第 18 章

    哈莉和赫敏把使用时间转换器的事情全讲给因为腿伤而没法一同前往的金妮听。随后，她们在第二天中午离开病房后去探望了海格。

    他用他那像桌布一样大的手帕擦着脸上的汗，朝他们微笑着：“经过昨天晚上所发生的一切，我知道我不应当高兴，”他说，“我是说，巴克比克又逃走了，呃，但是有一件事——猜猜是什么？”

    “什么？”她们问，装作很好奇的样子。

    “巴克比克！他逃走了！他自由了，我为他庆祝了整整一个晚上！”

    “太好了！”赫敏说，丢给金妮一个责备的眼神，因为她几乎快要笑出来了。

    “我今天还在□□吃饭的时候感叹了一下，卢平看起来很替我高兴，但是他气色很不好，我问起来他说他昨晚什么也没有吃……”

    “什么？”哈莉匆忙地说。

    “哈莉，你没听说吗？”海格说，他的笑容消失了一些，他压低了自己的声音，即使没有任何人在他的视线中，“……我想现在大家都知道卢平教授是只狼人，昨晚，他在禁林里乱窜，险些造成危险——当然，他现在正在打点行装。”

    “他正在打点行装？”哈莉吃惊地问，“为什么？”

    “离开这里，显而易见。”海格说，很吃惊哈莉会这样问，“今天一早地他就辞职了，说他不想让类似的事再发生了。”

    哈莉尖叫着站起来“我们要去找他！”她对金妮和赫敏说。

    “但是如果他已经辞职了——”

    “——听起来好像我们做不了什么了——”

    “我不在乎。我仍然要去见他，我会回来见你们的。”

    卢平办公室的门打开着，他已经差不多准备好了曾经装着格林迪洛的空水箱就放在他那破烂不堪的旧皮箱的旁边，打开着而且快要装满了。卢平正在整理他桌子上面的东西，当哈莉敲门的时候他才抬起头来。

    “我看见你来了。”卢平笑着说，他指了指他正在整理的羊皮纸，是那张活点地图。

    “我刚才见到海格，”哈莉说，“他告诉我说你已经辞职了，这不是真的，对吗？”

    “恐怕是真的。”卢平说，他打开抽屉拿出了里面的东西。

    “为什么！”哈莉问，“魔法部并不认为是你在帮助西里斯，不是吗？”

    卢平走到门边，在哈莉的身后关上了它。

    “不是的，是我主动想辞职，而且按照斯内普的性格，他迟早会说出来这个秘密——而且即使他没说，学校里已经有很多学生知道了，我不想伤害他们。”

    “你并不会因为这而离开的！”哈莉说。

    卢乎无奈地笑了笑。

    “明天这个时候，猫头鹰会从家长那里到来。他们不会愿意让一只狼人来教他们的孩子的，哈莉，而且经过昨天晚上，我也意识到了：只要变成狼人，我就可能会伤害到你们当中的任何一个人……这永远也不要再发生了。”

    “你是最好的黑巫术防御老师！”哈莉说，她的声音开始颤抖，眼睛变得酸酸胀胀的：“请不要走！”

    卢平摆了摆手但是没有说话。他拿着那个空抽屉。然后，正当哈莉试着想出一个更好的理由使他留下的时候，卢平说：“今天早上校长告诉我，昨天晚上你救了很多人的命。哈莉，假如我为什么事而骄傲的话，那就是你所学到的东西。”

    卢平将他的最后几本书扔入箱子里，关上了桌子上的抽屉，然后转身看着哈莉。

    “在这儿——我昨晚把它从尖叫棚屋带回来的，”他说，将隐形斗篷递给哈莉，“还有……”他迟疑着，然后拿出活点地图。

    “我不再是你的老师了，所以我并不在乎把这个送给你，它对我来说已经没用了，我敢说，你和金妮，还有赫敏会发现它的用途的。”

    哈莉忍住眼泪，微笑着接过地图。

    “你告诉我月亮脸、尖头叉子、虫尾巴和大脚板永远不会不愿意引导我离开学校……你说他们会认为这很滑稽。”

