第 26 章

    “她需要去校医院！”福吉大声说，“她受了伤——邓布利多……”

    “我带哈莉去，邓布利多，我带她——”斯内普的声音传来。

    “不，我想——”

    “哈莉，待在这儿——”

    哈莉分辨不清是谁在讲话了，学生们在恐慌地尖叫，在歇斯底里地哭泣……这幕情景在哈莉眼前怪异地闪烁着……

    “没事儿，孩子，有我呢……走吧……去医院吧……”另一个声音响起。

    “邓布利多说‘待在这儿’。”哈莉含混地说，伤疤的突突作痛使她感到想吐，视线更加模糊了。

    “你需要躺下来……走吧……”

    一个比她魁梧强壮的人半拖半抱地带着她穿过惊恐的人群。哈莉听见人们吸气、尖叫、高喊的声音。那人挟着她从人群中挤了出来，朝城堡走去。走过草坪、湖畔和德姆斯特朗的大船，哈莉只听见那个男人沉重的喘息声。

    “出了什么事，哈莉？”扶哈莉走上台阶时，那人开口问道。噔，噔，噔。是疯眼汉穆迪。

    “奖杯是个门钥匙，”哈莉说——他们穿过门厅，“把我带到了一片墓地上……伏地魔在那里……伏地魔……”

    噔，噔，噔。走上了大理石楼梯……

    “黑魔头在那儿？然后呢？”

    “后来呢？”

    噔，噔，噔。穿过走廊……

    “煎了一副药……恢复了他的肉身……”

    “你和黑魔头决斗了？”

    “我逃了出来……我的魔杖……出了点儿有趣的事……我见到了我的妈妈和爸爸……他们从他的魔杖里冒了出来……”

    “进来，哈莉……进来，坐在这儿……你会没事的……喝点儿药……”

    哈莉听到了钥匙插进锁眼的声音，一只杯子塞到她的手里。

    “喝下去……你会好受一点儿……喝吧，哈莉，我需要了解确切的情况。”

    穆迪帮着把那杯东西倒进了哈莉嘴里，哈莉呛得咳嗽起来，嗓子里像灌了胡椒一样火辣辣的。穆迪的办公室清晰起来了，穆迪也清晰起来了……他的脸色像福吉一样苍白，两眼一眨不眨地盯着哈莉的脸。

    哈莉突然想起来了什么。她应该告诉邓布利多，应该一回来就讲的——

    “霍格沃茨有食死徒！这儿有一个食死徒——食死徒把我的名字放进了火焰杯，故意让我最后获胜——”

    哈莉想站起来，但穆迪把她按住了。

    “我知道那个食死徒是谁。”他平静地说。

    “卡卡洛夫？”哈莉急切地问，“他在哪儿？你抓到他了吗？把他关起来了吗？”

    “卡卡洛夫？”穆迪古怪地笑了一下，“卡卡洛夫今晚逃走了，因为他感到自己胳膊上的黑魔标记烧灼起来了。他出卖了那么多黑魔王的忠实支持者，不敢去见他们……但我怀疑他不会走远，黑魔王有办法跟踪他的敌人。”

    “卡卡洛夫不在？他跑了？那——他没有把我的名字放进火焰杯？”

    “没有，”穆迪缓缓地说，“不是他。是我干的。”

    穆迪的魔杖依然指着哈莉的心口，在他身后，墙上的照妖镜里有模糊的影子在晃动。

    “你在湖里待的时间太长了，波特。我以为你淹死了。还好，邓布利多把你的愚蠢当成了高尚，给你打了高分，我才松了口气。

    “当然，你在今晚的迷宫里也得到了照顾。”穆迪说，“我在迷宫周围巡逻，能看透外面的树篱，并用咒语把许多障碍从你的路上赶走了。我击昏了芙蓉·德拉库尔，又对克鲁姆施了夺魂咒，让他去干掉迪戈里，为你扫清夺杯的障碍。”

    哈莉瞪着穆迪，想不通这怎么可能……邓布利多和亚瑟韦斯莱的朋友，大名鼎鼎的傲罗……抓获了这么多食死徒……这不合情理……太不合情理了……不是那个砍断手臂的小克劳奇干的吗？他就在霍格沃茨里，但是怎么也找不到他人。

