛，马上又朝别处看去了。

    “所以说，波特――请给我一点你的头发。”小天狼星露出了一个恳求的眼神。

    哈莉发现自己果然还是不能抵抗教父的请求，她把手伸到了头顶，抓起一小撮头发扯了下来

    “太好了，”穆迪一边拖着瘸腿朝哈莉走来，一边拔出了瓶口的软木塞，“请放进去吧。”

    哈莉把头发扔进了那泥状的液体里面。液体一碰到她的头发就开始冒出大量的气泡和烟雾，然后立刻变成了清澄的亮金色。

    “噢，你的看上去比克拉布和高尔的好喝多了，哈莉。”赫敏说。看到金妮扬起她的眉毛，她的脸有点红，又说，“噢，你知道我的意思――高尔的尝起来太恐怖了。”

    “现在，假波特们请到这里来排队。”穆迪说。

    金妮，赫敏，弗雷德，唐克斯和杰瑞米在佩尼姨妈闪着微光的洗手槽前排成一排。

    “还差一个人。”卢平说。

    “让他去吧。”海格抓住蒙格顿斯的颈子把他摔到杰瑞米旁边，粗声粗气地说。杰瑞米不动声色地站到了弗雷德和唐克斯的中间

    “我是一名战士，我更想成为保护者！”蒙格顿斯说。

    “闭嘴！”穆迪朝他喊到，“我已经告诉过你了，没骨气的东西，每个食死徒都想抓住波特而不是杀死他。邓不利多总是说神秘人想亲手杀死波特。需要担心的是保护波特的人，食死徒想杀死的是他们。”

    穆迪的话看上去并没有让蒙格顿斯安心，但穆迪已经从斗篷里拿出了六个蛋杯大小的杯子倒满了汤剂。

    “那么，现在……”

    金妮，赫敏，弗雷德，唐克斯，杰瑞米，还有蒙格顿斯都喝下了汤剂。他们刚咽下汤剂就不停地粗气，脸也痛苦地扭曲着。他们的身体就像一堆滚烫的蜡一样开始冒泡变形；他们的身形都在不断收缩，头发也在变着色，穆迪看上去一副事不关己的模样，只是弯下腰松了松麻袋的口子。当他再站起来时，面前已经站了六个气喘虚虚的哈莉波特了。

    “如果觉得衣服大了，我这里有小点的。”穆迪指着第一个口袋，“大的也有。穿好衣服后，到那个口袋里去拿皮箱。”

    真正的哈莉认为这真是她见过的最古怪的事情了,即使她以前见过很多古怪的事情:她看着六个她自己在麻袋里翻找，拿出一套一套的衣服，他们走到楼上的房间开始换衣服。

    穿好衣服后，假哈莉们都提上了帆布背包和猫头鹰笼子，每个笼子里都装着一只刚从第二个袋子里拿出的喂饱了的猫头鹰。

    “很好，”看见他们七个都穿好衣服戴好眼镜提着行李，穆迪满意地说，“我是这样分组的，蒙顿格斯和我一组，乘扫帚――”

    “为什么我要和你一组？”最靠近门的那个哈莉抱怨道。

    “因为你是最需要监视的人！”穆迪毫不留情的说，当他继续宣布分组时，他的魔法眼也一直盯着蒙顿格斯，

    “乔治和弗雷德一组。”

    “唐克斯――你和卢平一组。”

    “詹姆——抱歉，我是说杰瑞米，你和小天狼星一组。”

    “格兰杰小姐和金斯莱先生一组，也是骑夜骐。”

    赫敏看上去稍稍有点安心，她也向金斯莱笑了笑――哈莉知道赫敏从来都对扫帚比较畏惧。

    “最后，金妮和亚瑟先生一组。”

    金妮看上去可不像赫敏那么高兴，她也许觉得和父亲坐在一起很别扭。

    “啊，哈莉，我们一组，对吗？”海格有点兴奋。“我们骑摩托，哈莉，扫帚和夜骐载不动我。但是我坐在车上，吨位太大，只好委屈你坐在车斗里了。”

    “太棒了。”哈莉并不是发自内心的应了一句。

    “我们猜想食死徒认为你会骑扫帚，”穆迪好象看出了哈莉在想什么，“斯内普有足够的时间告诉他们关于你的一切，所以如果我们真的撞上了食死徒，我敢打赌他们会选那个骑在扫帚上的波特。那么，”他把大家脱下来的衣服装进了麻袋，朝后门走去，“我们三分钟后出发。不用锁后门，他们如果真想进来那锁根本没用。出发吧！”哈莉赶快背起她的背包，拿起火弩箭和海德薇的笼子，跟着大家到了黑漆漆的后院里。

