第 8 章
二年级剩下的日子里，哈莉她们利用制作出来的复方汤剂成功套出了马尔福的话，随后他们找到了密室。原来是金妮的弟弟罗恩受到了汤姆里德尔日记的蛊惑，打开了密室的大门。直到哈莉打败了巨蛇，用蛇的毒牙刺穿了那本日记，才复活了所有被石化的人。她送给多比自己的一双袜子，帮助多比脱离了卢修斯的控制。
随着格兰芬多夺得第二年的学院杯，哈莉不得不回德思礼家过暑假。
她是那样渴望能有一个亲戚将她接走——从小时候开始就一直幻想着，但是从来没有实现过。而今年暑假尤其糟糕：
先是不准在白天写学校的作业；然后是金妮打电话过来正好被弗农姨父接起，她被勒令不准跟巫师朋友打电话；随后又是弗农姨父拒绝给她去霍格莫德度假的申请表上签字；最后她和玛姬姑妈发生了争吵，长久以来的压抑突然爆发，她将姑妈变成了气球。
就算没有地方去，她也不打算继续待在德思礼家。快速地收好行李，她用魔杖指着弗农姨父威胁他们让她离开了家。
她拖着行李在路上走得时候被草丛里窜出的一只大黑狗吓得不轻。
正当她被吓得跌坐在路边的时候，她遇到了骑士公车，载着她去了破斧酒吧，然后她在那里订了一个房间住下来。
当然，在这期间她留意到贴在报纸上的头条新闻，因为杀人而被关进阿兹卡班的小天狼星越狱了。骑士公交上的人说他十恶不赦，巫师界的巫师都人人自危。
开学前几天，她和金妮和赫敏碰了面，暑假里，韦斯莱一家去了埃及，而赫敏一家去了法国。更大的好消息是金妮当上了级长——也是，她的哥哥珀西曾经也是级长。
9月1日，她们一起从破斧酒吧出发去国王十字车站乘火车去学校。
哈莉三人跑到火车包厢的门前，罗恩随即从里面打开门让她们进来。她们在窗户外面对着卫韦斯莱夫妇挥手，直到火车转入一个角落，视线被挡住了为止。
“我有些话想要跟你们私下谈谈。”当火车逐渐加速时，哈莉对金妮和赫敏低声说。
“你老实呆在这里，罗恩。”金妮对一旁的弟弟说。
“哦，好嘛！”罗恩不高兴的说，但是他还是乖乖听话没有跟出来。
哈莉、金妮和赫敏走到走廊外面，寻找一个空的包厢，但是全部都是满的，除了在火车最尾端的一个以外。
这里只有一个乘客，一个男人坐在里面，邻着窗户向外看着。哈莉、金妮和赫敏看了一下门槛。霍格沃兹特快车通常都只搭载学生，而且他们从来没有在这里看过一个成年巫师——除了推着食物贩卖车的女巫以外。
那个陌生人穿着巫师的宽松长袍，看起来相当的破烂，上面好几个地方都有补丁。他看起来很疲惫而且好像生病了。虽然相当年轻，他淡褐色的头发已经可以看到夹杂着一些灰白。
“你们认为他是谁？”当她们坐下，金妮发出嘘声把门关上，走到离窗户最远的位子坐下。
“卢平教授”赫敏立刻低声回答。
“你怎么知道的？”
“就在他的盒子上。”她指着那个男人头上的行李架回答，那里有一个小小的，已经破掉的盒子，用一大堆的绳子整洁地绑着。卢平教授的名字就写在一个已经拆开的信封的角落里。
“真想知他到底教什么？”金妮看着卢平教授苍白侧面，皱着眉头说。
“这很明显，”赫敏低声说：“不是只有一个空缺吗？黑魔法防御术。”
哈莉、金妮和赫敏已经遇过两位黑魔法防御术的教授了，两个人都只教了一年。所以有了“这个职位被诅咒了”的谣言。
“很好，我希望他能教得久一点，”金妮狐疑地说：“他看起来蛮不错的，最好可以破除诅咒，不是吗？不过……”她转向哈莉。
“你想跟我们说什么？”
哈莉把韦斯莱夫妇跟她说的小天狼星出逃可能是为了对付她的警告说了一遍。当她讲完的时候，金妮看起来有点惊愕，而赫敏则把手放在她的额头上。