    照妖镜里的影子在清晰起来。哈莉看出是三个人的轮廓，他们越走越近。但穆迪没有注意到，他那带魔法的眼睛正盯着哈莉。

    “黑魔王没能杀死你，波特。他这么想杀你，”穆迪轻声说，“想想吧，要是我替他做到了，他会怎样奖赏我。我把你送给了他——你是他复活最需要的东西，帮助他复活，然后又替他把你杀了。我会得到超过其他任何食死徒的荣誉，我将成为他最最宠爱的亲信……比儿子还要亲……”

    穆迪那只正常的眼睛凸了起来，带魔法的眼睛紧盯着哈莉。房门插着，哈莉知道自己来不及掏出魔杖……

    “黑魔王和我有很多共同之处，”穆迪看上去完全失态了，他居高临下地朝哈莉狞笑着，“例如，我们都有非常令人失望的父亲……极其令人失望。哈莉，我们都耻辱地继承了父亲的名字，我们都愉快地……非常愉快地……杀死了自己的父亲，以确保黑魔当道！”

    “你疯了，”哈莉情不自禁地说——“你疯了！”

    “我疯了？”穆迪失控地提高了嗓门，“我们走着瞧！看看是谁疯了。黑魔王已经回来了，由我辅佐着他。哈莉·波特，你没有征服他——现在——我要征服你！”

    穆迪举起魔杖，张开嘴巴。哈莉把手伸进长袍里——

    “昏昏倒地！”一道耀眼的红光，伴随着木头断裂的巨响，穆迪办公室的房门被冲开了——

    穆迪脸朝下直挺挺地倒了下去。哈莉还盯着穆迪的脸刚才所在的地方，只见阿不思·邓布利多、斯内普教授和麦格教授从照妖镜里看着他。他扭过头，看到他们三个人站在门口，邓布利多在前面，手里举着魔杖。

    在那一刻，哈莉第一次完全理解了为什么人们说邓布利多是伏地魔唯一害怕的巫师。邓布利多看着昏迷的疯眼汉穆迪时的脸色是如此可怕，超出了哈莉的想象。没有慈祥的微笑，镜片后的眼睛里没有了愉快的火花。那张苍老的脸上每一丝皱纹都带着冰冷的愤怒。邓布利多周身辐射出一种力量，就好像他在燃烧发热一样。

    他走进房间，把一只脚踏到穆迪的身下，把他翻了个身，露出脸部。斯内普跟了进来，看着墙上的照妖镜，他的脸还在镜中朝屋里望着。麦格教授径直走向哈莉。

    “走，波特，”她轻声说，薄薄的嘴唇颤抖着，好像要哭出来似的，“跟我走……去医院……”

    “不。”邓布利多坚决地说。

    “邓布利多，她必须去医院——你看看她——她今晚受够了——”

    “她要留下来，米勒娃，因为他需要弄明白，”邓布利多简单地说，“理解是接受的第一步，只有接受后才能够康复。她需要知道是谁使她经历了今天晚上的磨难，以及为什么会这样。”

    “穆迪，”哈莉说，但他仍然不能完全相信，“怎么可能是穆迪？”

    “那不是阿拉斯托·穆迪，”邓布利多平静地说，“你不认识阿拉斯托·穆迪。真正的穆迪不会在发生今晚的事情之后把你从我身边弄走。从他在项目三一开始就失踪直到你和斯内普回来才出现，我就知道了——所以跟了过来。”

    邓布利多弯下腰，从昏瘫的穆迪身上掏出了弧形酒瓶和一串钥匙。然后他转身看着麦格教授和斯内普。

    “西弗勒斯，请你去拿你最强效的吐真剂，再到厨房把一个叫闪闪的家养小精灵找来。米勒娃，请你到海格家跑一趟，他的南瓜地里有一条大黑狗。你把那条狗带到我的办公室，告诉他我一会儿就到，然后你再回到这儿来。”

    斯内普和麦格或许觉得这些指示有些奇怪，但他们没有流露出来。两人立刻转身离去。邓布利多走到一只有七把锁的箱子跟前，将第一把钥匙插进了锁眼，打开箱子，里面是一堆咒语书。邓布利多关上箱子，将第二把钥匙插进了第二把锁里，再打开来，箱子里不再是咒语书，而是各种破损的窥镜、一些羊皮纸和羽毛笔，还有一件银色的隐形衣。哈莉惊奇地看着邓布利多将第三、第四、第五和第六把钥匙插进锁里，打开箱子，每次出现的东西都不一样。最后他将第七把钥匙插进锁里，掀开箱盖，哈莉惊叫起来。