    扫帚已经跃跃欲试准备一冲云霄，赫敏和芙蓉也在金斯莱和比尔的帮助下骑上了夜骐。海格戴好了护目镜，正站在摩托旁边。

    “这是小天狼星的摩托车吗？是吗？”

    “不是，但它们很像，”海格欢快地说，“上次你乘坐它的时候，我能一手把你握住呢，哈莉！”

    坐在车斗里，哈莉不免觉得有些丢脸――因为这让她比每个人都矮了那么几英尺。金妮看到哈莉像个孩子一样坐在车斗里，不禁对着她傻笑起来。哈莉把背包和火弩箭堆在脚边，用双膝夹着海德薇的笼子，难受极了。

    “亚瑟把它改造了一下，”看到哈莉显然十分不舒服，海格说。然后他骑上了摩托――弄得它吱吱作响，还往下陷了几英尺，“现在它有一些新功能了，那个是我的主意。”

    他用他那肥大的手指指着速度计旁边的一个紫色按钮。

    “注意安全，海格，”韦斯莱先生拿着扫帚站在他们旁边说，“那工作起来还不稳定，不到万不得已别用它。”

    “好了，”穆迪说，“大家都准备好。我们必须在同一个时刻一起离开否则整个转移计划就泡汤了

    每个人都点点头。

    “抱紧了，金妮。”亚瑟说。哈莉注意到金妮别扭地把手放在爸爸腰上面。海格把摩托点上了火。它像龙一样地在咆哮着，车斗也开始震动起来。

    “大家好运！”穆迪喊到，“一小时后陋居见，我数三下就出发，一，二，三！”

    摩托车发出一阵震耳欲聋的吼叫，哈莉感到车斗一下子就倾斜得厉害。她正在飞快地升空，眼睛被迎面而来的风吹出了泪水，头发则向后吹去。她身边的扫帚也迅速升空，夜骐的尾巴轻轻扫了过去。她的双脚被海德薇的笼子和她的背包挤在车斗里动弹不得，已经有点酸痛麻木了。她难受得都忘记了看女贞路4号最后一眼。当她再从车斗边上往下看时，她已经认不出哪一栋才是了。

    就在这时，他们突然被包围了。至少三十个不知从何而来的人悬停在半空，他们组成了一个半圆的阵型，把凤凰社的人围在了里面。

    尖叫声，然后是无数的绿光。海格大喊一声，把摩托车翻了个转。哈莉已经搞不清楚自己的方位了。她头顶上是街灯，四周都是喊叫，她紧紧抓住车斗以免被摔下去。但海德薇的笼子，火弩箭和背包都从她膝盖边滑出去了。

    “不！救命！”

    尽管摩托车和火弩箭都在不停地旋转，哈莉还是想方设法抓住了背包带子和笼子的挂钩。只有一瞬间的喘息，又是一道绿光射了过来。海德薇尖叫了一声，倒在了笼底。

    “不―不！”

    摩托车陡然拔高，海格试图冲出包围圈，哈莉却注意到，这时，戴着头巾的食死徒有意识地分散了。

    “海德薇―海德薇！”

    但海德薇却像只玩具一样可怜地倒在笼底，一动不动。她已经出奇地愤怒，想到其他人更感到害怕。她转头，看见一群人飞来飞去，不停地有绿光射出，有两对凤凰社的人骑着扫帚向高飞去，但哈莉认不出来他们是谁。

    “海格，我们得回去，我们得回去！”她把海德薇的笼子往车底一摔，拔出魔杖在摩托车那雷鸣般的机器声中冲着海格大喊，她不相信海德薇真的死了，“海格，掉头！”

    “我得保证你安全到达陋居，哈莉！”海格又加大了油门。

    “停―车！”哈莉喊，但她再回头看时，两道绿光擦着她的左耳飞了过去――四个食死徒冲着海格宽厚的背从包围圈里冲了出来追赶他们。海格一个急转弯，但食死徒跟得很紧。黑魔法一个接一个得向他们射来，哈莉不得不把头埋下去。然后扭过身子大叫：“昏昏倒地！”一道红光从她魔杖射出，追赶他们的食死徒不得不分散开来躲避,这样就闪出了一个空隙。

    “坚持住，哈莉，看我的！”哈莉抬起头，刚好看见海格那厚厚的手指砸向油表旁的一个绿色按钮。

    一道结实的黑色防护墙从排气口喷了出来。哈莉伸长脖子看见那墙在半空中膨胀。三个食死徒及时转向避开了它，但剩下那个就没那么走运，他的扫帚被撞得粉碎，人也重重得摔了下去，无影无踪了。一个食死徒放慢速度去救他，海格则乘机加速。很快，他们就连着那股强大的气流一起消失在了黑夜里。