    “因此我们会这样做，”卢平说，一边伸出手去关上了箱子，“我可以毫不犹豫地说詹姆会非常失望的，如果他的女儿从没有找到过任何可以离开城堡的秘密通道。”

    卢平提起了他的旧皮箱和空空的水箱。

    “好吧——再见，哈莉。”他笑着说，“做你的老师真的很令我愉快，我相信我们什么时候还会再见面的——”

    他声音一顿，因为哈莉冲过去拽住了他的外套：“卢平教授……我真的……真的很舍不得你离开……你是那么好的一个老师……”眼泪再也止不住，她抽泣起来。卢平说话总是那么温和而却不得不总是受到狼人病痛的侵扰，她脑海中又想起卢平在尖叫棚屋时说的话：“我知道你很多人都害怕狼人，所以没人愿意雇佣你……我难以想象你离开后，生活又会变得有多艰难……”

    卢平转过身，蹲下来，大手拂过她的脸颊，她听到一声微不可闻的叹息：“哈莉，谢谢你的关心。我不会有事的，这么多年都熬过来了，我相信我能克服那些困难。

    好了，别哭了……就算是为了你的安全着想，我也不能再继续留下来……而且我不是说了吗？我们以后肯定还会见面的。”

    哈莉感觉到卢平好像是想尽快离开这里。她只好勉强止住哭泣，点了点头：“希望你以后万事顺利，教授。”

    卢平这才站起来： “看开点，哈莉。再见。”

    尽管天气相当的好，尽管周围的气氛是那么愉快，尽管哈莉知道她们已经取得了几乎是不可能的胜利——在帮助西里斯恢复自由的事上，但哈莉从来没有这么颓丧地过到学期的末尾。她当然不是唯一的一个为卢平教授的离去而难过的人。整个哈莉班上的人都感到无比沮丧，“明年的黑魔法防御课不会真的要让斯内普上了吧？”斐尼甘无比泄气地抱怨道。

    不仅仅是卢平教授的辞职使哈莉郁郁寡欢，她还总时不时想起特里劳妮教授的预言。在大约半个小时的时间内，让别人欣喜的半个小时内，她认为从那以后就会同西里斯住在一起了……她父亲最好的朋友……那是除了能和爸爸在一起之外最好的事情了。然而没有西里斯的消息又意味着最好的消息，因为这意味着他成功逃避了追踪。哈莉总是不由地难过当她想起那个她可能会拥有的“家”，从现在看来，那又变得不可能了……

    考试结果在学期末的最后一天出来了。金妮、哈莉和赫敏每门功课都过了关。

    哈莉很惊讶他通过了魔药学这门功课。她猜想肯定是邓布利多进行了干预使得斯内普无法有意的使她过不了。

    哈莉整个学期几乎都在和斯内普对抗中度过。每一次当斯内普看见哈莉时，他那瘦削的脸总有一块肌肉不自然地扭曲着，他不时的弯曲他的手指，好像是渴望用它们掐住哈莉的喉咙。但是她同时又感受到了一些怀疑的情绪——比如她从扫帚上摔下来在医院做噩梦的那个夜晚，比如他杀死了彼得，再比如他的守护神也是牝鹿……打住，她不想再继续深究下去，但是她却为她和斯内普的关系感到越来越迷惑。

    与此同时，格兰芬多学院——绝大多数归功于他们在魁地奇杯中引人入胜的表演——第三年赢得了冠军杯。这也意味着他们获得了第三年的学院杯。而且格兰芬多的餐桌也是在众人的庆祝声中最嘈杂的一个，当哈莉与别人一起吃喝、谈笑的时候，她尽力使自己忘记第二天要回到德思礼家的事。

    随后，哈莉去找了邓布利多，她想跟邓布利多谈占卜考试那天特里劳妮的预言，但是邓布利多看起来并不把这个当回事，还祝她尽量过个愉快的暑假。

    当第二天，霍格沃兹特快开出火车站的时候，赫敏给金妮和哈莉带来了令他们吃惊的消息，她归还了时间转换器，不打算在像今年一样学了。然后她们又建议哈莉搬去自己家里过暑假。

    然而，就在她们讨论方案的时候，“哈莉，”赫敏突然说，眼睛透过她的肩膀上方，“是什么东西在你的窗户外面？”