    箱底竟然是一个大坑，像是一间地下室。约莫三米深的地板上躺着一个人，骨瘦如柴，仿佛睡着了。是真正的疯眼汉穆迪。他的木腿不见了，魔眼的眼皮下是空的，花白的头发少了好几撮。哈莉望望箱底熟睡的穆迪，又望望办公室地上昏迷的穆迪，惊愕万分。

    邓布利多爬进箱子里，轻轻落到熟睡的穆迪身旁，俯身看着他。

    “被击昏了——中了夺魂咒——非常虚弱。”他说，“当然啦，他们需要让他活着。哈莉，把假穆迪的斗蓬扔下来——他冻坏了。需要把他交给庞弗雷夫人，不过暂时还没有生命危险。”

    哈莉照办了。邓布利多把斗蓬盖在穆迪身上，为他盖严实了，然后爬出箱子。他拿起放在桌上的弧形酒瓶，拧开盖子，把酒瓶倒过来，一股黏稠的液体洒在了办公室的地板上。

    “复方汤剂，哈莉，”邓布利多说，“你看这多么简单，多么巧妙。穆迪向来只用他随身带的弧形酒瓶喝酒，这是出了名的。当然，冒充者需要把真穆迪留在身边，以便不断地配制汤剂。你看他的头发……”邓布利多望着箱子里的穆迪说，“被人剪了一年，看到不整齐的地方了吗？但是我想，我们的假穆迪今晚也许兴奋过度——哦不，应该说，他忙着复活伏地魔而没来得及喝药……每小时喝一次……”

    邓布利多拿出魔杖指着他。穆迪的脸逐渐变得扭曲，哈莉看到面前躺着一个男子，皮肤苍白，略有雀斑，一头浅黄的乱发。他认得这个人，在邓布利多的冥想盆里见过。他看到他被摄魂怪从法庭上带走，然后刚才出现在墓地里，把她绑起来，砍下自己的手臂，又用刀划开她的皮肤。

    走廊上响起了急促的脚步声。斯内普带着闪闪回来了，麦格教授紧紧跟在后面。

    “老天。”麦格教授呆立在那里，瞪视着地上的男子。

    邋邋遢遢的闪闪从斯内普的腿边探出头来。她张大了嘴巴，发出一声刺耳的尖叫。

    “巴蒂少爷，巴蒂少爷，你在这儿做什么？”

    她扑到那年轻男子的胸前。

    “你杀了他！你杀了他！你杀了主人的儿子！”

    “他只是中了昏迷咒，闪闪。”邓布利多说，“请让开点。西弗勒斯，药水拿来了吗？”

    斯内普递给邓布利多一小瓶澄清的液体，就是他在课堂上威胁哈莉时提到过的吐真剂。邓布利多站起身，弯腰把地上的男子拖了起来，使他靠墙坐在照妖镜下面。照妖镜里，邓布利多、斯钩普和麦格仍在朝他们看着。闪闪依然跪在那里，双手捂着脸，浑身发抖。邓布利多扳开那人的嘴巴，倒了三滴药水，然后用魔杖指着那人的胸口说：“快快复苏！”

    克劳奇的儿子睁开眼睛，他目光无神，面颊松弛。邓布利多蹲在他身前，和他脸对着脸。

    “你听得见我说话吗？”邓布利多镇静地问。

    那男子的眼皮颤动了几下。

    “听得见。”他低声说。

    “我希望你告诉我们，”邓布利多和缓地说，“你怎么会在这里，你是怎么从阿兹卡班逃出来的？”

    小克劳奇颤抖着深深地吸了口气，然后用一种不带感情的平板语调讲了起来。

    ……

    讲完，邓布利多站起身来。他低头望着小巴蒂·克劳奇，脸上露出厌恶的神情。然后他又一次举起魔杖，几根绳子嗖嗖地从魔杖里飞出来，缠住小巴蒂·克劳奇，把他结结实实捆了起来。邓布利多转身对麦格教授说：

    “米勒娃，你能不能守在这里，我送哈莉上楼？”