    剩下的两个食死徒挥着魔仗疯狂地发射出的死咒擦着哈莉得头皮飞过，他们瞄准的是海格。哈莉则用更高级的击晕魔法予以还击。红光和绿光在半空激烈的碰撞，激发出耀眼的火花，这让哈莉不禁想到了焰火和地面上困惑的麻瓜。

    “再来一次，哈莉，抓紧！”海格按下了第二个按钮，喊到。这一次从排气口放出的是一张巨大的网，但食死徒早有准备，轻易地躲开了。更糟的是，那个去救同伴的食死徒也追了上来，突然从黑暗里冒了出来。现在他们三个在全力追赶摩托车，还不停地发射咒语。

    “这个会有用的，哈莉，抓紧！”海格喊着，哈莉看见他用整个手掌按下了速度计旁的那个紫色按钮。

    这次排气口直接喷出了炽热无比的龙息般泛着蓝白的光的火焰，摩托车带着金属抨击的声音像从枪膛里射出的子弹一样向前冲去。哈莉只看见食死徒匆忙躲开了那致命的火焰，但同时她也感觉到车斗在令人不安地摇晃――车斗与摩托车连接处的金属块由于加速的力量有点裂口了。

    “没事的，哈莉！”海格叫到，他被刚才的加速甩到了车尾，也就是说现在已经没人驾驶了，车斗已经因为气流而开始猛烈摇晃起来。

    “哈莉，我办事，你放心！”说着，海格就从上衣口袋里抽出他那把带花的粉红色雨伞。

    “不！海格！让我来！”

    “恢复如初！”

    一阵震耳欲聋的响声过后，车斗已经完全从摩托车上分离了。哈莉先是因为摩托车飞行动力的推进向前飞了一会儿，然后车斗就开始直直往下掉。哈莉把魔杖指着车斗绝望地叫道：“羽加迪姆勒维奥萨！”

    车斗像一只软木塞飘浮了起来，虽然操纵不了，但至少没往下掉了。她刚松了口气，就发现了更多的咒语向她袭来――那三个食死徒接近了。

    “我来了，哈莉！”海格在黑暗中对她大声喊到。但哈莉感觉得到车斗又在开始往下掉，她蜷在车斗里尽可能地低下身子，然后冲着那团朝她飞来的人影的中间大喊：

    “障碍重重！”

    咒语击中了中间那个食死徒的胸部。有那么一会儿那个食死徒在半空中摆出一个“大”字型，就好象撞上了一堵透明的墙。她身后的一个同伙差点就撞上了她。

    然后车斗又开始了自由落体，剩下的食死徒则追着哈莉放咒语。要不是哈莉躲得快，有一个咒语也许就不会只是打掉车斗边上的一个齿轮了。

    “哈莉，我来了，我来了！”

    一只大手抓住了哈莉长袍的背部，把她拉出了那只坠落的车斗。哈莉努力在位子上坐稳，抓紧她的背包，才发现她和海格正背靠背地坐着。当他们再次爬升，甩开了那两个食死徒后，哈莉吐出一口血，把魔杖指着那只车斗喊到：“粉身裂骨！”

    当车斗爆炸时，她感受到了海德薇那可怕痛苦的剧痛；离车斗最近的一个食死徒从扫帚上被炸下去不见了，他的同伙及时逃开不见了。

    “真对不起，哈莉，真对不起”海格低声地说，“我不该自己去修的，你坐不下了……”

    “没事儿，继续飞吧！”哈莉又看见两个食死徒从黑暗里靠近了。

    当哈莉与食死徒互射魔法时，海格把车弯来转去，走了一个“z”字型，哈莉知道因为它的座位不安全，海格不敢再用火焰喷射了。哈莉不停地朝后面的食死徒施放昏迷咒，差点就把他们打下了扫帚。一个食死徒的头巾在躲避哈莉魔法时掉了，借着昏迷魔法发出的红光，哈莉看见了斯坦桑帕克那张苍白异常的脸

    “除你武器！”哈莉叫道

    “就是他，他是那个真的！”

    那个带着头巾的食死徒发出的喊声甚至压过了摩托车引擎的轰鸣，不一会儿，其中几个食死徒撤走了，只剩下两三个还在跟着哈莉。

    “怎么回事，哈莉？”海格问，“人怎么变少了？”

    “我不知道！”

    但哈莉很害怕，因为那个蒙着头巾的食死徒说“就是他！”他怎么会知道呢？她吃力地继续对抗身边的食死徒，一边紧紧抓住了海格的衣服。

    “海格，再来一次那个火焰喷射吧，我们得赶快离开这儿！”

    “那么，抓紧了，哈莉！”