她最后降低音量跟她们说：“小天狼星出逃是为对付你的？哦，哈莉…你真的得要非常非常的小心。别去惹麻烦——”
“虽然我不会去自找麻烦，”哈莉话中带刺地说：“但是麻烦老是不放过我。”
“现在责怪哈莉有什么用？就这样眼睁睁的看着一个狂人来杀她？”金妮颤抖着说。
她们听到这个消息的反应，比哈莉预期的还要坏。小天狼星给金妮和赫敏两个人的惊吓，好像比她还要多。
“没有人知道他到底怎么离开阿兹卡班的，”金妮非常不舒服地说：“以前根本没有人成功过。而且那里的防止逃狱机制也是最好的。”
“但是他们会把他抓住，不是吗？”赫敏认真地说：“我担心的是，他们能不能在小天狼星找到哈莉之前把他抓回去。”
接着他们又聊起了去霍格莫德的事，哈莉仍在想办法偷偷溜去霍格莫德游玩。
霍格沃兹特快车平稳的向北方移，忽然窗外的风景变得空旷又黑暗，就像被厚厚的云层覆盖了一样。每个人都抢着前进或后退的打开包厢的门。赫敏的猫克鲁克山原本坐在一个空位子上，挤成一团的脸转向金妮，它的眼睛直盯着金妮上衣的口袋。
同时服务员推着食物贩卖车来到包厢的门前。
“你们认为我们要不要把他叫醒？”金妮朝着向前打盹的卢平教授，笨拙的问：“他看起来好像应该吃点东西。”
赫敏谨慎的靠近卢平教授。
“呃……教授？”她说：“抱歉…教授？”
但是卢平似乎睡得很沉，并没有回复。
“不用担心，亲爱的，”服务员说，她手里拿着哈莉要的一大袋糕饼。“如果他饿了，他自然就会醒来，我要回到前面司机那边去了。”
“我在想他是不是，死了？”当服务员关上包厢的门时，金妮很快的说：“我的意思是……他还没死，对不对？”
“不、不，他还有呼吸。”赫敏低声的说。拿起哈莉递给她的糕饼。
他也许不像是个可靠的伙伴，但是卢平教授是先使用这个包厢的。下午过后，天空开始下着雨，窗外起伏的山脉变得模糊不清了，他们听脚步声从走廊传来，接着三个不受欢迎的家伙打开了门：德拉科带着他的狐群狗党——克拉布和高尔。
“好极了，看看他是谁，”马尔福拉开包厢的门，用平常那种懒洋洋的态度说：“波提和瓦瑟（小不点和鼬鼠）。”
克拉和高尔跟着嗤嗤地笑。
“我听说你老爸在这个夏天赢了一些奖金，韦斯莱，”马尔福说：“你老爸没有因为受宠若惊而被吓死吧？”
金妮很快的站起来，还撞到地板上的克鲁克山的篮子。卢平教授则发出一声鼻息。
“那是谁？”马尔福说，他不由自主的后退一步，碰到了卢平。
“新来的老师，”哈莉也站了起来。
马尔福苍白的眼睛变细；他没有笨到会在一个老师的眼前前打架。
“走吧，”他满怀怨恨的低声的对克拉和高尔说，然后他们就逃之夭夭了。
哈莉和金妮再一次坐下，金妮的指节咯咯作响。
“我今年绝不让马尔福多说一句废话，”她愤愤地说：“我的意思是——如果他敢对我们家胡说八道的话，我就要摘了他的脑袋和……”
金妮在半空中做了一个斩/首的手势。
“金妮，”赫敏发出嘘声，指着卢平教授说：“小心点…”
但是卢平教授依然睡得很熟。
火车一直往更北方驶去，两下得更大了；窗户外面的景色已经逐渐暗了下来，走廊和行李架上的灯笼闪烁着银灰色的光茫。现在火车仍然发出嘎嘎的响声，雨像锤子一般落下，风在怒吼，只有卢平教授还静静的睡觉。
“我们必须靠近一点，”金妮说，他向前倾斜，越过卢平授，看着现在已经完全地黑暗的窗外。
当她话还没有说完时，火车开始慢了下来。
“帅呆了，”金妮站起来，小心的越过卢平教授，试着向外面看，然后说：“我们要到了，宴会要开始了……”
“我们不能待在这里。”赫敏看着她的手表说。
“为什么我们会停下来？”
火车开得越来越慢。当火车的噪音停止时，窗户外面风和雨显得比平常大声。