    “没问题。”麦格教授说。她显得有些恶心，就像她刚才一直望着的是一个犯病的人。不过，当她抽出魔杖、指着小巴蒂·克劳奇时，她的手非常平稳。

    “西弗勒斯，”——邓布利多转向斯内普——“麻烦你去把庞弗雷夫人叫来；我们需要把阿拉斯托·穆迪送进病房。然后你到场地上去，找到康奈利·福吉，把他带到这间办公室来。他肯定想亲自审问小克劳奇。你告诉他，如果他需要我，这半小时我在病房里。”

    斯内普默默地点了点头，迅速离开了房间。

    “哈莉？”邓布利多温和地说。

    哈莉站起身，又摇晃起来；刚才他专心听小克劳奇说话，没有注意伤腿的疼痛，现在那疼痛变本加利地回来了。他还意识到自己浑身发抖。邓布利多一把抓住他的胳膊，扶着他来到外面漆黑的走廊里。

    “我希望你先到我的办公室去一下，哈莉，”他们沿着走廊往前走，邓布利多轻声说道，“小天狼星在那里等我们呢。”

    哈莉点了点头。他感觉麻木，仿佛置身于梦境之中，眼前的一切似乎都不真实，但他并不在乎。他甚至为此感到高兴。这样，他就用不着去想他触摸三强杯后发生的一切了。他不想仔细研究那些记忆，尽管那些记忆不断在他脑海里闪现，像照片一样栩栩如生。疯眼汉穆迪被关在大箱子里。小克劳奇瘫倒在地，捂着他的断臂。伏地魔从冒着蒸气的坩埚里冉冉升起。穆迪的脸融化、塌陷，眼珠子掉下来，变成了小克劳奇……

    他们来到石头怪兽跟前。邓布利多说了口令，怪兽左右分开，他和哈莉走上活动的螺旋楼梯，来到橡木大门前。邓布利多把门推开。小天狼星就站在那里。他脸色苍白，面容消瘦，就像他刚从阿兹卡班逃出来时那样。他一眨眼就从房间那头奔了过来。

    “哈莉，你没事吧？我早就知道——我早就知道会出这样的事——到底怎么回事？”

    他双手颤抖着，扶着哈莉坐到桌前的一张椅子上。

    “怎么回事？”他更加急切地问。

    邓布利多开始向小天狼星原原本本地讲述小巴蒂·克劳奇所说的一切。哈莉心不在焉地听着。她太累了，身上的每根骨头都在隐隐作痛。她只想坐在这里，不要被任何人打扰，就这样坐上好久好久，直到沉沉睡去，再也不要有任何思想、任何感觉。

    一阵翅膀轻轻扑打的声音。凤凰福克斯离开了它栖息的枝头，从办公室那头飞过来，落在哈莉的膝盖上。

    “你好，福克斯。”哈莉轻声说。她抚摸着凤凰美丽的金色和红色羽毛。福克斯平静地朝他眨了眨眼睛。凤凰落在膝头暖烘烘、沉甸甸的，使哈莉觉得心头踏实了许多。

    邓布利多停住了话头。他在哈莉对面的办公桌后面坐了下来。他望着哈莉，但哈莉躲避着他的目光。邓布利多要向他发问了。他要强迫哈莉回忆那所有的一切了。

    “我想知道，哈莉，你在迷宫里触摸门钥匙后发生了什么？”邓布利多说。

    “我们可以明天早上再谈，行不行，邓布利多？”小天狼星声音沙哑地说。他把一只手放在哈莉的肩膀上。“让她睡一觉吧。让他好好休息休息吧。”

    哈莉心头涌起对小天狼星的感激之情，但邓布利多仿佛没有听见小天狼星的话。他朝哈莉探过身子。哈莉很不情愿地抬起头，注视着那双蓝色的眼睛。

    “如果我认为，”邓布利多温和地说，“用催眠的方法使你入睡，允许你暂时不去考虑今晚发生的一切，这样对你有好处，我会这样做的。但是我比你更清楚，暂时使疼痛变得麻木，只会使你最后感觉疼痛时疼得更厉害。你表现出的勇敢无畏，大大超出了我对你的期望。我要求你再一次表现出你的勇气。我要求你把所发生的一切告诉我们。”

    凤凰发出一声轻柔而颤抖的鸣叫。它在空中微微发抖，哈莉感到似乎一滴滚热的液体顺着喉咙滑进胃里，使他一下子觉得暖乎乎的，有了力量和勇气。

    他深深吸了口气，开始向他们叙述。当他说话时，那天晚上发生的一切都像放电影一样，在他眼前一幕幕闪现；他看见了那使伏地魔起死回生、表面冒着火星的魔药；他看见了食死徒们幻影显形，突然出现在他们周围的坟墓间……

