第50章 杜甫 遥怜小儿女

    月夜

    杜甫

    今夜鄜州月，

    闺中只独看。

    遥怜小儿女，

    未解忆长安。

    香雾云鬟湿，

    清辉玉臂寒。

    何时倚虚幌，

    双照泪痕干。

    鄜州:陕西的富县。

    闺中:妻子的闺房之中，此处指作者的妻子。

    云鬟:鬟，古时候一种圆形的绾头发的装饰品，云鬟，把头发盘起来，像云的形状。

    清辉:月亮的皎洁之光。

    虚幌:透光的窗帘或者帐幕。

    双照:一起赏月，被月光照耀。

    释义并评析:

    1，今天晚上，家乡鄜州的月亮。

    2，只有妻子一个人在欣赏。

    3，我在远方想念心疼儿女们。

    4，只是，儿女还不懂，母亲为什么会思念长安。

    5，晚上有雾，鬟发被雾侵湿了。

    6，清冷的月色照耀下，妻子的手臂可能会觉得寒冷。

    7，什么时候，能够和妻子一起依偎在窗帘/帐幕前。

    8，让月光把两人脸上的泪痕照干。

    评析:

    既然整篇都是愁绪与凄凉，为何用“香雾”两个字？香雾是带着清香的雾气？一个香字，就把意境破坏了。

    什么样的雾？能够让鬟发湿了的雾，才是正确的。香不香，没关系，雾气有什么味道，也没有关系。重要的是结局，湿之一字。

    月亮的清辉，与寒冷有关系？没有。月光不能让手臂寒冷。

    最后两句，没什么问题。但是，容易产生歧义。

    作者的意思本来是，什么时候才能相依相偎？不确定，不知道。只能双双让月光照干泪痕。也只有这个解释，才合情合理。

    但是，中间缺少了这个【不确定，不知道】。

    所以，这一句就有了漏洞。

    如果要解释为，什么时候能一起依偎在窗帘/帐幕前，让月亮的光芒，把两人的泪痕照干，那么，既然依偎在一起了，没有相思之苦了，为什么还要流泪？

    这就是逻辑性存在错误了。

    所以，上面的解释，更合理。

    尾句之中，至少要加一句，去解释去过度。

    不过，本人以为，尾句可以变动一下。

    相思而苦，那么，相聚才是后面的主题。虚幌，泪痕干，意义不大。不如说出渴望。

    因为作者一生都不如意，颠沛流离，更应该含蓄表达一下对命运的不满。以及自己对人生的诉求。

    改后:

    雾夜鄜州月，

    家中妻与观。

    吾怜妻子女，

    妻子忆长安。

    忆久云鬟透，

    思长脚手寒。

    多情天若有，

    勿让总孤单。

    释义并评析:

    1，有雾的夜晚，鄜州的月亮。

    2，家里，只有妻子与我隔着时空观赏。

    3，我怜惜思念妻子和儿女。

    4，妻子和儿女也思念身在长安的我。

    5，思念的时间长，看月亮的时间也就更长，妻子的鬟发会被冷雾湿透。

    6，思念的时间越长，在院子里的时间越久，寒冷会让妻子的手脚都感到寒冷。

    7，假如，天也有多情的心。

    8，就不要让我们总是孤单。

    雾，换到第一句。因为今夜与夜，相差不大。这首诗的核心就是思念，渴望相聚，而不是今夜明夜昨夜，哪个夜都一样。

    儿女能不能理解母亲的心思，不如让儿女一起思念。

    第五六句，要用冷夜来衬托两个人的相思，不如写实。

    最后两句，说出作者的渴望。也表达一下自己对命运的无力。

    天，一个字足够了。

    天就代表命运。