    哈莉转头看向外面，一个很小的，灰色影子在窗外上下飞着，一会儿出现，一会儿又消失，她站起来想看清楚，那是一个很小的猫头鹰，带着一封对它来说太大的信。这个猫头鹰实在太小了，事实上，它在空中飘着，在火车形成的气流中时左时右地抖着。哈莉急忙拉开窗户，伸出手臂抓住它，它摸起来毛茸茸的。

    她小心翼翼地把它拿过来。猫头鹰将信扔到哈莉的坐位上，然后在他们的包厢里飞上飞下，显然是为自己完成了任务而高兴。克鲁克山端坐在座位上，用它那双大大的眼眼盯着猫头鹰。金妮注意到这些，急忙抓住猫头鹰，使它远离危险。

    哈莉捡起了信，是写给她的，她拆开信，大声说：“是西里斯！”

    “什么？”金妮和赫敏兴奋的说，“念出来！”

    “亲爱的哈莉：我希望这只猎头鹰能在你见到你姨妈一家之前找到你——我不知道他们是否可以适应猫头鹰邮件。

    巴克比克和我藏得很好。我不会告诉你我们在哪儿以防这封信落到别人手里。我有点怀疑这只猫头鹰的可信赖度。但是，它是我能够找到的最好的，而且它对这份工作很热心。

    我相信摄魂怪仍然在搜寻我，但是他们本没希望找到我。我正打算让一些马格人不久以后见见我，在距离霍格沃兹很远的地方，以便城堡的安全得以保证。

    这里还有一件事我一直无法在我们短促的相见中告诉你。你的火弩箭是我送给你的——”

    “哈！”赫敏得意地说。“我就知道，我告诉过你，它是来自他那儿的！”

    “是的，但是他做得不错，不是吗？”金妮说。

    “……克鲁克山替我把订单带到办公室去的，我用了你的名字，把它当作你的教父送给你的十三岁的生日礼物。

    我也为去年的一天晚上，当你离开你姨父的房子时，我吓了你一跳而道歉，我只想在起程去北方之前再看你一眼，但是我想我的样子吓到了你。

    我同时给你附了别的东西，我想它会使你在霍格瓦彻度过的下一年变得有意思一些。

    如果你需要我，传个信儿给我，那只猫头鹰知道我在哪儿。

    我会再写信给你的——西里斯。”

    哈莉急切的看信封里面，这里还有另外一张手稿。

    她很快地读了一下，突然觉得温暖舒畅的犹同刚一口气喝完了一杯黄油啤酒似的。

    “我，西里斯·布莱克，哈莉·波特的教父，在此允许她周末去霍格莫德。”

    “这对邓布利多来说实在是太好了！”哈莉高兴的说。她又重新看了一遍西里斯的信。

    “待一下，这里还有续言……”

    “我想你的朋友金妮会喜欢养这只猫头鹰，是我的过错才使得她失去了她的老鼠。”

    金妮的眼睛亮了。这时那些猫头鹰还在她手上兴奋地啄着。

    “养着它？”她不确定地说。她离近的看了一会儿猫头鹰，然后，她将它拿到克鲁克山的鼻息前。

    “你在算计些什么？”金妮问那只猫，“它的确是一只猫头鹰。”

    “对我来说真是太好了。”金妮高兴地说，“它是我的了。”

    国王十字车站的路上，哈莉一遍又一遍的读着西里斯的来信。当他和金妮还有赫敏走过站台上九又四分之三的栏杆时，她仍还在读着那封信。

    “这是什么？”弗农姨父看到她手上的信纸时咆哮着问，盯着哈莉拿在手里的信封。“如果这是另一张要让我签名的表格，你就会被——”

    “这不是，”哈莉兴高采烈的说。“这是一封来自我的教父的信。”

    “教父？”弗农姨父急促地说，“你哪里有什么教父？”

    “不，我有，”哈莉高兴的说，“他是我爸爸最好的朋友。

    十分开心地看着姨父脸上那恐惧的眼神，哈莉向出站口走去，海德薇在她前面“嘎，嘎”地叫着，这个夏天又逐渐好起来了。