    有一两次，小天狼星发出一点儿声音，似乎想说些什么，他的手仍然紧紧地抓住哈莉的肩膀，但邓布利多举起一只手，阻止了他。这使哈莉感到庆幸，因为万事开头难，现在既然打开了话匣子，再说下去就容易多了。他甚至有一种如释重负的感觉，似乎某种有毒的东西正从他体内一点点地被吸走。他以极大的毅力支撑着自己往下说，但他感觉到，一旦他说完了，心头就会舒坦多了。

    当哈莉讲到小克劳奇用匕首刺中他的手臂时，小天狼星发出一声激动的喊叫，邓布利多猛地站起身，速度之快，把哈莉吓了一跳。邓布利多绕过桌子，叫哈莉伸出手臂。哈莉给他们俩看了她被撕破的长袍和长袍下面的伤口。

    “他说，用我的血比用其他人的血更管用，会使他更加强壮。”哈莉对邓布利多说，“他说那种保护力量——我母亲留在我身体里的那种力量——他也想拥有。他是对的——后来他再碰到我的时候，他就不会受伤了。他碰了我的脸。”

    在短短的一瞬间，哈莉似乎看见邓布利多眼睛里闪过一丝欣喜的光芒。但哈莉很快就认定准是自己看花了眼，因为邓布利多回到办公桌后的椅子上时，看上去又和哈莉一向看见的那样苍老和疲倦了。

    “很好，”他说着，又坐了下来，“伏地魔战胜了那个不同寻常的障碍。哈莉，请你说下去吧。”

    哈莉继续往下说；他讲述伏地魔怎样从坩埚里浮现出来，并把他记得的伏地魔对食死徒们的讲话告诉了他们。然后他告诉他们伏地魔怎样解开他身上的绳子，把他的魔杖还给他，准备与他决斗。

    然而，当他讲到那道金光连接他的魔杖和伏地魔的魔杖时，她觉得嗓子哽咽了。他努力说下去，但伏地魔的魔杖里浮现出的那些东西，像潮水一样涌入她的脑海。她可以看见魔杖中冒出了那个老人、伯莎·乔金斯……她的母亲……他的父亲……

    就在这时，小天狼星打破了沉默，才使哈莉松了口气。

    “两根魔杖相接？”他问，望望哈莉，又看看邓布利多，“为什么？”

    哈莉又抬头望着邓布利多，只见他脸上有一种被深深吸引的神情。

    “闪回咒。”他喃喃低语。

    他的眼睛深深凝视着哈莉的眼睛，两人之间闪过一道看不见的会意的目光。

    “能获得重放咒的效果？”小天狼星机敏地问。

    “非常正确，”邓布利多说，“哈莉的魔杖和伏地魔的魔杖有着同样的杖芯。它们各自所含的那根羽毛是同一只凤凰身上取得的。说实话，就是这只凤凰。”他说，指了指静静栖在哈莉膝头的金红色的大鸟。

    “我魔杖里的羽毛是福克斯身上的？”哈莉惊奇地问。

    “是的，”邓布利多说，“四年前，你刚离开奥利凡德先生的店铺，他就写信告诉我说第二根魔杖被你买走了。”

    “那么，如果一根魔杖遇见了它的兄弟，会出现什么情况呢？”小天狼星问。

    “它们不会正常地攻击对方，”邓布利多说，“不过，如果魔杖的主人硬要两根魔杖争斗……就会出现一种十分罕见的现象。一根魔杖会强迫另一根重复它施过的魔咒——以倒叙的方式。首先是最近的魔咒……然后是以前的……”

    他疑问地望望哈莉，哈莉点了点头。

    “这就是说，”邓布利多慢慢地说，眼睛盯着哈莉的脸，“塞德里克会以某种形式重新出现。”

    哈莉又点了点头。

    “迪戈里又活过来了？”小天狼星反应很快地问。

    “任何魔咒都不可能把死者唤醒，”邓布利多语气沉重地说，“只会出现一种类似回音倒放的现象。魔杖里会冒出塞德里克活着时的一个影子……”

    “有一个老人，”哈莉说，他的喉头仍然发紧，“伯莎·乔金斯，还有……”