哈莉坐得最靠近门边，他站起来往走廊里面看。沿着整个车厢，所有的包厢都有人伸出头来看。
火车发出一次大的震动后停了下来，而且远处的行李发出砰然的相撞声。然后，没有预警的，所有的灯光一起熄灭，他们瞬间陷入完全的黑暗中。
“发生什么事了？”金妮的声音从哈莉的后面传来。
“哎唷！”赫敏呼痛：“金妮，你踩到我的脚啦！”
哈莉向后退，试着用感觉回到她的位子。
“你们认为火车是不是坏了？”
“不知道…”
有一种吱吱的声音，哈莉只能看到金妮模糊的身影，正在把窗户擦拭出一片干净的地方，好向外看。
“好像有什么东西在那里移动，”金妮说：“我认为有人往这边走来……。”
包厢门突然被打开，而且有人踩过哈莉的脚。
“抱歉！…你知道现在是什么时候了吗？…哎哟…真抱歉！”
“哈喽，纳威。”哈莉从他周围的黑暗中感觉出纳威的位置，并且把他从自己的斗蓬上拉开。
“哈莉？是你吗？发生什么事了？”
混乱中，一个沙哑的声音突然地说：“安静点！”
卢平教授终于被吵醒了。哈莉可以听到他在角落那边动弹。没有人再继续说话了。
一个清脆的响声之后，包厢里充满了光芒。卢平教授变出了一支火把。他们借着光亮看到他那疲累的灰白脸孔，但是他的眼神看来相当警戒和小心。
“你们留在这里，”他用同样的沙哑声音说，他举着他的火把在前面，慢慢地往外走去。
就在卢平离开后，摄魂怪就来了，哈莉感到灵魂似乎都被吸了出去，整个人恍恍惚惚，然后昏了过去。
再次醒来，她看见金妮和赫敏关切的脸。卢平教授也已经回来了。
一个巨大的爆裂声吓得她们所有人都跳了起来。卢平教授打破一块巨大的平板巧克力。
“来吧，”他对着哈莉说，并且递他一块特别大块的巧克力：“吃吧，它会对你有帮助的。”
哈莉拿了巧克力但是没有吃。
“刚刚那是什么？”她问卢平。
“一个摄魂怪，”卢平一边把巧克力分给每个人，一边说着：“是阿兹卡班的看守。”
每个人都注视着他。卢平教授把空的巧克力包装纸揉成一团，并且把它放在他的口袋。
霍格沃兹礼堂。
校长邓布利多在宴会开始前进行演讲：
“现在还有一个令人高兴的消息，”他继续，“今年我很高兴能欢迎两位新的教师加入我们的行列。”
“首先是卢平教授，他温和地同意担任我们黑魔法防御术的教师。”
掌声并不很密集，或者应该说是稀稀拉拉。只有那些在火车包厢内跟卢平教授在一起的人用力鼓掌，哈莉也在他们之中。卢平教授跟旁边所有的教师比起来，他的宽松长袍显得特别破烂。
“你看斯内普！”金妮在哈莉的耳朵旁发出嘘声。
斯内普教授是魔药学的教授，正从教师席另一端瞪着卢平教授。每个人都知道，斯内普很想教黑魔法防御术的课程，但是哈莉很讨厌斯内普，他注视着那张削瘦苍白的脸——它看起相当忿忿不平，也即使五官很英俊，哈莉依旧感到非常讨厌。而每当斯内普的眼睛看着自己时，就像是在看另外一个人。
当对卢平教授的淡淡掌声逐渐消失时，邓不利多继续说“至于我们第二个新的老师好吧，很抱歉要告诉大家，凯特巴农教授，为了让他的四肢多一点享受的时间，已经在去年底退休了。然而，我很欣慰地说，他的空缺除了海格之外没有人能取代，而海格也已经同意，除了他的猎场管理人的职务外，再担任这项工作！”
哈莉、金妮和赫敏彼此注视，然后加入鼓掌的行列，掌声在葛来芬多的桌子显得特别地大声。哈莉靠向前去看海格，海格的脸像红宝石一样的红通通，而藏在他大胡子下面的嘴正偷偷地咧开笑着。
哈莉、金妮和赫敏是最后停止鼓掌的人，当邓不利多教授继续说话的时候，他们看见海格正在用桌巾擦拭他的眼睛。
哈莉揶揄地笑着：“看来今年大家都会过得很高兴——斯内普除外。”