    伴着又一阵震耳欲聋的轰鸣，喷气口喷出一鼓发白的蓝色火焰。哈莉觉得自己好象在往座位后面不住滑动。海格一手从后面把他牢牢抓住，一手尽可能地控制着车把手。

    这是，哈莉忽然感受到一种熟悉的视线在她身后灼烧着，她艰难地扭过头，身后的那个起扫帚的食死徒的兜帽被风吹落，乌黑的长发在空中飞舞，而哈莉也看清了他的脸——居然是斯内普！

    刻骨的仇恨从心底溢出，她不管不顾地朝斯内普施展魔咒，但是都被抵挡开。这时，两边的食死徒也开始发起攻击，她不得不去应付另外三个人，而忽视了斯内普此刻再次举起的魔杖。

    就在哈莉还在观察周围食死徒的走位的时候，她忽然感觉浑身上下都有一种被撕裂的疼痛，她通过后视镜艰难地看到自己的脸上和全身都出现了去年在马尔福身上看到的小口子，然后皮肉开始外翻撕裂，伤口不断地渗出鲜血……她被斯内普的神锋无影击中了……

    “我想我们甩掉他们了，哈莉，我们成功了！”海格忽然兴奋地叫道。

    但是哈莉已经开始大口大口地吸气，她浑身的伤口让列列的寒风吹得生疼，一眨眼眼前已经是一片血红。她疯狂地挥舞魔杖驱赶食死徒，没有注意到身边的两个食死徒已经不知道什么时候从扫帚上被击落了，而斯内普也已经不见了。

    “我们就快要到了！”海格正在高喊时，突然也发现了异常，“——哈莉？哈莉？你怎么了？”他害怕飞得太快会加剧哈莉的痛苦，只好减慢了速度。

    哈莉感到自己的鲜血还在不断渗出，呼吸也变得越来越困难。而更可怕的是，她的伤疤突然像火烧一样地疼痛起来，摩托车的两边的食死徒重新出现。两条从后面飞来的死咒几乎击中了哈莉。哈莉转过头，看见伏地魔正像风里的烟雾一般向她飞来――没有骑扫帚也没有骑夜骐。他那蛇一样的面容闪着阴险的光。他那惨白的手指又端起了魔杖――

    海格发出了惊恐的惨叫，驾着摩托车几乎是垂直着往下冲。哈莉紧紧抓住海格的衣服，随意地向身后的无边黑暗里放着昏迷咒。看到一个身影从她身边掠过，她知道他射中了一个，但一声巨响之后，摩托车的引擎就冒起火花，车也随之完全失控，旋转着从空中一头载了下来。

    绿光呼啸着从他们身边掠过，哈莉完全失去了方向感。浑身的疼痛和伤疤火燎一般的痛，让她觉得自己马上就要死掉了。一个蒙着头巾的身影骑着扫帚出现在她身边几英尺的地方，她看到那身影扬起了他的手――

    “不！”

    海格咆哮着从摩托上跳向了那食死徒，把她吓了一跳，然后哈莉眼睁睁看着海格和食死徒消失在了她的视野里――那扫帚载不动海格和食死徒。

    全完了，她完全不知道伏地魔在那里，她只看见另一个食死徒突然掉了下来，接着便是“阿瓦达――”

    伤疤剧烈的疼痛使哈莉睁不开眼睛，她的魔杖开始自己运动起来。她感到那魔杖像被磁铁吸引住了一样拖着她的手，然后她半睁的眼睛看到一股喷薄而出的金光，同时还有破碎声和愤怒的喊叫声。剩下的食死徒闹成一团，伏地魔大声叫着“不！”不知怎么的，哈莉发现她离那个喷火装置的按钮如此接近。她用那只没有拿魔杖的手按下了它，摩托车顿时射出了大量的火焰，飞一般摔向地面。

    “海格！”哈莉拼命地抓住摩托车喊到，“海格飞来！海格！”

    摩托车的速度越来越快了，直直地朝地面奔去。哈莉的视线被车把手挡住了，现在除了越来越近的灯光她什么也看不见。她就要摔得粉身碎骨而她就无能为力。这时从她身后传来另一声叫喊，

    “塞尔温，把你的魔杖给我，快！”

    在伏地魔发现她之前，哈莉已经感觉到了。她朝声音望去，直直地盯着那双红色的眼睛，确定那是她一生中看见的最后一样东西了。伏地魔正在准备给她下一个死咒――

    就在这时，伏地魔消失了。哈莉向下看去，发现海格正在她身下的地上像一个“大”字躺着。哈莉努力地想把车转向以免撞着她，可正当她摸索着寻找刹车时，随着一阵巨响，摩托车还是坠毁了，哈莉则掉进了旁边的水池里。