    “你的父母？”邓布利多轻声地问。

    “是的。”哈莉说。

    小天狼星把哈莉的肩膀抓得生疼。

    “那根魔杖最近残害的人，”邓布利多点了点头，说道，“以倒序的形式闪现。当然啦，如果你让两根魔杖一直连接，还会出现更多的幻像。很好，哈莉，这些回音，这些幻影……它们做了什么？”

    哈莉叙述那些从魔杖里冒出来的身影怎样在金网边缘徘徊，伏地魔怎样令它们感到恐惧，哈莉母亲的影子怎样告诉他应该做什么，他的父亲给她发号司令……

    说到这里，哈莉觉得她再也说不下去了。她转脸望望小天狼星，看见他用手捂住了脸。

    哈莉突然意识到福克斯已经飞离了她的膝头。凤凰扑棱棱地落到地板上，用它美丽的头贴着哈莉受伤的腿，大滴大滴透明的泪珠从它眼睛里涌出，落在蜘蛛留下的伤口上。疼痛消失了，皮肤愈合了。她的腿变得完好如初。

    但是当她想回忆自己是怎么回来的时候，她却记不得了。她父亲是叫她跟谁回去的？她也记不得了。

    “没关系，哈莉。”邓布利多打断了哈莉拼命想回忆起有关于斯内普的所有部分，这时凤凰飞到空中，重新落到门边的栖枝上，“你今晚的表现十分勇敢，远远超出了我对你的期望，哈莉。你所表现的勇气，与那些在伏地魔鼎盛时期同他抗争至死的巫师们不相上下。你肩负起了一个成年巫师的重任，并发现你自己完全挑得起这副担子——你使我们对你抱有更高的期望。你跟我一起到医院去吧。今晚我不想让你回宿舍了。服一些安眠药剂，好好地静下心来……小天狼星，你愿意陪着她吗？”

    小天狼星点了点头，站了起来。他重新变成一条黑色的大狗，跟着哈莉和邓布利多走出了办公室，并陪着他们走下楼梯，向医院走去。

    医院里，小天狼星变成的大黑狗、韦斯莱夫人、金妮和赫敏站在哈莉的床边，庞弗雷正在为哈莉检查伤口。

    而康奈利·福吉为小巴蒂克劳奇的事情和邓布利多争吵。斯内普站在一旁。

    “好啊，好啊，邓布利多，”他威胁地挥动着一根手指，说道，“我一直给你充分的自由。我一向对你尊敬有加。我也许并不赞成你的一些决定，但我总是保持沉默。没有多少人会允许你聘用狼人，留用海格，或不请示魔法部就擅自决定教学生什么东西。不过，如果你准备同我对着干——”

    “我惟一想要对着干的，”邓布利多说，“是伏地魔。如果你也反对他，康奈利，那么我们还是同一阵营的。”

    福吉似乎想不出该如何回答。他的两只脚站立不稳，他前后摇晃了片刻，用双手旋转着他那只圆顶高帽。最后，他说话了，声音里有一丝企求的成分，“他不会回来的，邓布利多，他不可能……”

    斯内普大步走上前，越过邓布利多，他一边走，一边撩起长袍的左边袖子。他把胳膊伸过去给福吉看，福吉惊骇地向后退缩着。

    “看见了吗，”斯内普声音嘶哑地说，“看见了吗。黑魔标记。已经不像一小时前那么明显了，当时它被烧成了焦黑色，不过你仍然能够看见。每个食死徒身上都有伏地魔打下的烙印。这是食死徒相互识别的一种方式，也是伏地魔召集他们回到他身边的暗号。当他触摸到某个食死徒的标记时，我们必须立即幻影移形，出现在他身边。一年来，这个标记越来越明显。卡卡洛夫的也是这样。你说卡卡洛夫今晚为什么要逃跑？我们俩都感到标记在火辣辣地燃烧。我们都知道他回来了。卡卡洛夫害怕伏地魔会报复他。他背叛了他的许多食死徒同伴，肯定没有人欢迎他回到他们中间。”

    福吉又从斯内普面前退了回去。他不停地摇着脑袋，似乎根本没有听清斯内普说的话。他瞪大眼睛，显然被斯内普胳膊上那丑陋的标记吓坏了，接着他抬头望着邓布利多，小声说道：“我不知道你和你的人在玩什么把戏，邓布利多，但是我已经听够了。我不想再说什么。我明天再跟你联系；邓布利多，讨论这所学校的办学方式。我必须回魔法部去了。”

    邓布利多确信门已经关好，庞弗雷夫人的脚步声已经远去，才又开口说话。“现在，”他说，“我们中间的两个人可以互相认识彼此的真面目了。小天狼星……你能不能变回你平常的样子？”

    大黑狗抬头看了看邓布利多，然后摇身一变，变成了一个男人。

    韦斯莱夫人惊叫一声，从床边直往后退。

    “小天狼星布莱克！”她指着他，尖声叫道。

    “妈妈，别喊！”金妮喊道，“这没什么！”

    斯内普没有惊叫，也没有退缩，但他脸上的表情混杂着愤怒和恐惧。

    “哼！”他瞪着小天狼星，气冲冲地咆哮道——小天狼星的脸上也露出同样厌恶的表情，“他在这里做什么？”

    “是我邀请他来的，”邓布利多轮番望着他们俩，说道，“你也一样，西弗勒斯。你们两个我都很信任。现在你们应该抛弃昔日的分歧，互相信任。”

    哈莉认为邓布利多简直是在请求奇迹发生。小天狼星和斯内普恶狠狠地盯着对方，脸上都是仇恨到极点的表情。

    “在短时期内，”邓布利多说，语气里透着一丝不耐烦，“只要你们不公开敌视对方，我就满意了。你们不妨握握手。现在你们属于同一阵营了。时间紧张，我们少数几个知道真相的人必须团结一致，否则我们大家都毫无希望了。”

    小天狼星和斯内普很慢很慢地走上前，握了握手，但他们仍然恶狠狠地瞪着对方，似乎都希望对方遭到厄运。他们很快就把手松开了。

    “这样还差不多。”邓布利多说着，又一次挡在他俩之间，“现在你们俩都有任务。福吉的态度尽管我们也料到了，但却改变了整个事态。小天狼星，我需要你立即出发。你去通知莱姆斯·卢平，阿拉贝拉·费格，蒙顿格斯·弗莱奇——那几个老前辈。你暂时隐蔽在卢平那里，我会到那里跟你联系。”

    “可是——”哈莉说。

    她真希望小天狼星能留下来。她不想这么快就跟他告别。

    “你很快就会见到我的，哈莉，”小天狼星转过头，对她说道，“我向你保证。但我必须尽我的一点儿力量，你明白的，是吗？”

    “是，”哈莉， “是的……我当然明白。”

    小天狼星很快地握了握他的手，朝邓布利多点点头，然后又变成了黑狗的样子，跑到门边，用一只爪子拧开门把手，转眼就不见了。

    “西弗勒斯，”邓布利多转向斯内普，说，“你知道我要吩咐你做什么。如果你没意见……如果你准备好了……”

    “没问题。”斯内普说。

    他的脸色显得比往常更苍白了，那双冷冰冰的黑眼睛闪烁着怪异的光。

    “那么，祝你好运。”邓布利多说，他脸上带着一丝担忧，望着斯内普一言不发地尾随小天狼星而去。

    哈莉望向斯内普远去直到逐渐消失不见的身影。她内心深处有什么东西在慢慢破碎，她觉得自己忘记了一些很重要的细节——关于他的，但是她怎么也抓不住那些影影绰绰的碎片。他到底是个怎么样的人？她觉得自己越来越看不透斯内普了。

    斯内普日记：

    （接上篇）

    小克劳奇以为自己的伪装天衣无缝，直到他在变回穆迪的时候看到在一旁的我。邓布利多也在发现门钥匙有问题后明白了一切，用了吐真剂之后，他交代了自己所有的犯罪事实，然后等待着被摄魂怪处死的决定。

    阿不思这老狐狸！他居然让我跟西里斯握手言和！唉，没办法，在某种意义上，我确实得接受。毕竟小天狼星确实是值得信赖的。

    随后，邓布利多就向我发出了那个任务——伏地魔复活，我得回到伏地魔身边去做卧底了。

    对了。

    经过今天这一回，我感受到了前所未有的危机感。四年过去了，哈莉依旧弱得可怕——面对杀害她父母的死敌，她甚至还是只会用缴械咒！

    ……如果再不快些让她成长起来，等那个人的力量完全恢复，我们将再无重见天日的希望。